Changeset 9994

Timestamp:

11/16/10 22:18:54 (19 months ago)

Author:

AndreUlrich

Message:

Item9526: refresh strings in translations with xgettext run

Location:

branches/Release01x01/core/locale

Files:

• cs.po (modified) (1 diff)
• da.po (modified) (1 diff)
• de.po (modified) (1 diff)
• el.po (modified) (139 diffs)
• es.po (modified) (8 diffs)
• fi.po (modified) (1 diff)
• fr.po (modified) (1 diff)
• it.po (modified) (9 diffs)
• ja.po (modified) (11 diffs)
• nl.po (modified) (1 diff)
• no.po (modified) (1 diff)
• pl.po (modified) (3 diffs)
• pt-br.po (modified) (1 diff)
• pt.po (modified) (2 diffs)
• ru.po (modified) (8 diffs)
• sv.po (modified) (1 diff)
• zh-cn.po (modified) (1 diff)
• zh-tw.po (modified) (1 diff)

branches/Release01x01/core/locale/cs.po

@@ -10 +10 @@
 "Last-Translator: Milan Mašek <milan.m.masek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

branches/Release01x01/core/locale/da.po

@@ -11 +11 @@
 "Last-Translator: Kenneth Lavrsen <kenneth@lavrsen.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <N/A>\n"
-"Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: da\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

branches/Release01x01/core/locale/de.po

@@ -11 +11 @@
 "Last-Translator: André Ulrich <andre.ulrich@kontextwork.de>\n"
 "Language-Team: Foswiki German Translation Team <none>\n"
-"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

branches/Release01x01/core/locale/el.po

@@ -15 +15 @@
 
 #. ($days)
-#: core/lib/Foswiki/Time.pm:450
+#: core/lib/Foswiki/Time.pm:480
 msgid "%*(%1,day) "
 msgstr "%*(%1,ηΌέρα)  "
 
 #. ($hours)
-#: core/lib/Foswiki/Time.pm:453
+#: core/lib/Foswiki/Time.pm:483
 msgid "%*(%1,hour) "
 msgstr "%*(%1,ώρα) "
 
 #. ($mins)
-#: core/lib/Foswiki/Time.pm:456
+#: core/lib/Foswiki/Time.pm:486
 msgid "%*(%1,minute) "
 msgstr "%*(%1,λεπτό) "
 
 #. ($secs)
-#: core/lib/Foswiki/Time.pm:459
+#: core/lib/Foswiki/Time.pm:489
 msgid "%*(%1,second) "
 msgstr "%*(%1,ΎεÏ
 τερόλεπτο) "
 
-#: core/templates/oopsgeneric.tmpl:12
-#: core/templates/oopsgeneric.tmpl:14
-#: core/templates/oopsgeneric.tmpl:16
-#: core/templates/oopsgeneric.tmpl:18
+#: core/templates/oopsgeneric.tmpl:12 core/templates/oopsgeneric.tmpl:14
+#: core/templates/oopsgeneric.tmpl:16 core/templates/oopsgeneric.tmpl:18
 #: core/templates/oopsgeneric.tmpl:7
 msgid "%1"
@@ -49 +47 @@
 χία εγγραφής για %2 (%3)"
 
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ManagingUsers.txt:116
 #: core/templates/registernotify.tmpl:3
 #: core/templates/registernotifyadmin.tmpl:3
@@ -55 +52 @@
 msgstr "%1 - Εγγραφή για %2 (%3)"
 
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/NewUserTemplate.txt:68
-msgid "%1 - complete Foswiki documentation, Quick Start to Reference"
-msgstr "%1 - πλήρη τεκΌηρίωση τοÏ
- Foswiki, από Γρήγορη ΈΜαρΟη έως ΑΜαφορές"
-
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/NewUserTemplate.txt:70
-msgid "%1 - just for me"
-msgstr "%1 - ΌόΜο για εΌέΜα"
-
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/NewUserTemplate.txt:67
-msgid "%1 - starting points on Foswiki"
-msgstr "%1 - σηΌεία εκκίΜησης στο Foswiki"
-
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/NewUserTemplate.txt:69
-msgid "%1 - try out Foswiki on your own"
-msgstr "%1 - ΎοκίΌασε το Foswiki ΌόΜος σοÏ
-"
-
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/NewUserTemplate.txt:66
-msgid "%1 - view a short introductory presentation on Foswiki for beginners"
-msgstr "%1 - Ύες Όια σÏ
-Μοπτική εισαγωγική παροÏ
-σίαση τοÏ
- Foswiki για αρχάριοÏ
-ς"
-
-#: core/data/System/WebChanges.txt:2
-msgid "%1 Recent Changes in %2 Web"
-msgstr "%1 Πρόσφατες αλλαγές στοΜ Ιστό %2"
-
-#: PatternSkin/templates/view.pattern.tmpl:43
+#: PatternSkin/templates/view.pattern.tmpl:40
 msgid "%1 Web"
 msgstr "Ιστός %1"
 
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/NewUserTemplate.txt:84
-msgid "%1 for changing your email address"
-msgstr "%1 για Μα αλλάΟεις τη ΎιεύΞÏ
-Μση e-mail σοÏ
-"
-
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/NewUserTemplate.txt:83
-msgid "%1 for changing your password"
-msgstr "%1 για Μα αλλάΟεις το password σοÏ
-"
-
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangeEmailAddress.txt:47
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangePassword.txt:37
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/NewUserTemplate.txt:85
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ResetPassword.txt:38
+#: core/templates/messages.tmpl:480
+msgid "%1 added to the %2 group. "
+msgstr ""
+
+#: core/templates/messages.tmpl:487
+msgid "%1 group topic upgraded. "
+msgstr ""
+
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangeEmailAddress.txt:65
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangePassword.txt:39
 msgid "%1 has a list of other Foswiki users"
 msgstr "%1 έχει έΜα κατάλογο από άλλοÏ
@@ -109 +71 @@
  Foswiki"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:438
-msgid "%1 has been editing the topic for %2 and the lease is still active for another %3."
-msgstr "%1 ΎιορΞώΜει το ΞέΌα εΎώ και %2 και η κράτηση τοÏ
+#: core/templates/messages.tmpl:528
+msgid ""
+"%1 has been editing the topic for %2 and the lease is still active for "
+"another %3."
+msgstr ""
+"%1 ΎιορΞώΜει το ΞέΌα εΎώ και %2 και η κράτηση τοÏ
  είΜαι ακόΌη εΜεργή για %3."
 
-#: core/templates/registerfailednotremoved.tmpl:12
+#: core/templates/registerfailednotremoved.tmpl:10
 #: core/templates/registernotifyadmin.tmpl:10
 msgid "%1 has been registered with e-mail %2"
 msgstr "Ο/Η %1 έχει εγγραφεί Όε το e-mail %2"
 
-#: core/templates/validate.tmpl:16
+#: core/templates/validate.tmpl:26
 msgid "%1 has received a suspicious change request from your browser."
 msgstr "%1 έχει ΎεχΞεί έΜα ύποπτο αίτηΌα αλλαγής από τοΜ φÏ
@@ -129 +94 @@
 msgstr "%1 Αρχική σελίΎα"
 
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/NewUserTemplate.txt:86
-msgid "%1 is a list of Foswiki user documentation"
-msgstr "%1 είΜαι έΜας κατάλογος από τεκΌηρίωση χρηστώΜ για το Foswiki"
-
 #: core/templates/messages.tmpl:114
 msgid "%1 is an invalid name for a new web"
 msgstr "΀ο %1 ΎεΜ είΜαι επιτρεπτό όΜοΌα για έΜα Μέο ιστό"
 
-#: core/templates/login.sudo.tmpl:4
-#: core/templates/login.tmpl:6
+#: core/templates/login.sudo.tmpl:4 core/templates/login.tmpl:6
 msgid "%1 is currently logged in"
 msgstr "%1 είΜαι σÏ
 ΜΎεΎεΌέΜος"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:415
+#: core/templates/messages.tmpl:433
 msgid "%1 is currently set to %2"
 msgstr "%1 για τηΜ ώρα έχει τεΞεί στο %2"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:436
-msgid "%1 is editing %2."
+#: core/templates/messages.tmpl:526
+#, fuzzy
+msgid "%1 is editing [[%2][%3]]."
 msgstr "Ο %1 ΎιορΞώΜει το %2."
 
@@ -156 +117 @@
 λάχιστοΜ Όια οΌάΎα χρηστώΜ και ΎεΜ Όπορεί Μα αφαιρεΞεί"
 
-#: core/templates/renameattachmentdelete.tmpl:40
+#: core/templates/messages.tmpl:126
+#, fuzzy
+msgid "%1 is not a valid form name"
+msgstr "΀ο '%1' ΎεΜ είΜαι έγκÏ
+ρο %2 "
+
+#: core/templates/messages.tmpl:122
+#, fuzzy
+msgid "%1 is not a valid value for the %2 parameter"
+msgstr "΀ο '%1' ΎεΜ είΜαι έγκÏ
+ρο %2 "
+
+#: core/templates/renameattachmentdelete.tmpl:41
 msgid "%1 is the default topic for deleted attachments."
 msgstr "%1 είΜαι το προεπιλεγΌέΜο ΞέΌα για ΎιεγραΌΌέΜα σÏ
 ΜΜηΌέΜα."
 
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/NewUserTemplate.txt:87
-msgid "%1 lists all Foswiki user tools"
-msgstr "΀ο %1 αΜαφέρει όλα τα εργαλεία χρηστώΜ τοÏ
- Foswiki"
-
-#: core/templates/messages.tmpl:444
+#: core/templates/messages.tmpl:534
 msgid "%1 may still be editing %2."
 msgstr "Ο %1 Όπορεί ακόΌη Μα επεΟεργάζεται το %2."
 
-#. ("<nop>$toWeb.<nop>$toTopic", "<nop>$fromWeb.<nop>$fromTopic",                $date, $by)
-#: core/lib/Foswiki/Render.pm:221
-msgid "%1 moved from %2 on %3 by %4"
+#: core/data/System/WebChanges.txt:3
+#, fuzzy
+msgid "%1 recent changes in %2 Web"
+msgstr "%1 Πρόσφατες αλλαγές στοΜ Ιστό %2"
+
+#: core/templates/messages.tmpl:518
+#, fuzzy
+msgid "%1 removed from the %2 group. "
 msgstr "%1 ΌετακιΜήΞηκε από το %2 τηΜ %3 αΜά %4"
 
@@ -189 +162 @@
 msgstr "%1 για Μα αρχίσεις Μα εργάζεσαι στοΜ Μέο ιστό"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:510
-#: core/templates/messages.tmpl:521
+#: core/templates/messages.tmpl:600 core/templates/messages.tmpl:611
 msgid "%1 topic does not exist"
 msgstr "΀ο ΞέΌα %1 ΎεΜ Ï
 πάρχει"
 
-#: core/templates/registerfailedremoved.tmpl:12
+#: core/templates/registerfailedremoved.tmpl:10
 msgid "%1 tried to register with e-mail %2"
 msgstr "Ο/Η %1 ΎοκίΌασε Μα εγγραφεί Όε το e-mail %2"
 
-#: PatternSkin/templates/foswiki.pattern.tmpl:9
+#. ("<nop>$toWeb.<nop>$toTopic", "<nop>$fromWeb.<nop>$fromTopic",                $date, $by)
+#: core/lib/Foswiki/Render.pm:229
+#, fuzzy
+msgid "%1 was renamed or moved from %2 on %3 by %4"
+msgstr "%1 ΌετακιΜήΞηκε από το %2 τηΜ %3 αΜά %4"
+
+#: PatternSkin/templates/foswiki.pattern.tmpl:16
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&C Ακύρωση"
 
-#: PatternSkin/data/Main/PatternSkinUserViewTemplate.txt:14
-msgid "&Edit text"
-msgstr "&E ΔιόρΞωση ΚειΌέΜοÏ
-"
-
-#: core/templates/foswiki.tmpl:101
+#: core/templates/foswiki.tmpl:155
 msgid "&History"
 msgstr "&H Ιστορικό"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:273
+#: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:92
+#, fuzzy
+msgid "&Sequential"
+msgstr "ΔιαΎοχική"
+
+#: core/templates/messages.tmpl:283
 msgid "'%1' is not a valid %2 "
 msgstr "΀ο '%1' ΎεΜ είΜαι έγκÏ
 ρο %2 "
 
-#: core/data/System/WebTopicCreator.txt:2
+#: core/data/System/WebTopicCreator.txt:3
 msgid "'Create New Topic' page has moved"
 msgstr "Η σελίΎα 'ΔηΌιοÏ
@@ -223 +201 @@
  ΘέΌατος' έχει ΌετακιΜηΞεί"
 
-#: core/templates/login.tmpl:12
+#: core/templates/login.tmpl:10
 msgid "(%1 login)"
 msgstr "(%1 σύΜΎεση)"
@@ -231 +209 @@
 msgstr "(%1 επικύρωση)"
 
-#: PatternSkin/templates/rdiff.pattern.tmpl:6
-#: core/templates/rdiff.tmpl:4
+#: PatternSkin/templates/rdiff.pattern.tmpl:3 core/templates/rdiff.tmpl:4
 msgid "(%1 vs. %2)"
 msgstr "(%1 έΜαΜτι %2)"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:164
+#: core/templates/messages.tmpl:172
 msgid "(*Suggestion:* How about uploading your picture to your topic?)"
-msgstr "(*Πρόταση:* Μήπως σε εΜΎιαφέρει Μα αΜεβάσεις τη φωτογραφία σοÏ
- στο ΞέΌα σοÏ
+msgstr ""
+"(*Πρόταση:* Μήπως σε εΜΎιαφέρει Μα αΜεβάσεις τη φωτογραφία σοÏ
+ στο ΞέΌα "
+"σοÏ
 ;?)"
 
-#: core/data/System/WebSearchAdvanced.txt:76
+#: core/data/System/WebSearch.txt:129
 msgid "(=all= to show all topics)"
 msgstr "(=all= για Μα εΌφαΜίσεις όλα τα ΞέΌατα)"
 
-#: core/data/Sandbox/WebHome.txt:9
-msgid "(Use a topic name in System.WikiNotation)"
-msgstr "(ΧρησιΌοποίησε Όια οΜοΌασία ΞέΌατος σύΌφωΜα Όε το System.WikiNotation)"
+#: WysiwygPlugin/lib/Foswiki/Plugins/WysiwygPlugin/TML2HTML.pm:117
+msgid "(This message will be removed automatically)"
+msgstr ""
 
 #: core/templates/oopsaccessdenied.tmpl:4
@@ -254 +233 @@
 msgstr "(απαγορεύεται η πρόσβαση)"
 
-#: PatternSkin/templates/attach.pattern.tmpl:8
-#: core/templates/attachnew.tmpl:2
+#: PatternSkin/templates/attach.pattern.tmpl:8 core/templates/attachnew.tmpl:2
 msgid "(attach)"
 msgstr "(επισύΜαψη)"
 
-#: core/templates/backlinksweb.tmpl:3
+#: core/templates/backlinksweb.tmpl:2
 msgid "(backlinks in %1 Web)"
 msgstr "(εισερχόΌεΜοι σύΜΎεσΌοι στοΜ Ιστό %1)"
@@ -269 +247 @@
 ς Ιστούς)"
 
-#: core/templates/searchbookview.tmpl:3
+#: core/templates/searchbookview.tmpl:4
 msgid "(book view)"
 msgstr "(προβολή βιβλίοÏ
@@ -278 +256 @@
 msgstr "(αλλαγή φόρΌας)"
 
-#: core/templates/oopschangelanguage.tmpl:2
 #: core/templates/oopslanguagechanged.tmpl:3
 msgid "(change language)"
 msgstr "(αλλαγή γλώσσας)"
 
-#: PatternSkin/templates/changes.pattern.tmpl:4
-#: core/templates/changes.tmpl:4
+#: PatternSkin/templates/changes.pattern.tmpl:2 core/templates/changes.tmpl:2
 msgid "(changes)"
 msgstr "(αλλαγές)"
+
+#: CompareRevisionsAddOn/templates/compare.tmpl:3
+#, fuzzy
+msgid "(compare)"
+msgstr "(περισσότερα)"
 
 #: core/templates/renameattachmentdelete.tmpl:5
@@ -298 +279 @@
 msgstr "(Ύιαγραφή)"
 
-#: core/templates/editform.tmpl:4
-#: core/templates/editform.tmpl:5
+#: core/templates/editform.tmpl:4 core/templates/editform.tmpl:5
 msgid "(edit form)"
 msgstr "(επεΟεργασία φόρΌας)"
 
-#: core/templates/edittext.tmpl:3
-#: core/templates/edittext.tmpl:6
+#: core/templates/edittext.tmpl:3 core/templates/edittext.tmpl:6
 msgid "(edit text)"
 msgstr "(επεΟεργασία κειΌέΜοÏ
 )"
 
-#: core/templates/edit.tmpl:3
-#: core/templates/edit.tmpl:9
+#: core/templates/edit.tmpl:3 core/templates/edit.tmpl:9
 msgid "(edit)"
 msgstr "(επεΟεργασία)"
-
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/UserRegistration.txt:105
-msgid "(how you log in) LoginName:"
-msgstr "(το όΜοΌα ποÏ
- Ξα σÏ
-ΜΎέεσαι) ΌΜοΌαΕισόΎοÏ
-:"
-
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/UserRegistration.txt:100
-msgid "(identifies you to others) WikiName:"
-msgstr "(σε ταÏ
-τοποιεί στοÏ
-ς άλλοÏ
-ς) ΌΜοΌαWiki:"
 
 #: core/templates/login.tmpl:4
@@ -332 +296 @@
 msgstr "(είσοΎος)"
 
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:3
+#: core/templates/more.tmpl:3
 msgid "(more)"
 msgstr "(περισσότερα)"
@@ -341 +305 @@
 ΜΜηΌέΜο)"
 
-#: core/data/System/WebCreateNewTopicTemplate.txt:63
+#: core/data/System/WebCreateNewTopicTemplate.txt:60
 msgid "(no parent, orphaned topic)"
 msgstr "(χωρίς γοΜέα, ορφαΜό ΞέΌα)"
 
-#: core/lib/Foswiki/UI/Manage.pm:1126
-#: core/lib/Foswiki/UI/Manage.pm:1159
-#: core/lib/Foswiki/UI/Manage.pm:1272
-#: core/lib/Foswiki/UI/Manage.pm:1275
-#: core/lib/Foswiki/UI/Manage.pm:1278
-#: core/lib/Foswiki/UI/Manage.pm:1317
-#: core/lib/Foswiki/UI/Manage.pm:1348
-#: core/lib/Foswiki/UI/Manage.pm:847
-#: core/lib/Foswiki/UI/Manage.pm:851
-#: core/lib/Foswiki/UI/Manage.pm:855
-#: core/lib/Foswiki/UI/Manage.pm:859
+#: core/lib/Foswiki/UI/Rename.pm:1136 core/lib/Foswiki/UI/Rename.pm:1160
+#: core/lib/Foswiki/UI/Rename.pm:1216 core/lib/Foswiki/UI/Rename.pm:1219
+#: core/lib/Foswiki/UI/Rename.pm:1222 core/lib/Foswiki/UI/Rename.pm:1257
+#: core/lib/Foswiki/UI/Rename.pm:1280 core/lib/Foswiki/UI/Rename.pm:545
+#: core/lib/Foswiki/UI/Rename.pm:549 core/lib/Foswiki/UI/Rename.pm:553
+#: core/lib/Foswiki/UI/Rename.pm:557
 msgid "(none)"
 msgstr "(καΌία)"
 
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/UserRegistration.txt:275
-msgid "(optional)"
-msgstr "(προαιρετικό)"
-
-#: core/data/System/WebSearch.txt:34
-#: core/data/System/WebSearchAdvanced.txt:42
+#: core/data/System/WebSearch.txt:80 core/data/System/WebSearch.txt:94
 msgid "(otherwise search %1 Web only)"
 msgstr "(ειΎάλως αΜαζήτησε ΌόΜο στοΜ Ιστό %1)"
 
-#: PatternSkin/templates/view.pattern.tmpl:45
+#: PatternSkin/templates/view.pattern.tmpl:42
 msgid "(raw view)"
 msgstr "(αΎιαΌόρφωτη προβολή)"
 
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:36
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:45
-msgid "(recommended)"
-msgstr "(προτειΜόΌεΜο)"
-
-#: core/templates/rename.tmpl:3
-#: core/templates/renameconfirm.tmpl:3
-#: core/templates/renameweb.tmpl:3
-#: core/templates/renamewebconfirm.tmpl:3
+#: core/templates/rename.tmpl:3 core/templates/renameconfirm.tmpl:3
+#: core/templates/renameweb.tmpl:3 core/templates/renamewebconfirm.tmpl:3
 msgid "(rename)"
 msgstr "(ΌετοΜοΌασία)"
 
-#: PatternSkin/templates/view.pattern.tmpl:45
+#: PatternSkin/templates/view.pattern.tmpl:42
 msgid "(revision %1)"
 msgstr "(αΜαΞεώρηση %1)"
@@ -393 +340 @@
 σης)"
 
-#: core/templates/searchformat.tmpl:3
-msgid "(search result)"
-msgstr "(αΜαζήτηση αποτελέσΌατος)"
-
-#: PatternSkin/templates/search.pattern.tmpl:9
-#: core/templates/search.tmpl:3
-#: core/templates/search.tmpl:6
-msgid "(search results)"
-msgstr "(αΜαζήτηση αποτελεσΌάτωΜ)"
-
-#: PatternSkin/templates/settings.pattern.tmpl:10
+#: PatternSkin/templates/settings.pattern.tmpl:6
 #: core/templates/settings.tmpl:3
 msgid "(set preferences)"
 msgstr "(ορισΌός προτιΌήσεωΜ)"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:286
+#: core/templates/messages.tmpl:296
 msgid "(single character first name)"
 msgstr "(ΌοΜός χαρακτήρας Όικρού οΜόΌατος)"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:285
+#: core/templates/messages.tmpl:295
 msgid "(single character last name)"
 msgstr "(ΌοΜός χαρακτήρας επιΞέτοÏ
 )"
 
-#: core/lib/Foswiki/UI/Manage.pm:1100
+#: core/lib/Foswiki/UI/Rename.pm:1115
 msgid "(skipped)"
 msgstr "(παρελήφΞει)"
 
 #: core/templates/attachagain.tmpl:18
-msgid "*Change comment:* If you use _Change Properties_ to change a comment, the comment shown in the topic will change, but the comment shown against the attachment history will be the comment when the file was uploaded."
-msgstr "*Σχόλιο αλλαγής:* ΑΜ χρησιΌοποιήσεις τηΜ  _Αλλαγή ΙΎιοτήτωΜ _ για Μα αλλάΟεις έΜα σχόλιο, το σχόλιο ποÏ
- Ξα φαίΜεται στο ΞέΌα Ξα αλλάΟει, αλλά το σχόλιο ποÏ
+msgid ""
+"*Change comment:* If you use _Change Properties_ to change a comment, the "
+"comment shown in the topic will change, but the comment shown against the "
+"attachment history will be the comment when the file was uploaded."
+msgstr ""
+"*Σχόλιο αλλαγής:* ΑΜ χρησιΌοποιήσεις τηΜ  _Αλλαγή ΙΎιοτήτωΜ _ για Μα "
+"αλλάΟεις έΜα σχόλιο, το σχόλιο ποÏ
+ Ξα φαίΜεται στο ΞέΌα Ξα αλλάΟει, αλλά το "
+"σχόλιο ποÏ
  Ξα φαίΜεται στο ιστορικό τωΜ σÏ
 ΜΜηΌέΜωΜ Ξα είΜαι το σχόλιο ποÏ
- καταχωρήΞηκε όταΜ αΜέβηκε το αρχείο."
+ "
+"καταχωρήΞηκε όταΜ αΜέβηκε το αρχείο."
 
 #: core/data/System/WikiSyntaxSummary.txt:8
@@ -433 +377 @@
 msgstr "*ΒοήΞεια Μορφοποίησης:*"
 
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/UserRegistration.txt:15
-msgid "*Important:* the information provided in this form will be stored in a database on the Foswiki server. This database is accessible to anyone who can access the server through the web (though passwords will be encrypted, and e-mail addresses will be obfuscated to help prevent spamming). Your country, or the country where the server is hosted, may have Data Protection laws governing the maintenance of such databases. If you are in doubt, you should contact %1 for details of the Data Protection Policy of this Foswiki server before registering."
-msgstr "*ΣηΌαΜτικό:* οι πληροφορίες ποÏ
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/DefaultUserRegistration.txt:271
+#, fuzzy
+msgid ""
+"*Important:* the information provided in this form will be stored in a "
+"database on the web server. This database is accessible to anyone who can "
+"access the server through the web (though passwords will be encrypted, and e-"
+"mail addresses will be obfuscated to help prevent spamming). Your country, "
+"or the country where the server is hosted, may have Data Protection laws "
+"governing the maintenance of such databases. If you are in doubt, you should "
+"contact %1 for details of the Data Protection Policy of this web server "
+"before registering."
+msgstr ""
+"*ΣηΌαΜτικό:* οι πληροφορίες ποÏ
  παρέχοΜται σε αÏ
 τή τη φόρΌα Ξα αποΞηκεÏ
-ΞούΜ σε Όια βάση ΎεΎοΌέΜωΜ στοΜ ΎιακοΌιστή τοÏ
+ΞούΜ "
+"σε Όια βάση ΎεΎοΌέΜωΜ στοΜ ΎιακοΌιστή τοÏ
  Foswiki. ΑÏ
-τή η βάση ΎεΎοΌέΜωΜ είΜαι προσβάσιΌη στοΜ καΞέΜα ποÏ
- Όπορεί Μα έχει πρόσβαση στοΜ ΎιακοΌιστή Όέσω τοÏ
+τή η βάση ΎεΎοΌέΜωΜ "
+"είΜαι προσβάσιΌη στοΜ καΞέΜα ποÏ
+ Όπορεί Μα έχει πρόσβαση στοΜ ΎιακοΌιστή "
+"Όέσω τοÏ
  web (αΜ και οι κωΎικοί Ξα είΜαι κρÏ
-πτογραφηΌέΜοι, και οι ΎιεÏ
+πτογραφηΌέΜοι, και οι "
+"ΎιεÏ
 ΞύΜσεις e-mail ΞωλοΌέΜες για Μα αποτραπεί το spamming). Η χώρα σοÏ
-, ή η χώρα όποÏ
+, ή η "
+"χώρα όποÏ
  φιλοΟεΜείται ο ΎιακοΌιστής Όπορεί Μα έχει ΜόΌοÏ
-ς Προστασίας ΔεΎοΌέΜωΜ σχετικά Όε τη Ύιατήρηση τέτοιωΜ βάσεωΜ ΎεΎοΌέΜωΜ. ΕάΜ έχετε αΌφιβολίες, Ξα πρέπει Μα επικοιΜωΜήσετε Όε τοΜ %1 για λεπτοΌέρειες σχετικά Όε τηΜ Πολιτική Προστασίας ΔεΎοΌέΜωΜ για αÏ
-τό το ΎιακοΌιστή Foswiki πριΜ τηΜ εγγραφή σας."
+ς Προστασίας "
+"ΔεΎοΌέΜωΜ σχετικά Όε τη Ύιατήρηση τέτοιωΜ βάσεωΜ ΎεΎοΌέΜωΜ. ΕάΜ έχετε "
+"αΌφιβολίες, Ξα πρέπει Μα επικοιΜωΜήσετε Όε τοΜ %1 για λεπτοΌέρειες σχετικά "
+"Όε τηΜ Πολιτική Προστασίας ΔεΎοΌέΜωΜ για αÏ
+τό το ΎιακοΌιστή Foswiki πριΜ τηΜ "
+"εγγραφή σας."
 
 #: core/templates/attachagain.tmpl:19
-msgid "*Local file:* If you select a different file in _Local file:_, it is this that will be updated or added."
-msgstr "* ΀οπικό αρχείο: * ΑΜ επιλέΟετε έΜα Ύιαφορετικό αρχείο στο  _΀οπικό αρχείο: _, αÏ
+msgid ""
+"*Local file:* If you select a different file in _Local file:_, it is this "
+"that will be updated or added."
+msgstr ""
+"* ΀οπικό αρχείο: * ΑΜ επιλέΟετε έΜα Ύιαφορετικό αρχείο στο  _΀οπικό αρχείο: "
+"_, αÏ
 τό Ξα είΜαι και αÏ
 τό ποÏ
@@ -458 +425 @@
 
 #: core/templates/attachagain.tmpl:17
-msgid "*Properties:* The comment and visibility (i.e. is attachment hidden) can be changed without uploading a file by pressing \"Change Properties only\"; see %1."
-msgstr "* ΙΎιότητες: * ΀ο σχόλιο και η ορατότητα τοÏ
+#, fuzzy
+msgid ""
+"*Properties:* The comment and visibility (i.e. is attachment hidden) can be "
+"changed without uploading a file by pressing \"Change Properties only\"."
+msgstr ""
+"* ΙΎιότητες: * ΀ο σχόλιο και η ορατότητα τοÏ
  (ΎηλαΎή εάΜ είΜαι κρÏ
-φό σÏ
+φό "
+"σÏ
 ΜηΌΌέΜο) Όπορεί Μα αλλαχΞεί χωρίς Όεταφόρτωση αρχείοÏ
-, πατώΜτας \"Αλλαγή ΙΎιοτήτωΜ ΌόΜο\". Βλέπε %1."
+, πατώΜτας \"Αλλαγή "
+"ΙΎιοτήτωΜ ΌόΜο\". Βλέπε %1."
 
 #: core/data/System/WikiSyntaxSummary.txt:9
 msgid "*bold* put word/phrase in asterisks: =<nop>*your phrase*="
-msgstr "Για * ΈΜτοΜα * βάλε τη λέΟη / φράση σε αστερίσκοÏ
+msgstr ""
+"Για * ΈΜτοΜα * βάλε τη λέΟη / φράση σε αστερίσκοÏ
 ς: = <nop> * Η φράση σας *="
 
 #: core/data/System/WikiSyntaxSummary.txt:10
-msgid "*bullet list* 3 spaces, asterisk, 1 space: =&&nbsp;&&nbsp;&&nbsp;*&&nbsp;your text="
-msgstr "* Λίστα Όε βούλες * 3 κεΜά, αστερίσκος, 1 κεΜό: =&&nbsp;&&nbsp;&&nbsp;*&&nbsp; το κείΌεΜό σας ="
+msgid ""
+"*bullet list* 3 spaces, asterisk, 1 space: =&&nbsp;&&nbsp;&&nbsp;*&&nbsp;"
+"your text="
+msgstr ""
+"* Λίστα Όε βούλες * 3 κεΜά, αστερίσκος, 1 κεΜό: =&&nbsp;&&nbsp;&&nbsp;"
+"*&&nbsp; το κείΌεΜό σας ="
 
 #: core/data/System/WikiSyntaxSummary.txt:14
-msgid "*external links* =http://yahoo.com= or =[<nop>[http://yahoo.com/][link to Yahoo]]="
-msgstr "* ΕΟωτερικοί σύΜΎεσΌοι * = http://yahoo.com = ή = [ <nop> [Http://yahoo.com/][σύΜΎεσΌος προς το Yahoo]] ="
+msgid ""
+"*external links* =http://yahoo.com= or =[<nop>[http://yahoo.com/][link to "
+"Yahoo]]="
+msgstr ""
+"* ΕΟωτερικοί σύΜΎεσΌοι * = http://yahoo.com = ή = [ <nop> [Http://yahoo.com/]"
+"[σύΜΎεσΌος προς το Yahoo]] ="
 
 #: core/data/System/WikiSyntaxSummary.txt:11
 msgid "*headings* 3 dashes, 1 to 6 pluses, 1 space: =---++&&nbsp;Your Heading="
-msgstr "*ΕπικεφαλίΎες* 3 παύλες, 1 έως 6 σÏ
-Îœ, 1 κεΜό: =---++&&nbsp; Η ΕπικεφαλίΎα σας="
+msgstr ""
+"*ΕπικεφαλίΎες* 3 παύλες, 1 έως 6 σÏ
+Îœ, 1 κεΜό: =---++&&nbsp; Η ΕπικεφαλίΎα "
+"σας="
 
 #: core/data/System/WikiSyntaxSummary.txt:12
@@ -489 +473 @@
 #: core/data/System/WikiSyntaxSummary.txt:15
 msgid "*monospaced* put word/phrase in equal signs: =<nop>=your words=="
-msgstr "*monospaced* βάλτε τη λέΟη/φράση σε σηΌεία ισοΜ: =<nop>=οι λέΟεις σας=="
+msgstr ""
+"*monospaced* βάλτε τη λέΟη/φράση σε σηΌεία ισοΜ: =<nop>=οι λέΟεις σας=="
 
 #: core/data/System/WikiSyntaxSummary.txt:16
@@ -497 +482 @@
 #: core/data/System/WikiSyntaxSummary.txt:13
 msgid "*site links* use topic name: =%1= or =[<nop>[%1][Our homepage]]="
-msgstr "*σύΜΎεσΌοι ιστοτόποÏ
+msgstr ""
+"*σύΜΎεσΌοι ιστοτόποÏ
 * χρησιΌοποιήστε το όΜοΌα τοÏ
- ΞέΌατος: =%1= ή =[<nop>[%1][Η αρχική Όας σελίΎα]]="
-
-#: core/lib/Foswiki/I18N/Extract.pm:88
+ ΞέΌατος: =%1= ή =[<nop>[%1]"
+"[Η αρχική Όας σελίΎα]]="
+
+#: core/lib/Foswiki/I18N/Extract.pm:93
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#: core/data/System/WebChanges.txt:8
-msgid "<a href='%1'>RSS feed</a>, recent changes with <a href='%2'>50</a>, <a href='%3' rel='nofollow'>100</a>, <a href='%4' rel='nofollow'>200</a>, <a href='%5' rel='nofollow'>500</a>, <a href='%6' rel='nofollow'>1000</a> topics, <a href='%7' rel='nofollow'>all changes</a>"
-msgstr "<a href='%1'>ροή RSS</a>, πρόσφατες αλλαγές αΜά <a href='%2'>50</a>, <a href='%3' rel='nofollow'>100</a>, <a href='%4' rel='nofollow'>200</a>, <a href='%5' rel='nofollow'>500</a>, <a href='%6' rel='nofollow'>1000</a> ΞέΌατα, <a href='%7' rel='nofollow'>όλες οι αλλαγές</a>"
-
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:56
+#: core/data/System/WebChanges.txt:9
+msgid ""
+"<a href='%1'>RSS feed</a>, recent changes with <a href='%2'>50</a>, <a "
+"href='%3' rel='nofollow'>100</a>, <a href='%4' rel='nofollow'>200</a>, <a "
+"href='%5' rel='nofollow'>500</a>, <a href='%6' rel='nofollow'>1000</a> "
+"topics, <a href='%7' rel='nofollow'>all changes</a>"
+msgstr ""
+"<a href='%1'>ροή RSS</a>, πρόσφατες αλλαγές αΜά <a href='%2'>50</a>, <a "
+"href='%3' rel='nofollow'>100</a>, <a href='%4' rel='nofollow'>200</a>, <a "
+"href='%5' rel='nofollow'>500</a>, <a href='%6' rel='nofollow'>1000</a> "
+"ΞέΌατα, <a href='%7' rel='nofollow'>όλες οι αλλαγές</a>"
+
+#: core/templates/more.tmpl:90
 msgid "<em>in %1 web</em> only"
 msgstr "ΌόΜο <em>στοΜ ιστό %1</em>"
 
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:54
+#: core/templates/more.tmpl:88
 msgid "<em>in all public webs</em>"
 msgstr "<em>σε ολοÏ
@@ -520 +515 @@
 ς ιστούς</em>"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:365
+#: core/data/System/FAQWhyYouAreAskedToConfirm.txt:40
+msgid ""
+"<strong>Confirmation required!</strong> Press OK to confirm this change was "
+"intentional<br />Press Cancel otherwise"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/messages.tmpl:381
 msgid "A =.txt= extension is appended to some filenames for security reasons"
 msgstr "Για λόγοÏ
 ς ασφαλείας σε Όερικά αρχεία προστίΞεται Όια κατάληΟη  =.txt="
 
-#: core/templates/messages.tmpl:493
-msgid "A Foswiki site is divided into webs; each one represents one subject, one area of collaboration. You are trying to %1 in a web that does not exist."
-msgstr "ΈΜας ιστοτόπος τοÏ
- Foswiki Ύιαιρείται σε ιστούς. ΚάΞε έΜας αΜτιπροσωπεύει έΜα ΞέΌα, Όια περιοχή σÏ
+#: core/templates/messages.tmpl:583
+msgid ""
+"A Foswiki site is divided into webs; each one represents one subject, one "
+"area of collaboration. You are trying to %1 in a web that does not exist."
+msgstr ""
+"ΈΜας ιστοτόπος τοÏ
+ Foswiki Ύιαιρείται σε ιστούς. ΚάΞε έΜας αΜτιπροσωπεύει "
+"έΜα ΞέΌα, Όια περιοχή σÏ
 Μεργασίας. ΠροσπαΞείς Μα %1 σε έΜα ιστο ποÏ
- ΎεΜ Ï
+ ΎεΜ "
+"Ï
 πάρχει."
 
-#: core/templates/messages.tmpl:131
-msgid "A color starts with a # sign, followed by 6 hexadecimal numbers, e.g. =#FFFF00=."
-msgstr "ΈΜα χρώΌα αρχίζει Όε έΜα σήΌα  #, ακολοÏ
-ΞούΌεΜο από 6 ΎεκαεΟαΎικούς αριΞΌούς, πχ =#FFFF00=."
+#: core/templates/messages.tmpl:139
+msgid ""
+"A color starts with a # sign, followed by 6 hexadecimal numbers, e.g. "
+"=#FFFF00=."
+msgstr ""
+"ΈΜα χρώΌα αρχίζει Όε έΜα σήΌα  #, ακολοÏ
+ΞούΌεΜο από 6 ΎεκαεΟαΎικούς "
+"αριΞΌούς, πχ =#FFFF00=."
 
 #. ($data->{Email})
-#: core/lib/Foswiki/UI/Register.pm:974
+#: core/lib/Foswiki/UI/Register.pm:927
 msgid "A confirmation e-mail has been sent to %1"
 msgstr "ΈΜα επιβεβαιωτικό e-mail έχει αποσταλεί στο %1"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:497
-msgid "A link to a topic located in another web is written like %1. Make sure that the name of the web is not spelt wrongly on the previous page; fix the link if necessary."
-msgstr "ΈΜας σύΜΎεσΌος σε έΜα ΞέΌα ποÏ
- βρίσκεται σε έΜα άλλο ιστό γράφεται όπως το %1. ΒεβαιωΞείτε ότι το όΜοΌα τοÏ
- ιστού ΎεΜ γράφεται Όε άλλο τρόπο στηΜ προηγούΌεΜη σελίΎα, και ΎιορΞώστε και το σύΜΎεσΌο εάΜ απαιτείται."
-
-#: core/data/Sandbox/WebHome.txt:25
-msgid "A more extensive changes list is available via [[%1][Recent Changes]]."
-msgstr "ΈΜας πιο αΜαλÏ
+#: core/templates/messages.tmpl:587
+msgid ""
+"A link to a topic located in another web is written like %1. Make sure that "
+"the name of the web is not spelt wrongly on the previous page; fix the link "
+"if necessary."
+msgstr ""
+"ΈΜας σύΜΎεσΌος σε έΜα ΞέΌα ποÏ
+ βρίσκεται σε έΜα άλλο ιστό γράφεται όπως το %"
+"1. ΒεβαιωΞείτε ότι το όΜοΌα τοÏ
+ ιστού ΎεΜ γράφεται Όε άλλο τρόπο στηΜ "
+"προηγούΌεΜη σελίΎα, και ΎιορΞώστε και το σύΜΎεσΌο εάΜ απαιτείται."
+
+#: core/data/Sandbox/WebHome.txt:32
+#, fuzzy
+msgid "A more extensive changes list is available via [[%1][Recent changes]]."
+msgstr ""
+"ΈΜας πιο αΜαλÏ
 τικός κατάλογος αλλαγώΜ είΜαι ΎιαΞέσιΌος Όέσω τοÏ
- [[%1][Πρόσφατες Αλλαγές]]."
-
-#: core/templates/messages.tmpl:469
-msgid "A new system-generated password for your login name %1 (!WikiName %2) has been sent to your registered e-mail address. If your e-mail address is no longer valid, please contact %3"
-msgstr "ΈΜας Μέος κωΎικός ποÏ
+ [[%1]"
+"[Πρόσφατες Αλλαγές]]."
+
+#: core/templates/messages.tmpl:559
+#, fuzzy
+msgid ""
+"A new system-generated password for your login name '%1' (!WikiName %2) has "
+"been sent to your registered e-mail address. If your e-mail address is no "
+"longer valid, please contact %3"
+msgstr ""
+"ΈΜας Μέος κωΎικός ποÏ
  ΎηΌιοÏ
 ργήΞηκε από το σύστηΌα για το όΜοΌα εισόΎοÏ
  σοÏ
- %1 (!ΌΜοΌασίαWiki %2) έχει αποσταλεί στηΜ καταχωρηΌέΜη ΎιεύΞÏ
-Μση e-mail. ΕάΜ η ΎιεύΞÏ
+ %"
+"1 (!ΌΜοΌασίαWiki %2) έχει αποσταλεί στηΜ καταχωρηΌέΜη ΎιεύΞÏ
+Μση e-mail. ΕάΜ "
+"η ΎιεύΞÏ
 Μση ηλεκτροΜικού ταχÏ
 ΎροΌείοÏ
  σας ΎεΜ είΜαι πλέοΜ έγκÏ
-ρη, παρακαλούΌε επικοιΜωΜήστε Όε 3%"
-
-#: core/data/System/WebTemplateTopics.txt:4
+ρη, "
+"παρακαλούΌε επικοιΜωΜήστε Όε 3%"
+
+#: core/data/System/WebTemplateTopics.txt:5
 msgid "A topic template defines the initial content of a newly created topic."
 msgstr "ΈΜα πρότÏ
@@ -574 +601 @@
  ΞέΌατος."
 
-#: core/data/System/TopicDoesNotExistViewTemplate.txt:20
+#: core/data/System/TopicDoesNotExistViewTemplate.txt:21
 msgid "A topic with this name did exist, but has been renamed or moved to %1."
-msgstr "ΈΜα ΞέΌα Όε αÏ
+msgstr ""
+"ΈΜα ΞέΌα Όε αÏ
 τό το όΜοΌα Ï
-πήρχε, αλλά έχει ΌετοΜοΌαστεί ή ΌετακιΜηΞεί στο %1."
+πήρχε, αλλά έχει ΌετοΜοΌαστεί ή ΌετακιΜηΞεί στο %"
+"1."
+
+#: core/data/System/WebSearch.txt:65
+msgid "A-Z"
+msgstr ""
 
 #: core/templates/oopsaccessdenied.tmpl:6
@@ -584 +617 @@
 msgstr "ΔεΜ επιτρέπεται η πρόσβαση"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:477
+#: core/templates/messages.tmpl:567
 msgid "Access check on %1 failed"
 msgstr "ΑπέτÏ
 χε ο έλεγχος πρόσβασης στο %1"
 
-#: PatternSkin/templates/edit.pattern.tmpl:53
-#: PatternSkin/templates/preview.pattern.tmpl:22
-#: PatternSkin/templates/settings.pattern.tmpl:25
+#: PatternSkin/templates/edit.pattern.tmpl:67
 msgid "Access keys"
 msgstr "Πλήκτρα πρόσβασης"
 
-#: core/templates/attachtables.tmpl:37
-#: core/templates/attachtables.tmpl:4
+#: PatternSkin/templates/settings.pattern.tmpl:21
+#, fuzzy
+msgid "Access keys:"
+msgstr "Πλήκτρα πρόσβασης"
+
+#: core/templates/attachtables.tmpl:4 core/templates/attachtables.tmpl:43
 #: core/templates/changeform.tmpl:9
 msgid "Action"
 msgstr "ΕΜέργεια"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:478
+#: core/templates/messages.tmpl:568
 msgid "Action %1: %2."
 msgstr "ΕΜέργεια %1 : %2."
+
+#: JQueryPlugin/data/System/JQueryButton.txt:29
+#, fuzzy
+msgid "Add"
+msgstr "ΠροσΞήκη γραΌΌής"
+
+#: core/data/Main/GroupViewTemplate.txt:143
+msgid "Add a user to this group"
+msgstr ""
 
 #: core/templates/addform.tmpl:1
@@ -610 +654 @@
 
 #: EditTablePlugin/data/System/EditTablePlugin.txt:163
-#: EditTablePlugin/lib/Foswiki/Plugins/EditTablePlugin/Core.pm:981
+#: EditTablePlugin/lib/Foswiki/Plugins/EditTablePlugin/Core.pm:979
 msgid "Add row"
 msgstr "ΠροσΞήκη γραΌΌής"
 
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/UserRegistration.txt:284
-msgid "Add your name to the list of users in the %1 topic in the %2 web."
-msgstr "ΠροσΞέστε το όΜοΌά σας στοΜ κατάλογο τωΜ χρηστώΜ τοÏ
- ΞέΌατος %1 στοΜ ιστό %2."
-
-#: core/templates/messages.tmpl:353
-msgid "Adding a %1 variable in WebPreferences"
+#: core/data/Main/GroupViewTemplate.txt:145
+#, fuzzy
+msgid "Add user"
+msgstr "ΠροσΞήκη γραΌΌής"
+
+#: core/data/Main/GroupViewTemplate.txt:80
+msgid "Add user..."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/messages.tmpl:369
+#, fuzzy
+msgid "Adding a %1 preference in WebPreferences"
 msgstr "ΠροσΞέτω Όια %1 Όεταβλητή στις WebPreferences"
 
@@ -629 +678 @@
  Foswiki"
 
-#: PatternSkin/data/System/WebLeftBarExample.txt:25
+#: PatternSkin/data/System/WebLeftBarExample.txt:26
 msgid "Admin Maintenance"
 msgstr "ΣÏ
 Μτήρηση Διαχειριστή"
 
-#: core/data/System/WebSearchAdvanced.txt:3
-msgid "Advanced Search"
-msgstr "ΣύΜΞετη ΑΜαζήτηση"
-
-#: core/data/System/WebSearch.txt:25
+#: core/data/System/WebSearch.txt:64
 msgid "Advanced search"
 msgstr "ΣύΜΞετη αΜαζήτηση"
 
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangeEmailAddress.txt:20
-msgid "After submitting this form your e-mail will be changed, and you will be returned to this form."
-msgstr "Μετά τηΜ Ï
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangeEmailAddress.txt:27
+msgid ""
+"After submitting this form your e-mail will be changed, and you will be "
+"returned to this form."
+msgstr ""
+"Μετά τηΜ Ï
 ποβολή αÏ
-τής της φόρΌας e-mail σας Ξα αλλάΟει, και εσείς Ξα επιστρέψετε σε αÏ
+τής της φόρΌας e-mail σας Ξα αλλάΟει, και εσείς Ξα "
+"επιστρέψετε σε αÏ
 τή τη φόρΌα."
 
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangePassword.txt:12
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangePassword.txt:19
 msgid "After submitting this form your password will be changed."
 msgstr "Μετά τηΜ Ï
@@ -655 +704 @@
 τής της φόρΌας, ο κωΎικός πρόσβασής σας Ξα αλλάΟει."
 
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ResetPassword.txt:15
-msgid "After submitting this form, you will receive an e-mail with your new, *system-generated* password, and a link to a page where you can change it."
-msgstr "Μετά τηΜ Ï
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/ResetPassword.txt:14
+#, fuzzy
+msgid ""
+"After submitting this form, you will receive an e-mail with your new, system-"
+"generated password, and a link to a page where you can change it."
+msgstr ""
+"Μετά τηΜ Ï
 ποβολή αÏ
-τής της φόρΌας, Ξα λάβετε έΜα e-mail Όε το Μέο, *ΎηΌιοÏ
+τής της φόρΌας, Ξα λάβετε έΜα e-mail Όε το Μέο, "
+"*ΎηΌιοÏ
 ργηΌέΜο από το σύστηΌα* κωΎεικό, και έΜα σύΜΎεσΌο σε Όια σελίΎα όποÏ
- Όπορείς Μα το αλλάΟεις."
-
-#: core/data/System/WebSearch.txt:34
-#: core/data/System/WebSearchAdvanced.txt:42
+ "
+"Όπορείς Μα το αλλάΟεις."
+
+#: core/data/System/FAQWhyYouAreAskedToConfirm.txt:21
+msgid "Ah, no!"
+msgstr ""
+
+#: core/data/System/WebSearch.txt:80 core/data/System/WebSearch.txt:94
 msgid "All public webs"
 msgstr "ΌλοÏ
@@ -671 +729 @@
 ς Ιστούς"
 
-#: core/templates/foswiki.tmpl:7
+#: core/templates/foswiki.tmpl:45
 msgid "Allow non <nop>WikiWord for the new topic name"
 msgstr "Επέτρεψε Όη-<nop>WikiΛέΟη για τη Μέα οΜοΌασία τοÏ
  ΞέΌατος"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:267
-msgid "Alternatively hit back to go back to %SYSTEMWEB%.UserRegistration and choose a different username."
-msgstr "ΕΜαλλακτικά, πατήστε το πίσω για Μα πάτε στο %SYSTEMWEB%.UserRegistration και επιλέΟτε έΜα Ύιαφορετικό όΜοΌα χρήστη."
-
-#: core/templates/messages.tmpl:254
-msgid "An e-mail could not be delivered. Please notify your %1 administrator, %2"
-msgstr "ΈΜα ΌήΜÏ
+#: core/templates/messages.tmpl:277
+msgid ""
+"Alternatively hit back to go back to %SYSTEMWEB%.UserRegistration and choose "
+"a different username."
+msgstr ""
+"ΕΜαλλακτικά, πατήστε το πίσω για Μα πάτε στο %SYSTEMWEB%.UserRegistration "
+"και επιλέΟτε έΜα Ύιαφορετικό όΜοΌα χρήστη."
+
+#: core/lib/Foswiki/UI/Rename.pm:199
+#, fuzzy
+msgid "An attachment with the same name already exists in this topic."
+msgstr "΀ι σÏ
+ΜΜηΌέΜο Ï
+πάρχει ήΎη στο Μέο ΞέΌα"
+
+#: core/templates/messages.tmpl:264
+msgid ""
+"An e-mail could not be delivered. Please notify your %1 administrator, %2"
+msgstr ""
+"ΈΜα ΌήΜÏ
 Όα ηλεκτροΜικού ταχÏ
 ΎροΌείοÏ
- ΎεΜ Όπόρεσε Μα παραΎοΞεί. Παρακαλώ εΜηΌερώστε τοΜ Ύιαχειριστή %1, %2"
-
-#: core/templates/moveattachment.tmpl:29
-msgid "An error page will be shown if either of the topics are locked by another user."
-msgstr "Μια σελίΎα λάΞοÏ
-ς Ξα εΌφαΜιστεί εάΜ κάποια από τα ΞέΌατα είΜαι κλειΎωΌέΜο από άλλο χρήστη."
+ ΎεΜ Όπόρεσε Μα παραΎοΞεί. Παρακαλώ "
+"εΜηΌερώστε τοΜ Ύιαχειριστή %1, %2"
+
+#: core/templates/moveattachment.tmpl:49
+msgid ""
+"An error page will be shown if either of the topics are locked by another "
+"user."
+msgstr ""
+"Μια σελίΎα λάΞοÏ
+ς Ξα εΌφαΜιστεί εάΜ κάποια από τα ΞέΌατα είΜαι κλειΎωΌέΜο "
+"από άλλο χρήστη."
+
+#: core/data/System/FAQWhyYouAreAskedToConfirm.txt:6
+#, fuzzy
+msgid ""
+"An evil person may try to use your login identity to change content in your "
+"wiki without your knowledge."
+msgstr ""
+"There is a risk that someone may be trying to use your identity to change "
+"content on %1 without your knowledge."
 
 #: core/templates/messages.tmpl:17
@@ -698 +783 @@
 
 #: core/templates/changeform.tmpl:27
-msgid "Any changes you made to the topic before coming to this page are preserved."
-msgstr "Οι όποιες αλλαγές κάΜατε στο ΞέΌα πριΜ επισκεφΞείτε αÏ
-τή τη σελίΎα Ξα ΎιατηρηΞούΜ."
+msgid ""
+"Any changes you made to the topic before coming to this page are preserved."
+msgstr ""
+"Οι όποιες αλλαγές κάΜατε στο ΞέΌα πριΜ επισκεφΞείτε αÏ
+τή τη σελίΎα Ξα "
+"ΎιατηρηΞούΜ."
 
 #: core/templates/viewtopicactionbuttons.tmpl:66
@@ -706 +794 @@
 msgstr "ΕπισύΜαψη"
 
-#: PatternSkin/templates/attachnew.pattern.tmpl:4
+#: core/templates/attach.tmpl:9
+#, fuzzy
+msgid "Attach a file"
+msgstr "ΕπισύΜαψη ΜέοÏ
+ αρχείοÏ
+"
+
+#: PatternSkin/templates/attachnew.pattern.tmpl:2
 #: core/templates/attachnew.tmpl:4
 msgid "Attach file to %1"
@@ -717 +812 @@
  στο %1"
 
-#: PatternSkin/templates/attach.pattern.tmpl:36
-#: core/templates/attach.tmpl:15
-#: core/templates/attachnew.tmpl:6
-#: core/templates/attachnew.tmpl:8
+#: PatternSkin/templates/attach.pattern.tmpl:43 core/templates/attach.tmpl:15
+#: core/templates/attachnew.tmpl:6 core/templates/attachnew.tmpl:8
 msgid "Attach new file"
 msgstr "ΕπισύΜαψη ΜέοÏ
@@ -731 +824 @@
 ΜΜηΌέΜο"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:527
+#: core/templates/messages.tmpl:617
 msgid "Attachment '%1' does not exist"
 msgstr "΀ο σÏ
 ΜΜηΌέΜο %1' ΎεΜ Ï
 πάρχει"
-
-#: core/lib/Foswiki/UI/Manage.pm:383
-msgid "Attachment already exists in new topic"
-msgstr "΀ι σÏ
-ΜΜηΌέΜο Ï
-πάρχει ήΎη στο Μέο ΞέΌα"
 
 #: core/templates/messages.tmpl:62
@@ -751 +838 @@
 χε"
 
-#: core/lib/Foswiki/UI/Manage.pm:359
-msgid "Attachment does not exist"
+#: core/lib/Foswiki/UI/Rename.pm:166
+#, fuzzy
+msgid "Attachment does not exist."
 msgstr "΀ο σÏ
 ΜΜηΌέΜο ΎεΜ Ï
 πάρχει"
+
+#: core/templates/attachtables.tmpl:42
+#, fuzzy
+msgid "Attachment history"
+msgstr "ΣÏ
+ΜΜηΌέΜα"
 
 #: core/templates/messages.tmpl:54
@@ -765 +859 @@
 χε"
 
-#: PatternSkin/templates/attachtables.pattern.tmpl:7
+#: core/templates/moveattachment.tmpl:37
+#, fuzzy
+msgid "Attachment name:"
+msgstr "ΣÏ
+ΜΜηΌέΜο"
+
+#: PatternSkin/templates/attachtables.pattern.tmpl:6
+#: core/templates/attachtables.tmpl:16 core/templates/attachtables.tmpl:29
 msgid "Attachments"
 msgstr "ΣÏ
 ΜΜηΌέΜα"
 
-#: PatternSkin/templates/attach.pattern.tmpl:14
+#: PatternSkin/templates/attach.pattern.tmpl:18
 msgid "Attachments help"
 msgstr "ΒοήΞεια για τα σÏ
@@ -781 +882 @@
  %1"
 
-#: PatternSkin/templates/attach.pattern.tmpl:57
-#: core/templates/attach.tmpl:45
+#: PatternSkin/templates/attach.pattern.tmpl:64 core/templates/attach.tmpl:45
 msgid "Attachments will not be shown in topic view page."
 msgstr "΀α σÏ
@@ -788 +888 @@
  ΞέΌατος."
 
-#: core/templates/oopsaccessdenied.tmpl:5
-#: core/templates/oopsattention.tmpl:5
+#: core/templates/oopsaccessdenied.tmpl:5 core/templates/oopsattention.tmpl:5
 #: core/templates/oopslanguagechanged.tmpl:13
-#: core/templates/oopsleaseconflict.tmpl:4
-#: core/templates/oopssaveerr.tmpl:9
+#: core/templates/oopsleaseconflict.tmpl:4 core/templates/oopssaveerr.tmpl:9
 msgid "Attention"
 msgstr "Προσοχή"
 
-#: core/templates/attachtables.tmpl:26
+#: core/templates/attachtables.tmpl:30
 msgid "Attribute"
 msgstr "ΙΎιότητα"
@@ -815 +913 @@
 πα φορΌώΜ"
 
-#: core/data/System/WebTemplateTopics.txt:6
+#: core/data/System/WebTemplateTopics.txt:7
 msgid "Available templates in %1 Web:"
 msgstr "ΔιαΞέσιΌα πρότÏ
 πα στοΜ Ιστό %1:"
 
-#: PatternSkin/templates/foswiki.pattern.tmpl:9
+#: PatternSkin/templates/foswiki.pattern.tmpl:16
 msgid "Back to topic"
 msgstr "Επιστροφή στο ΞέΌα"
 
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:52
-#: core/templates/viewtopicactionbuttons.tmpl:89
+#: core/templates/more.tmpl:86 core/templates/viewtopicactionbuttons.tmpl:89
 msgid "Backlinks"
 msgstr "ΕισερχόΌεΜοι σύΜΎεσΌοι"
 
-#: core/templates/backlinksweb.tmpl:6
+#: core/templates/backlinksweb.tmpl:5
 msgid "Backlinks to %1 in %2 Web"
 msgstr "ΕισερχόΌεΜοι σύΜΎεσΌοι στο %1 στοΜ Ιστό %2"
@@ -839 +936 @@
 ς Ιστούς"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:291
+#: core/templates/messages.tmpl:301
 msgid "Bad password"
 msgstr "Κακός κωΎικός"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:126
+#: core/templates/messages.tmpl:134
 msgid "Base web %1 is missing or does not exist"
 msgstr "Ο κύριος ιστός %1 λείπει ή ΎεΜ Ï
@@ -852 +949 @@
 msgstr "Bathing problem"
 
-#: core/data/System/WebSearch.txt:32
-#: core/data/System/WebSearchAdvanced.txt:40
+#: core/data/System/WebSearch.txt:78 core/data/System/WebSearch.txt:92
 msgid "Both body and title"
 msgstr "΀όσο το σώΌα όσο και στοΜ τίτλο"
 
 #: core/templates/changeform.tmpl:28
-msgid "But existing form data will be lost (you can always retrieve this data through the topic history)"
-msgstr "ΌΌως, τα Ï
-πάρχοΜτα ΎεΎοΌέΜα Όορφή Ξα χαΞούΜ (Όπορείτε Μα αΜακτήσετε πάΜτα αÏ
+msgid ""
+"But existing form data will be lost (you can always retrieve this data "
+"through the topic history)"
+msgstr ""
+"ΌΌως, τα Ï
+πάρχοΜτα ΎεΎοΌέΜα Όορφή Ξα χαΞούΜ (Όπορείτε Μα αΜακτήσετε πάΜτα "
+"αÏ
 τά τα ΎεΎοΌέΜα Όέσα από το ιστορικό τοÏ
  ΞέΌατος)"
 
 #: core/data/Trash/WebHome.txt:7
-msgid "By default, viewing the Trash web is restricted to %1. If you would like to allow all users to view the Trash web, remove the =ALLOWWEBVIEW= restriction in WebPreferences."
-msgstr "Από προεπιλογή, η προβολή τοÏ
- Ιστού Trash περιορίζεται στο %1. ΕάΜ Ξέλετε Μα επιτρέψετε σε όλοÏ
+msgid ""
+"By default, viewing the Trash web is restricted to %1. If you would like to "
+"allow all users to view the Trash web, remove the =ALLOWWEBVIEW= restriction "
+"in WebPreferences."
+msgstr ""
+"Από προεπιλογή, η προβολή τοÏ
+ Ιστού Trash περιορίζεται στο %1. ΕάΜ Ξέλετε Μα "
+"επιτρέψετε σε όλοÏ
 ς τοÏ
 ς χρήστες Μα βλέποÏ
-Îœ τοΜ ιστό Trash, αφαιρέστε τοΜ περιορισΌό =ALLOWWEBVIEW= στις WebPreferences."
-
-#: core/templates/messages.tmpl:44
-#: core/templates/messages.tmpl:467
+Îœ τοΜ ιστό Trash, αφαιρέστε τοΜ "
+"περιορισΌό =ALLOWWEBVIEW= στις WebPreferences."
+
+#: core/templates/messages.tmpl:44 core/templates/messages.tmpl:557
 msgid "Can't find user %1"
 msgstr "ΔεΜ Όπορώ Μα βρώ το χρήστη %1"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:468
+#: core/templates/messages.tmpl:558
 msgid "Can't get an e-mail address for %1 (required for password reset)"
-msgstr "ΔεΜ Όπορώ Μα βρω Όια ΎιεύΞÏ
-Μση e-mail για τοΜ %1 (απαιτείται για επαΜάταΟη κωΎικού)"
+msgstr ""
+"ΔεΜ Όπορώ Μα βρω Όια ΎιεύΞÏ
+Μση e-mail για τοΜ %1 (απαιτείται για επαΜάταΟη "
+"κωΎικού)"
 
 #: EditTablePlugin/data/System/EditTablePlugin.txt:165
-#: EditTablePlugin/lib/Foswiki/Plugins/EditTablePlugin/Core.pm:989
-#: core/templates/foswiki.tmpl:80
-#: core/templates/validate.tmpl:37
+#: EditTablePlugin/lib/Foswiki/Plugins/EditTablePlugin/Core.pm:987
+#: JQueryPlugin/data/System/JQueryButton.txt:27
+#: JQueryPlugin/data/System/JQuerySimpleModal.txt:109
+#: JQueryPlugin/data/System/VarBUTTON.txt:33
+#: JQueryPlugin/data/System/VarBUTTON.txt:42
+#: core/data/System/FAQWhyYouAreAskedToConfirm.txt:38
+#: core/templates/foswiki.tmpl:126 core/templates/validate.tmpl:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
 
-#: PatternSkin/templates/edit.pattern.tmpl:47
+#: PatternSkin/templates/edit.pattern.tmpl:41
 msgid "Cancel editing and discard changes"
 msgstr "Ακύρωση της επεΟεργασίας και απόρριψη τωΜ αλλαγώΜ"
@@ -899 +1010 @@
 πάρχει ήΎη."
 
-#: core/templates/messages.tmpl:122
+#: core/templates/messages.tmpl:130
 msgid "Cannot create web %1 because it already exists"
 msgstr "ΔεΜ Όπορώ Μα ΎηΌιοÏ
@@ -905 +1016 @@
 πάρχει ήΎη."
 
-#: core/templates/messages.tmpl:75
-#: core/templates/messages.tmpl:81
+#: core/templates/messages.tmpl:75 core/templates/messages.tmpl:81
 msgid "Cannot rename %1 to %2 because it already exists."
 msgstr "ΔεΜ Όπορώ Μα ΌετοΜοΌάσω το %1 σε %2 γιατί Ï
 πάρχει ήΎη."
 
-#: core/data/System/WebSearchAdvanced.txt:57
+#: core/data/System/WebSearch.txt:111
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Διάκριση κεφαλαίωΜ-πεζώΜ"
 
-#: PatternSkin/data/System/WebLeftBarExample.txt:34
+#: PatternSkin/data/System/WebLeftBarExample.txt:35
 msgid "Categories"
 msgstr "Κατηγορίες"
 
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangePassword.txt:2
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangeEmailAddress.txt:3
+#, fuzzy
+msgid "Change E-mail Address"
+msgstr "ΔιεύΞÏ
+Μση e-mail:"
+
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangePassword.txt:3
 msgid "Change Password"
 msgstr "Αλλαγή κωΎικού πρόσβασης"
 
-#: PatternSkin/templates/attachagain.pattern.tmpl:16
+#: core/templates/validate.tmpl:22
+msgid "Change cannot be completed"
+msgstr ""
+
+#: PatternSkin/templates/attachagain.pattern.tmpl:14
 msgid "Change comment and properties only"
 msgstr "Αλλαγή σχολίωΜ και ιΎιοτήτωΜ ΌόΜο"
 
 #: core/templates/renamebase.tmpl:14
-msgid "Change from:"
+#, fuzzy
+msgid "Change from"
 msgstr "Αλλαγή από:"
 
-#: core/data/System/LanguageSelector.txt:16
-#: core/templates/oopschangelanguage.tmpl:20
-#: core/templates/oopschangelanguage.tmpl:4
+#: core/data/System/LanguageSelector.txt:36
 #: core/templates/oopslanguagechanged.tmpl:5
 msgid "Change language"
 msgstr "Αλλαγή γλώσσας"
 
-#: core/templates/renamewebbase.tmpl:42
+#: core/templates/renamewebbase.tmpl:43
 msgid "Change links in topics that refer to !%1 in any Web:"
-msgstr "Αλλαγή σÏ
+msgstr ""
+"Αλλαγή σÏ
 ΜΎέσΌωΜ σε ΞέΌατα ποÏ
  παραπέΌποÏ
@@ -947 +1067 @@
 ς Ιστούς:"
 
-#: core/templates/renamewebbase.tmpl:39
+#: core/templates/renamewebbase.tmpl:40
 msgid "Change links in topics that refer to !%1 in the %2 Web:"
 msgstr "Αλλαγή σÏ
@@ -954 +1074 @@
 Îœ στο !%1 στοΜ Ιστό %2:"
 
-#: core/templates/renamebase.tmpl:55
+#: core/templates/renamebase.tmpl:57
 msgid "Change links in topics that refer to %1 in any Web:"
 msgstr "Αλλαγή σÏ
@@ -961 +1081 @@
 Îœ στο %1 σε κάΞε Ιστό:"
 
-#: core/templates/renamebase.tmpl:52
+#: core/templates/renamebase.tmpl:53
 msgid "Change links in topics that refer to %1 in the %2 Web:"
 msgstr "Αλλαγή σÏ
@@ -968 +1088 @@
 Îœ στο %1 στοΜ Ιστό %2:"
 
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangePassword.txt:30
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangePassword.txt:32
 msgid "Change password"
 msgstr "Αλλαγή κωΎικού πρόσβασης"
@@ -980 +1100 @@
 msgstr "΀ροποποίηση ΞέΌατος"
 
-#: core/templates/search.tmpl:15
-msgid "Changed"
-msgstr "΀ροποποιήΞηκε"
-
 #: MailerContrib/templates/mailnotify.tmpl:18
-#: core/templates/search.tmpl:16
 msgid "Changed by"
 msgstr "΀ροποποιήΞηκε από"
@@ -993 +1108 @@
 msgstr "΀ροποποιήΞηκε:"
 
-#: PatternSkin/data/Main/WebLeftBarExample.txt:8
-#: PatternSkin/data/Sandbox/WebLeftBarExample.txt:8
-#: PatternSkin/data/System/WebLeftBarExample.txt:9
-#: PatternSkin/data/Trash/WebLeftBarExample.txt:6
-#: PatternSkin/data/_default/WebLeftBar.txt:7
-#: TWikiCompatibilityPlugin/data/TWiki/WebLeftBarExample.txt:7
+#: MailerContrib/templates/mailnotify.tmpl:11
+#: PatternSkin/data/Main/WebLeftBarExample.txt:9
+#: PatternSkin/data/Sandbox/WebLeftBarExample.txt:9
+#: PatternSkin/data/System/WebLeftBarExample.txt:10
+#: PatternSkin/data/Trash/WebLeftBarExample.txt:7
+#: PatternSkin/data/_default/WebLeftBar.txt:8
+#: TWikiCompatibilityPlugin/data/TWiki/WebLeftBarExample.txt:8
 msgid "Changes"
 msgstr "΀ροποποιήσεις"
 
-#. ($r2, $r1)
-#: core/lib/Foswiki/UI/RDiff.pm:532
+#. ($rLow, $rHigh)
+#: core/lib/Foswiki/UI/RDiff.pm:584
 msgid "Changes from r%1 to r%2"
 msgstr "΀ροποποιήσεις από εκΎ.%1 στηΜ εκΎ.%2"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:413
-msgid "Check your configuration settings for {TemplateDir} and {TemplatePath}. If that's not the problem, it may be because you have a setting of %1 that is pointing to a template that doesn't exist."
-msgstr "ΕλέγΟτε τις ρÏ
-ΞΌίσεις παραΌέτρωΜ για (TemplateDir) και (TemplatePath). ΕάΜ ΎεΜ είΜαι αÏ
-τό το πρόβληΌα, Όπορεί Μα είΜαι επειΎή έχετε Όια ρύΞΌιση τοÏ
- %1 ποÏ
- εαΜαφέρεται σε έΜα πρότÏ
-πο ποÏ
- ΎεΜ Ï
-πάρχει."
-
-#: core/templates/renamebase.tmpl:42
-#: core/templates/renamedelete.tmpl:30
+#: core/templates/messages.tmpl:429
+msgid "Check your configuration settings for {TemplateDir} and {TemplatePath}."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/renamebase.tmpl:45 core/templates/renamedelete.tmpl:34
 msgid "Checked topics will be updated to point to the new topic location."
-msgstr "΀α επιλεγΌέΜα ΞέΌατα Ξα εΜηΌερωΞούΜ Μα παραπέΌποÏ
+msgstr ""
+"΀α επιλεγΌέΜα ΞέΌατα Ξα εΜηΌερωΞούΜ Μα παραπέΌποÏ
 Îœ στη Μέα τοποΞεσία τοÏ
- ΞέΌατος."
+ "
+"ΞέΌατος."
 
 #: core/templates/renameweb.tmpl:28
 msgid "Checked topics will be updated to point to the new web name."
-msgstr "΀α επιλεγΌέΜα ΞέΌατα Ξα εΜηΌερωΞούΜ Μα παραπέΌποÏ
+msgstr ""
+"΀α επιλεγΌέΜα ΞέΌατα Ξα εΜηΌερωΞούΜ Μα παραπέΌποÏ
 Îœ στη Μέα οΜοΌασία τοÏ
- ιστού."
-
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:127
+ "
+"ιστού."
+
+#: core/templates/more.tmpl:189
 msgid "Child topics in %1 web"
 msgstr "Child topics in %1 web"
@@ -1039 +1151 @@
 msgstr "ΕπιλέΟτε Όια Μέα φόρΌα για το %1"
 
-#: PatternSkin/templates/renamebase.pattern.tmpl:33
-#: core/lib/Foswiki/Form/Checkbox.pm:40
+#: PatternSkin/templates/renamebase.pattern.tmpl:22
+#: core/lib/Foswiki/Form/Checkbox.pm:43
 msgid "Clear all"
 msgstr "ΚαΞαρισΌός όλωΜ"
 
-#: core/lib/Foswiki/Render.pm:201
-msgid "Click to move topic back to previous location, with option to change references."
-msgstr "ΚάΜτε κλικ για Μα ΌετακιΜήσετε το ΞέΌα πίσω στηΜ προηγούΌεΜη Ξέση, Όε επιλογή αλλαγής παραποΌπώΜ."
-
-#: TwistyPlugin/data/System/TwistyPlugin.txt:576
+#: core/lib/Foswiki/Render.pm:214
+msgid ""
+"Click to move topic back to previous location, with option to change "
+"references."
+msgstr ""
+"ΚάΜτε κλικ για Μα ΌετακιΜήσετε το ΞέΌα πίσω στηΜ προηγούΌεΜη Ξέση, Όε "
+"επιλογή αλλαγής παραποΌπώΜ."
+
+#: TwistyPlugin/data/System/TwistyPlugin.txt:458
+#: TwistyPlugin/lib/Foswiki/Plugins/TwistyPlugin.pm:92
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσε"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:130
+#: core/templates/messages.tmpl:138
 msgid "Color %1 has an invalid format"
 msgstr "΀ο χρώΌα %1 έχει Όη-έγκÏ
 ρη Όορφή"
 
-#: PatternSkin/templates/attach.pattern.tmpl:45
-#: core/templates/attach.tmpl:24
-#: core/templates/attachtables.tmpl:37
-#: core/templates/attachtables.tmpl:4
+#: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:34
+#: PatternSkin/templates/attach.pattern.tmpl:52 core/templates/attach.tmpl:24
+#: core/templates/attachtables.tmpl:4 core/templates/attachtables.tmpl:43
 msgid "Comment"
 msgstr "Σχόλιο"
 
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/UserRegistration.txt:275
-msgid "Comments:"
-msgstr "Σχόλια:"
-
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:108
+#: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:76 core/templates/more.tmpl:152
 msgid "Compare revisions"
 msgstr "ΣÏ
 γκρίΜετε τις αΜαΞεωρήσεις"
 
-#: core/templates/renameconfirm.tmpl:6
-#: core/templates/renamewebconfirm.tmpl:6
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/DefaultUserRegistration.txt:168
+#, fuzzy
+msgid "Confirm password"
+msgstr "Ο κωΎικός πρόσβασής σας:"
+
+#: core/templates/renameconfirm.tmpl:6 core/templates/renamewebconfirm.tmpl:6
 msgid "Confirm rename or move"
 msgstr "Επιβεβαιώστε τη ΌετοΜοΌασία ή ΌετακίΜηση"
 
 #: core/templates/messages.tmpl:31
-msgid "Confirm your changes using Foswiki's [[%1][topic history comparison tool (diff)]]."
-msgstr "Επιβεβαιώστε τις αλλαγές σας χρησιΌοποιώΜτας [[%1][το εργαλείο ιστορικού τοÏ
- ΞέΌατος (diff)]] τοÏ
+msgid ""
+"Confirm your changes using Foswiki's [[%1][topic history comparison tool "
+"(diff)]]."
+msgstr ""
+"Επιβεβαιώστε τις αλλαγές σας χρησιΌοποιώΜτας [[%1][το εργαλείο ιστορικού τοÏ
+ "
+"ΞέΌατος (diff)]] τοÏ
  Foswiki."
 
@@ -1089 +1209 @@
 ση"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:480
-#: core/templates/messages.tmpl:486
-#: core/templates/messages.tmpl:507
-#: core/templates/messages.tmpl:518
-#: core/templates/messages.tmpl:524
-#: core/templates/messages.tmpl:530
-#: core/templates/messages.tmpl:539
+#: core/templates/messages.tmpl:570 core/templates/messages.tmpl:576
+#: core/templates/messages.tmpl:597 core/templates/messages.tmpl:608
+#: core/templates/messages.tmpl:614 core/templates/messages.tmpl:620
+#: core/templates/messages.tmpl:629
 msgid "Contact %1 if you have any questions."
 msgstr "ΕπικοιΜωΜήστε Όε τοΜ %1, αΜ έχετε απορίες."
 
-#: core/templates/messages.tmpl:405
+#: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:58
+#, fuzzy
+msgid "Context:"
+msgstr "Χώρα:"
+
+#: core/templates/messages.tmpl:421
 msgid "Continue and try to rename web?"
 msgstr "Να σÏ
 Μεχίσω και Μα προσπαΞήσω Μα ΌετοΜοΌάσω τοΜ ιστό;"
 
-#: core/data/System/WebTopicCreator.txt:4
+#: core/data/System/WebTopicCreator.txt:5
 msgid "Continue to create the new page"
 msgstr "ΣÏ
@@ -1110 +1232 @@
 ργία της Μέας σελίΎας"
 
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:20
-msgid "Copy text and form data to a new topic (no attachments will be copied though)."
-msgstr "ΑΜτιγράψτε το κείΌεΜο και τα ΎεΎοΌέΜα φόρΌας σε έΜα Μέο ΞέΌα (ται σÏ
-ΜηΌΌέΜα αρχεία ΎεΜ Ξα αΜτιγραφούΜ)."
-
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:19
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:22
+#: WysiwygPlugin/lib/Foswiki/Plugins/WysiwygPlugin/TML2HTML.pm:113
+msgid ""
+"Conversion to HTML for WYSIWYG editing is disabled because of the topic "
+"content."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/more.tmpl:27
+msgid "Copy this topic (and all attachments) to a new topic."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/more.tmpl:26
 msgid "Copy topic"
 msgstr "ΑΜτιγράψτε το ΞέΌα"
 
-#: core/data/System/DefaultPreferences.txt:42
-msgid "Copyright &&copy; by the contributing authors. All material on this collaboration platform is the property of the contributing authors."
-msgstr "Copyright &&copy; από τοÏ
+#: core/templates/more.tmpl:36
+#, fuzzy
+msgid "Copy topic..."
+msgstr "ΑΜτιγράψτε το ΞέΌα"
+
+#: core/data/System/DefaultPreferences.txt:40
+msgid ""
+"Copyright &&copy; by the contributing authors. All material on this "
+"collaboration platform is the property of the contributing authors."
+msgstr ""
+"Copyright &&copy; από τοÏ
 ς σÏ
 ΜεισφέροΜτες σÏ
 γγραφείες. Όλο το Ï
 λικό σε αÏ
-τή τηΜ πλατφόρΌα σÏ
+τή "
+"τηΜ πλατφόρΌα σÏ
 Μεργασίας είΜαι ιΎιοκτησία τωΜ σÏ
 ΜεισφερόΜτωΜ σÏ
 γγραφέωΜ."
 
-#: core/data/System/WebPreferences.txt:34
-msgid "Copyright &&copy; by the contributing authors. All material on this site is the property of the contributing authors."
-msgstr "Copyright &&copy; από τοÏ
+#: core/data/System/WebPreferences.txt:33
+msgid ""
+"Copyright &&copy; by the contributing authors. All material on this site is "
+"the property of the contributing authors."
+msgstr ""
+"Copyright &&copy; από τοÏ
 ς σÏ
 ΜεισφέροΜτες σÏ
-γγραφείες. All material on this site is the property of the contributing authors."
-
-#: core/templates/messages.tmpl:140
+γγραφείες. All material on this "
+"site is the property of the contributing authors."
+
+#: core/templates/messages.tmpl:148
 msgid "Could not create the new web %1"
 msgstr "ΔεΜ Όπόρεσα Μα ΎηΌιοÏ
 ργήσω τοΜ Μέο ιστό %1"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:411
+#: core/templates/messages.tmpl:427
 msgid "Could not find template"
 msgstr "ΔεΜ Όπόρεσα Μα βρω το πρότÏ
 πο"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:472
+#: core/templates/messages.tmpl:562
 msgid "Could not perform search. Error was: %1"
 msgstr "ΔεΜ ήταΜ ÎŽÏ
 Ματή η εκτέλεση αΜαζήτησης. ΀ο σφάλΌα ήταΜ: %1"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:323
+#: core/templates/messages.tmpl:333
 msgid "Could not save %1."
 msgstr "ΔεΜ είΜαι ÎŽÏ
@@ -1162 +1301 @@
  %1."
 
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/UserRegistration.txt:125
-msgid "Country:"
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/DefaultUserRegistration.txt:249
+#, fuzzy
+msgid "Country"
 msgstr "Χώρα:"
 
-#: core/data/Sandbox/WebHome.txt:18
-msgid "Create <nop>TestTopic###"
-msgstr "ΔηΌιοÏ
-ργία <nop>TestTopic###"
-
-#: PatternSkin/data/Main/WebLeftBarExample.txt:5
-#: PatternSkin/data/Sandbox/WebLeftBarExample.txt:5
-#: PatternSkin/data/_default/WebLeftBar.txt:4
-#: TWikiCompatibilityPlugin/data/TWiki/WebLeftBarExample.txt:4
+#: PatternSkin/data/Main/WebLeftBarExample.txt:6
+#: PatternSkin/data/Sandbox/WebLeftBarExample.txt:6
+#: PatternSkin/data/_default/WebLeftBar.txt:5
+#: TWikiCompatibilityPlugin/data/TWiki/WebLeftBarExample.txt:5
 msgid "Create New Topic"
 msgstr "ΔηΌιοÏ
@@ -1180 +1315 @@
  ΞέΌατος"
 
-#: PatternSkin/data/System/PatternSkinWebCreateNewTopicTemplate.txt:43
+#: PatternSkin/data/System/PatternSkinWebCreateNewTopicTemplate.txt:49
 #: core/data/System/WebCreateNewTopicTemplate.txt:6
 msgid "Create New Topic in %1 Web"
@@ -1187 +1322 @@
  ΘέΌατος στοΜ Ιστό %1"
 
-#: PatternSkin/templates/attach.pattern.tmpl:55
-#: core/templates/attach.tmpl:37
+#: PatternSkin/templates/attach.pattern.tmpl:62 core/templates/attach.tmpl:37
 msgid "Create a link to the attached file"
 msgstr "ΔηΌιοÏ
@@ -1194 +1328 @@
 ΜηΌΌέΜο αρχείο"
 
-#: core/data/Sandbox/WebHome.txt:16
-msgid "Create a new auto-numbered test topic:"
-msgstr "Create a new auto-numbered test topic:"
-
-#: core/data/Sandbox/WebHome.txt:9
-msgid "Create a new document by name:"
+#: core/data/Main/WikiGroups.txt:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a new group"
 msgstr "ΔηΌιοÏ
-ργήστε έΜα Μέο έγγραφο Όε βάση το όΜοΌα:"
-
-#: core/data/Sandbox/WebHome.txt:10
-msgid "Create by Name"
+ργία ΜέοÏ
+ ΞέΌατος"
+
+#: core/data/Main/WikiGroups.txt:31
+#, fuzzy
+msgid "Create group"
 msgstr "ΔηΌιοÏ
-ργήστε Όε το ΌΜοΌα"
-
-#: core/templates/messages.tmpl:505
+ργία ΜέοÏ
+ ΞέΌατος"
+
+#: core/data/System/FrequentlyAskedQuestions.txt:44
+#, fuzzy
+msgid "Create new FAQ topic"
+msgstr "ΔηΌιοÏ
+ργία ΜέοÏ
+ ΞέΌατος"
+
+#: PatternSkin/data/System/WebLeftBarLogin.txt:6
+#, fuzzy
+msgid "Create personal sidebar"
+msgstr "ΕπεΟεργασία προσωπικώΜ ΎεΎοΌέΜωΜ"
+
+#: core/templates/messages.tmpl:595
 msgid "Create the topic"
 msgstr "ΔηΌιοÏ
 ργήστε το ΞέΌα"
 
-#: core/data/System/DefaultPreferences.txt:320
-#: core/data/System/DefaultPreferences.txt:322
-#: core/data/System/TopicDoesNotExistViewTemplate.txt:14
-#: core/data/System/WebCreateNewTopicTemplate.txt:67
-#: core/lib/Foswiki/Render.pm:98
+#: core/data/System/DefaultPreferences.txt:377
+#: core/data/System/DefaultPreferences.txt:379
+#: core/data/System/TopicDoesNotExistViewTemplate.txt:15
+#: core/data/System/WebCreateNewTopicTemplate.txt:64
+#: core/lib/Foswiki/Render.pm:49
 msgid "Create this topic"
 msgstr "ΔηΌιοÏ
@@ -1223 +1369 @@
 τό το ΞέΌα"
 
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/UserRegistration.txt:283
-msgid "Create your personal %1 topic using your WikiName as topic name, and add the data you submitted to the topic."
-msgstr "Create your personal %1 topic using your WikiName as topic name, and add the data you submitted to the topic."
-
-#: core/templates/messages.tmpl:352
+#: core/data/Sandbox/WebHome.txt:19
+#, fuzzy
+msgid "Create topic"
+msgstr "ΔηΌιοÏ
+ργήστε το ΞέΌα"
+
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/DefaultUserRegistration.txt:13
+msgid "Create your account to edit pages on this site."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/messages.tmpl:368
 msgid "Creating a suitable Form Definition topic"
 msgstr "Creating a suitable Form Definition topic"
@@ -1236 +1388 @@
 msgstr "ΥφιστάΌεΜη τοποΞεσία:"
 
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:66
+#: core/templates/more.tmpl:100
 msgid "Current parent:"
 msgstr "΀ρέχωΜ γοΜέας:"
 
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangePassword.txt:23
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangePassword.txt:25
 msgid "Current password"
 msgstr "΀ρέχοΜτας κωΎικό πρόσβασης"
 
-#: core/templates/attachtables.tmpl:37
-#: core/templates/attachtables.tmpl:4
+#: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:32
+#: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:43
+#: core/templates/attachtables.tmpl:4 core/templates/attachtables.tmpl:43
 msgid "Date"
 msgstr "ΗΌεροΌηΜία"
@@ -1253 +1406 @@
 msgstr "Αγαπητέ %1"
 
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:112
+#: core/templates/more.tmpl:161
 msgid "Debug"
 msgstr "Debug"
 
-#: core/data/System/WebCreateNewTopicTemplate.txt:65
+#: core/data/System/WebCreateNewTopicTemplate.txt:62
 msgid "Default template"
 msgstr "ΠροεπιλεγΌέΜο πρότÏ
 πο"
 
-#: PatternSkin/templates/attachagain.pattern.tmpl:24
+#: JQueryPlugin/data/System/JQueryButton.txt:30
+#: PatternSkin/templates/attachagain.pattern.tmpl:22
 #: core/templates/renameattachmentdelete.tmpl:25
-#: core/templates/renamedelete.tmpl:33
-#: core/templates/renamedelete.tmpl:6
+#: core/templates/renamedelete.tmpl:37 core/templates/renamedelete.tmpl:6
 msgid "Delete"
 msgstr "Διαγραφή"
@@ -1276 +1429 @@
 
 #: EditTablePlugin/data/System/EditTablePlugin.txt:164
-#: EditTablePlugin/lib/Foswiki/Plugins/EditTablePlugin/Core.pm:985
+#: EditTablePlugin/lib/Foswiki/Plugins/EditTablePlugin/Core.pm:983
 msgid "Delete last row"
 msgstr "Διαγραφή τελεÏ
 ταίας γραΌΌής"
 
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:34
+#: core/templates/more.tmpl:50
 msgid "Delete topic"
 msgstr "Διαγραφή ΞέΌατος"
 
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:35
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:37
+#: core/templates/more.tmpl:60
 msgid "Delete topic..."
 msgstr "Διαγραφή ΞέΌατος ..."
 
-#: PatternSkin/templates/attach.pattern.tmpl:47
+#: PatternSkin/templates/attach.pattern.tmpl:54
 msgid "Describe the file so other people know what it is."
 msgstr "Περιγράψτε το αρχείο ώστε οι Ï
@@ -1296 +1448 @@
 Îœ τι είΜαι."
 
-#: core/lib/Foswiki/Form.pm:286
+#: core/lib/Foswiki/Form.pm:316
 msgid "Details in separate window"
 msgstr "ΛεπτοΌέρειες σε Οεχωριστό παράΞÏ
 ρο"
 
-#: core/data/System/TopicDoesNotExistViewTemplate.txt:6
-msgid "Did you spell the topic name correctly? Remember, a topic name is case sensitive."
-msgstr "Did you spell the topic name correctly? Remember, a topic name is case sensitive."
-
-#: core/data/System/VarMAKETEXT.txt:19
+#: core/data/System/TopicDoesNotExistViewTemplate.txt:7
+msgid ""
+"Did you spell the topic name correctly? Remember, a topic name is case "
+"sensitive."
+msgstr ""
+"Did you spell the topic name correctly? Remember, a topic name is case "
+"sensitive."
+
+#: core/templates/messages.tmpl:275
 msgid "Did you want to [[%1][reset %2's password]]?"
 msgstr "Θα ήΞελες Μα  [[%1][επαΜατάΟης τοΜ κωΎικό τοÏ
  %2]];"
 
-#: PatternSkin/templates/rdiff.pattern.tmpl:14
+#: core/templates/rdiff.tmpl:14
+#, fuzzy
+msgid "Difference Topic"
+msgstr "Διαφορά:"
+
+#: CompareRevisionsAddOn/templates/compare.tmpl:5
+#: PatternSkin/templates/rdiff.pattern.tmpl:9
 msgid "Difference:"
 msgstr "Διαφορά:"
+
+#: core/data/System/WebPreferences.txt:12
+msgid "Discover the details, and how to start your own site with Foswiki"
+msgstr ""
 
 #: core/templates/preview.tmpl:11
@@ -1318 +1484 @@
 msgstr "ΜηΜ Οεχάσετε Μα αποΞηκεύσετε τις αλλαγές σας"
 
-#: PatternSkin/templates/attach.pattern.tmpl:57
-#: core/templates/attach.tmpl:45
+#: PatternSkin/templates/attach.pattern.tmpl:64 core/templates/attach.tmpl:45
 msgid "Do not show attachment in table"
 msgstr "ΜηΜ φαίΜοΜτα τα σÏ
 ΜΜηΌέΜα στοΜ πίΜακα"
 
-#: core/data/System/WebSearchAdvanced.txt:68
+#: core/data/System/WebSearch.txt:121
 msgid "Don't show:"
 msgstr "Να ΌηΜ εΌφαΜίζεται:"
 
 #: core/templates/messages.tmpl:63
-msgid "During deletion of attachment =%1= an error was found. Please notify your %2 administrator."
-msgstr "Κατά τη Ύιάρκεια της Ύιαγραφής τοÏ
+msgid ""
+"During deletion of attachment =%1= an error was found. Please notify your %2 "
+"administrator."
+msgstr ""
+"Κατά τη Ύιάρκεια της Ύιαγραφής τοÏ
  σÏ
 ΜηΌΌέΜοÏ
- =%1= σηΌειώΞηκε σφάλΌα. ΠαρακαλούΌε Μα ειΎοποιήσετε τοΜ %2 Ύιαχειριστή σας."
+ =%1= σηΌειώΞηκε σφάλΌα. "
+"ΠαρακαλούΌε Μα ειΎοποιήσετε τοΜ %2 Ύιαχειριστή σας."
 
 #: core/templates/messages.tmpl:55
-msgid "During move of attachment %1 to %2 an error was found. Please notify your %3 administrator."
-msgstr "During move of attachment %1 to %2 an error was found. Please notify your %3 administrator."
+#, fuzzy
+msgid "During move of attachment =%1= to %2 an error was found."
+msgstr ""
+"During move of attachment %1 to %2 an error was found. Please notify your %3 "
+"administrator."
 
 #: core/templates/messages.tmpl:99
-msgid "During rename of topic %1 to %2 an error (%3) was found. Please notify your %4 administrator."
-msgstr "During rename of topic %1 to %2 an error (%3) was found. Please notify your %4 administrator."
+msgid ""
+"During rename of topic %1 to %2 an error (%3) was found. Please notify your %"
+"4 administrator."
+msgstr ""
+"During rename of topic %1 to %2 an error (%3) was found. Please notify your %"
+"4 administrator."
 
 #: core/templates/messages.tmpl:102
-msgid "During rename of web %1 to %2 an error (%3) was found. Please notify your %4 administrator."
-msgstr "During rename of web %1 to %2 an error (%3) was found. Please notify your %4 administrator."
-
-#: core/templates/messages.tmpl:382
-#: core/templates/oopssaveerr.tmpl:16
-msgid "During save of %1 an error was found by the version control system. Please notify your %2 administrator."
-msgstr "During save of %1 an error was found by the version control system. ΠαρακαλούΌε Μα ειΎοποιήσετε τοΜ %2 Ύιαχειριστή σας."
-
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/UserRegistration.txt:109
-msgid "E-mail address:"
-msgstr "ΔιεύΞÏ
-Μση e-mail:"
-
-#: core/templates/messages.tmpl:191
+msgid ""
+"During rename of web %1 to %2 an error (%3) was found. Please notify your %4 "
+"administrator."
+msgstr ""
+"During rename of web %1 to %2 an error (%3) was found. Please notify your %4 "
+"administrator."
+
+#: core/templates/messages.tmpl:398 core/templates/oopssaveerr.tmpl:16
+msgid ""
+"During save of %1 an error was found by the version control system. Please "
+"notify your %2 administrator."
+msgstr ""
+"During save of %1 an error was found by the version control system. "
+"ΠαρακαλούΌε Μα ειΎοποιήσετε τοΜ %2 Ύιαχειριστή σας."
+
+#: core/templates/messages.tmpl:201
 msgid "E-mail changed successfully!"
 msgstr "To e-mail άλλαΟε Όε επιτÏ
 χία!"
 
+#: core/templates/messages.tmpl:632
+msgid "ENCODE failed - =type= cannot be used alongside =old= and =new= "
+msgstr ""
+
+#: core/templates/messages.tmpl:633
+msgid "ENCODE failed - both of =old= and =new= must be given"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/messages.tmpl:634
+msgid "ENCODE failed - token '%PARAM1%' is repeated in =old= "
+msgstr ""
+
+#: core/templates/messages.tmpl:637
+msgid "EXPAND failed - access to '%PARAM1%' denied"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/messages.tmpl:635
+msgid "EXPAND failed - no macro"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/messages.tmpl:636
+msgid "EXPAND failed - no such topic '%PARAM1%'"
+msgstr ""
+
 #: core/templates/settings.tmpl:26
 msgid "Each preference has the syntax"
@@ -1374 +1576 @@
 msgstr "ΕπεΟεργασία όπως και Μα έχει"
 
-#: PatternSkin/templates/edit.pattern.tmpl:17
+#: core/templates/viewtopicactionbuttons.tmpl:61
+msgid "Edit Wiki<nop>Text"
+msgstr ""
+
+#: PatternSkin/templates/edit.pattern.tmpl:11
 msgid "Edit help"
 msgstr "ΕπεΟεργασία βοήΞειας"
 
-#: PatternSkin/data/Main/PatternSkinUserViewTemplate.txt:5
-msgid "Edit personal data"
-msgstr "ΕπεΟεργασία προσωπικώΜ ΎεΎοΌέΜωΜ"
-
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:14
-msgid "Edit settings for this topic"
+#: core/templates/more.tmpl:17
+#, fuzzy
+msgid "Edit settings for this topic..."
 msgstr "ΕπεΟεργαστείτε τις ρÏ
 ΞΌίσεις για αÏ
 τό το ΞέΌα"
 
-#: PatternSkin/data/Main/PatternSkinUserViewTemplate.txt:10
-msgid "Edit text"
-msgstr "ΕπεΟεργασία κειΌέΜοÏ
-"
-
 #: EditTablePlugin/data/System/EditTablePlugin.txt:160
-#: EditTablePlugin/lib/Foswiki/Plugins/EditTablePlugin/Core.pm:969
+#: EditTablePlugin/lib/Foswiki/Plugins/EditTablePlugin/Core.pm:967
 msgid "Edit this table"
 msgstr "ΕπεΟεργασία αÏ
@@ -1400 +1598 @@
  πίΜακα"
 
-#: PatternSkin/data/Main/PatternSkinUserViewTemplate.txt:18
-msgid "Edit this topic text"
-msgstr "ΕπεΟεργασία αÏ
-τού τοÏ
- κειΌέΜοÏ
- τοÏ
- ΞέΌατος"
-
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:13
+#: core/templates/more.tmpl:13
 msgid "Edit topic preference settings"
 msgstr "ΕπεΟεργαστείτε τις ρÏ
@@ -1414 +1604 @@
  ΞέΌατος"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:308
-msgid "Either the code is not valid, or you have already confirmed your registration using it."
-msgstr "Either the code is not valid, or you have already confirmed your registration using it."
-
-#: core/templates/messages.tmpl:373
-msgid "Either you did not specify a file name, or the file you are trying to upload %1 has no content. You may not upload an empty file."
-msgstr "Είτε ΎεΜ καταχωρήσατε το όΜοΌα τοÏ
+#: core/data/System/FAQWhyYouAreAskedToConfirm.txt:22
+msgid "Ehm, let me go back to correct the page..."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/messages.tmpl:318
+msgid ""
+"Either the code is not valid, or you have already confirmed your "
+"registration using it."
+msgstr ""
+"Either the code is not valid, or you have already confirmed your "
+"registration using it."
+
+#: core/templates/messages.tmpl:127
+msgid "Either the name is invalid, or it refers to a non-existant form."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/messages.tmpl:123
+msgid "Either the name is invalid, or it refers to a non-existant topic."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/messages.tmpl:389
+msgid ""
+"Either you did not specify a file name, or the file you are trying to upload "
+"%1 has no content. You may not upload an empty file."
+msgstr ""
+"Είτε ΎεΜ καταχωρήσατε το όΜοΌα τοÏ
  αρχείοÏ
 , ή το αρχείο %1 ποÏ
- προσπαΞείτε Μα αΜεβάσετε ΎεΜ έχει περιεχόΌεΜο. ΔεΜ Όπορείτε Μα αΜεβάσετε έΜα κεΜό αρχείο."
-
-#: core/lib/Foswiki/UI/Register.pm:422
-#: core/lib/Foswiki/UI/Register.pm:461
+ προσπαΞείτε "
+"Μα αΜεβάσετε ΎεΜ έχει περιεχόΌεΜο. ΔεΜ Όπορείτε Μα αΜεβάσετε έΜα κεΜό αρχείο."
+
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/DefaultUserRegistration.txt:159
+#, fuzzy
+msgid "Email address"
+msgstr "ΔιεύΞÏ
+Μση e-mail:"
+
+#: core/lib/Foswiki/UI/Passwords.pm:39 core/lib/Foswiki/UI/Register.pm:460
 msgid "Email has been disabled for this Foswiki installation"
 msgstr "Email has been disabled for this Foswiki installation"
 
-#: PatternSkin/templates/foswiki.pattern.tmpl:77
+#: PatternSkin/templates/foswiki.pattern.tmpl:78
 msgid "Enlarge edit box"
 msgstr "ΜεγέΜΞÏ
@@ -1438 +1653 @@
 #: core/templates/login.tmpl:7
 msgid "Enter a new username and password to change identity"
-msgstr "Πληκτρολογήστε έΜα Μέο όΜοΌα χρήστη και κωΎικό πρόσβασης για Μα αλλάΟετε ταÏ
+msgstr ""
+"Πληκτρολογήστε έΜα Μέο όΜοΌα χρήστη και κωΎικό πρόσβασης για Μα αλλάΟετε "
+"ταÏ
 τότητα"
 
@@ -1445 +1662 @@
 msgstr "Enter the Wiki Administrator user or login as set in %1"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:241
+#: core/templates/messages.tmpl:251
 msgid "Error registering new user"
 msgstr "ΣφάλΌα εγγραφής ΜέοÏ
  χρήστη"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:232
+#: core/templates/messages.tmpl:242
 msgid "Error registering user %1"
 msgstr "ΣφάλΌα εγγραφής χρήστη %1"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:381
+#: core/templates/messages.tmpl:397
 msgid "Error saving topic"
 msgstr "ΛάΞος κατά τηΜ αποΞήκεÏ
 ση ΞέΌατος"
 
-#: core/templates/login.tmpl:29
+#: core/templates/login.tmpl:26
 msgid "Error: %1"
 msgstr "ΣφάλΌα: %1"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:458
+#: core/templates/messages.tmpl:548
 msgid "Error: File attachment at %1,%2 does not exist"
 msgstr "ΣφάλΌα: ΀ο σÏ
@@ -1469 +1686 @@
 πάρχει"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:460
-msgid "Error: Unsupported content type: %1 (Must be =text/html=, =text/plain= or =text/css=)"
-msgstr "Error: Unsupported content type: %1 (Must be =text/html=, =text/plain= or =text/css=)"
-
-#: core/templates/messages.tmpl:459
+#: core/templates/messages.tmpl:550
+msgid ""
+"Error: Unsupported content type: %1 (Must be =text/html=, =text/plain= or "
+"=text/css=)"
+msgstr ""
+"Error: Unsupported content type: %1 (Must be =text/html=, =text/plain= or "
+"=text/css=)"
+
+#: core/templates/messages.tmpl:549
 msgid "Error: Unsupported protocol. (Must be 'http://domain/...')"
 msgstr "Error: Unsupported protocol. (Must be 'http://domain/...')"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:258
+#: core/templates/messages.tmpl:268
 msgid "Errors"
 msgstr "ΣφάλΌατα"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:470
+#: core/templates/messages.tmpl:466
+#, fuzzy
+msgid "Errors adding users to group"
+msgstr "ΛάΞος κατά τηΜ αποΞήκεÏ
+ση ΞέΌατος"
+
+#: core/templates/messages.tmpl:504
+msgid "Errors removing users from groups"
+msgstr ""
+
+#: core/data/System/FAQWhyYouAreAskedToConfirm.txt:15
+#, fuzzy
+msgid "Evil person"
+msgstr "ΕπεΟεργασία προσωπικώΜ ΎεΎοΌέΜωΜ"
+
+#: core/lib/Foswiki/Plugins.pm:366
+msgid "Failed plugins"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/messages.tmpl:560
 msgid "Failed to include URL %1"
 msgstr "ΑποτÏ
@@ -1487 +1727 @@
 Όπερίληψης URL %1"
 
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangeEmailAddress.txt:32
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangePassword.txt:21
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ResetPassword.txt:26
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/UserRegistration.txt:90
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangeEmailAddress.txt:34
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangePassword.txt:23
 msgid "Fields marked %1 are required"
 msgstr "Fields marked %1 are required"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:358
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/DefaultUserRegistration.txt:32
+#, fuzzy
+msgid "Fields marked <span class='required'>*</span> are required"
+msgstr "Fields marked %1 are required"
+
+#: core/templates/messages.tmpl:374
 msgid "File has been uploaded with different name"
 msgstr "΀ο αρχείο έχει ΌεταφορτωΞεί Όε Ύιαφορετικό όΜοΌα"
 
-#: core/data/System/TopicDoesNotExistViewTemplate.txt:11
+#: core/data/System/TopicDoesNotExistViewTemplate.txt:12
 msgid "Find similar topics"
 msgstr "Βρείτε παρόΌοια ΞέΌατα"
 
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:53
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:55
+#: core/templates/more.tmpl:87 core/templates/more.tmpl:89
 msgid "Find topics that link to %1 ..."
 msgstr "Βρείτε ΞέΌατα Όε σÏ
@@ -1509 +1751 @@
 ς προς το %1 ..."
 
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/UserRegistration.txt:282
-msgid "Finish creating an account for you, so that you can start editing pages using your WikiName."
-msgstr "Ολοκληρώσετε τη ΎηΌιοÏ
-ργία εΜός λογαριασΌού για σας, έτσι ώστε Μα Όπορείτε Μα αρχίσετε Μα επεΟεργάζεστε σελίΎες χρησιΌοποιώΜτας το WikiName σας."
-
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/UserRegistration.txt:93
-msgid "First Name:"
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/DefaultUserRegistration.txt:130
+#, fuzzy
+msgid "First name"
 msgstr "Μικρό ΌΜοΌα:"
 
-#: PatternSkin/templates/edit.pattern.tmpl:30
+#: core/data/System/FAQWhyYouAreAskedToConfirm.txt:31
+msgid ""
+"For more detailed information on cross-site request forgery, and the dangers "
+"it poses to you, see [[%1][the Cross-site request forgery article on "
+"Wikipedia]]."
+msgstr ""
+
+#: PatternSkin/templates/edit.pattern.tmpl:24
 msgid "Force new revision"
 msgstr "ΕΟαΜαγκασΌός Μέας αΜαΞεώρησης"
 
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangePassword.txt:5
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangePassword.txt:14
 msgid "Forgotten your password?"
 msgstr "Ξεχάσατε τοΜ κωΎικό σας;"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:330
+#: core/templates/messages.tmpl:346
 msgid "Form Definition %1 missing"
 msgstr "Form Definition %1 missing"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:335
+#: PatternSkin/templates/formtables.pattern.tmpl:5 core/templates/form.tmpl:9
+#: core/templates/formtables.tmpl:6
+msgid "Form data"
+msgstr ""
+
+#: PatternSkin/templates/form.pattern.tmpl:13
+#, fuzzy
+msgid "Form definition"
+msgstr "Form definition missing"
+
+#: core/templates/messages.tmpl:343
+#, fuzzy
+msgid "Form definition '%1' not found"
+msgstr "Form Definition %1 missing"
+
+#: core/templates/messages.tmpl:351
 msgid "Form definition missing"
 msgstr "Form definition missing"
@@ -1539 +1799 @@
 τοποίηση χρήστη"
 
+#: core/data/System/FAQWhyYouAreAskedToConfirm.txt:5
+msgid ""
+"Foswiki checks all requests it receives from browsers, and tries to check "
+"that the persons using the browsers intentionally sent them."
+msgstr ""
+
 #: core/templates/mailresetpassword.tmpl:3
 msgid "Foswiki password reset for %1"
 msgstr "ΕπαΜάταΟη κωΎικού χρήστη για %1"
 
-#: core/templates/oopschangelanguage.tmpl:12
-msgid "Foswiki's user interface is available in several languages. If you want to change the language for this session, choose one of the following and hit \"Change language\". Otherwise, follow the \"Cancel\" link on the bottom of the page to return to the previous topic."
-msgstr "΀ο περιβάλλοΜ τοÏ
- χρήστη είΜαι ΎιαΞέσιΌο σε αρκετές γλώσσες. ΑΜ Ξέλετε Μα αλλάΟετε τη γλώσσα για τηΜ παρούσα σύΜοΎο, επιλέΟτε έΜα από τα ακόλοÏ
-Ξα και πατήστε \"Αλλαγή γλώσσας\". ΕιΎάλως, ακολοÏ
-Ξήστε το σύΜΎεσΌο για  \"Cancel\" στο τέλος της σελίΎας για Μα γÏ
-ρίσετε στο προηγούΌεΜο ΞέΌα."
+#: core/templates/attach.tmpl:3
+#, fuzzy
+msgid "Get help on attaching files"
+msgstr "έχει περισσότερες πληροφορίες σχετικά Όε επισύΜαψη αρχείωΜ."
 
 #: core/templates/settings.tmpl:25
-msgid "Get help on <a target='Macros' class='foswikiPopUp' href='%1' rel='nofollow'>Setting topic preferences</a>."
-msgstr "Get help on <a target='Macros' class='foswikiPopUp' href='%1' rel='nofollow'>Setting topic preferences</a>."
-
-#: core/templates/renamebase.tmpl:65
-msgid "Get help on <a target='ManagingTopics' class='foswikiPopUp' href='%1' rel='nofollow'>Renaming and moving topics</a>."
-msgstr "Get help on <a target='ManagingTopics' class='foswikiPopUp' href='%1' rel='nofollow'>Renaming and moving topics</a>."
-
-#: core/templates/renamewebbase.tmpl:49
-msgid "Get help on <a target='ManagingWebs' class='foswikiPopUp' href='%1' rel='nofollow'>Renaming and moving webs</a>."
-msgstr "Get help on <a target='ManagingWebs' class='foswikiPopUp' href='%1' rel='nofollow'>Renaming and moving webs</a>."
-
-#: core/data/System/WebSearch.txt:5
-#: core/data/System/WebSearchAdvanced.txt:5
+msgid "Get help on setting topic preferences"
+msgstr ""
+
+#: core/data/System/WebSearch.txt:157
 msgid "Get notified on changes on this search"
 msgstr "ΕΜηΌερωΞείτε για τις αλλαγές σε αÏ
@@ -1570 +1824 @@
 Μα"
 
-#: core/templates/foswiki.tmpl:82
+#: JQueryPlugin/data/System/JQueryButton.txt:31
+#, fuzzy
+msgid "Globe"
+msgstr "Κλείσε"
+
+#: core/templates/foswiki.tmpl:130
 msgid "Go back"
 msgstr "ΠηγαίΜετε πίσω"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:327
-msgid "Go back in your browser and insert information for all mandatory fields."
-msgstr "ΠηγαίΜετε πίσω Όε το φÏ
-λοΌετρητή και εισάγετε τα στοιχεία σας για όλα τα Ï
+#: core/templates/messages.tmpl:337
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Go back in your browser and insert values for all mandatory fields before "
+"saving again"
+msgstr ""
+"ΠηγαίΜετε πίσω Όε το φÏ
+λοΌετρητή και εισάγετε τα στοιχεία σας για όλα τα "
+"Ï
 ποχρεωτικά πεΎία."
 
-#: core/templates/messages.tmpl:388
-#: core/templates/oopssaveerr.tmpl:20
+#: core/templates/messages.tmpl:404 core/templates/oopssaveerr.tmpl:20
 msgid "Go back in your browser and save your changes locally."
-msgstr "ΠηγαίΜετε πίσω Όε το φÏ
-λοΌετρητή σας και Μα αποΞηκεύστε τις αλλαγές σας σε τοπικό επίπεΎο."
-
-#: core/templates/messages.tmpl:282
+msgstr ""
+"ΠηγαίΜετε πίσω Όε το φÏ
+λοΌετρητή σας και Μα αποΞηκεύστε τις αλλαγές σας σε "
+"τοπικό επίπεΎο."
+
+#: core/templates/validate.tmpl:34
+msgid ""
+"Go back to the previous page, and enable Cookies and Javascript before "
+"trying again"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/messages.tmpl:292
 msgid "Good examples:"
 msgstr "Καλά παραΎείγΌατα:"
 
-#: PatternSkin/data/System/WebLeftBarExample.txt:6
+#: core/data/Main/WikiGroups.txt:49
+#, fuzzy
+msgid "Group"
+msgstr "ΟΌάΎες"
+
+#: core/data/Main/WikiGroups.txt:17
+#, fuzzy
+msgid "Group name"
+msgstr "ΟΜοΌασία ΞέΌατος"
+
+#: PatternSkin/data/Main/WebLeftBarExample.txt:15
+#: PatternSkin/data/System/WebLeftBarExample.txt:7
 msgid "Groups"
 msgstr "ΟΌάΎες"
 
-#: PatternSkin/data/System/WebLeftBarLogin.txt:3
+#: PatternSkin/data/System/WebLeftBarLogin.txt:4
 msgid "Hello %1"
 msgstr "Γεια σοÏ
  %1"
 
-#: core/templates/foswiki.tmpl:105
+#: core/templates/foswiki.tmpl:159
 msgid "Hello %1!"
 msgstr "Γεια σοÏ
  %1!"
 
-#: core/data/System/WebSearch.txt:25
-#: core/data/System/WebSearchAdvanced.txt:31
-#: core/templates/login.tmpl:50
+#: core/data/System/WebSearch.txt:109 core/data/System/WebSearch.txt:66
+#: core/templates/login.tmpl:48
 msgid "Help"
 msgstr "ΒοήΞεια"
@@ -1616 +1897 @@
 "
 
-#: core/templates/login.tmpl:50
+#: PatternSkin/templates/renamebase.pattern.tmpl:11
+#: core/data/System/WebPreferencesHelp.txt:5 core/templates/login.tmpl:48
 msgid "Hide help"
 msgstr "ΑπόκρÏ
@@ -1623 +1905 @@
 #: core/templates/messages.tmpl:117
 msgid "Hierarchical Webs is currently disabled, you cannot create Nested webs."
-msgstr "Οι Ιεραρχικοί Ιστοί είΜαι για τηΜ ώρα απεΜεργοποιηΌέΜοι, ΎεΜ Όπορείτε Μα ΎηΌιοÏ
+msgstr ""
+"Οι Ιεραρχικοί Ιστοί είΜαι για τηΜ ώρα απεΜεργοποιηΌέΜοι, ΎεΜ Όπορείτε Μα "
+"ΎηΌιοÏ
 ργήσετε ΈΜΞετοÏ
 ς ιστούς."
+
+#: core/data/System/ManagingTopics.txt:92
+msgid "History"
+msgstr "Ιστορικό"
 
 #: core/templates/registernotify.tmpl:16
@@ -1637 +1925 @@
 msgstr "How to activate your %1 registration"
 
-#: core/templates/registerfailednotremoved.tmpl:14
-msgid "However, sending a confirmation e-mail to %2 failed, suggesting that this may be a fraudulent registration.  The user '%1' could not be removed automatically."
-msgstr "Ωστόσο, η αποστολή εΜός e-mail επιβεβαίωσης στο %2 απέτÏ
+#: core/templates/registerfailednotremoved.tmpl:12
+msgid ""
+"However, sending a confirmation e-mail to %2 failed, suggesting that this "
+"may be a fraudulent registration.  The user '%1' could not be removed "
+"automatically."
+msgstr ""
+"Ωστόσο, η αποστολή εΜός e-mail επιβεβαίωσης στο %2 απέτÏ
 χε, γεγοΜός ποÏ
- Ï
+ "
+"Ï
 ποΎηλώΜει ότι αÏ
-τό Όπορεί Μα είΜαι Όια Ύόλια καταχώριση.  Ο χρήστης %1' ΎεΜ Όπόρεσε Μα αφαιρεΞεί αÏ
+τό Όπορεί Μα είΜαι Όια Ύόλια καταχώριση.  Ο χρήστης %1' ΎεΜ "
+"Όπόρεσε Μα αφαιρεΞεί αÏ
 τόΌατα."
 
-#: core/templates/registerfailedremoved.tmpl:14
-msgid "However, sending a confirmation e-mail to %2 failed, suggesting that this maye be a fraudulent registration.  The user '%1' was removed automatically. However you may have to remove the user's personal topic manually."
-msgstr "Ωστόσο, η αποστολή εΜός e-mail επιβεβαίωσης στο %2 απέτÏ
+#: core/templates/registerfailedremoved.tmpl:12
+msgid ""
+"However, sending a confirmation e-mail to %2 failed, suggesting that this "
+"maye be a fraudulent registration.  The user '%1' was removed automatically. "
+"However you may have to remove the user's personal topic manually."
+msgstr ""
+"Ωστόσο, η αποστολή εΜός e-mail επιβεβαίωσης στο %2 απέτÏ
 χε, γεγοΜός ποÏ
- Ï
+ "
+"Ï
 ποΎηλώΜει ότι αÏ
-τό Όπορεί Μα είΜαι Όια Ύόλια καταχώριση.  Ο χρήστης %1' αφαιρέΞηκε αÏ
-τόΌατα. Ωστόσο εΜΎέχεται Μα χρειαστεί Μα αφαιρέσετε το προσωπικό ΞέΌα τοÏ
+τό Όπορεί Μα είΜαι Όια Ύόλια καταχώριση.  Ο χρήστης %1' "
+"αφαιρέΞηκε αÏ
+τόΌατα. Ωστόσο εΜΎέχεται Μα χρειαστεί Μα αφαιρέσετε το "
+"προσωπικό ΞέΌα τοÏ
  χρήστη Όε το χέρι."
 
-#: core/templates/messages.tmpl:360
-msgid "However, the filename has been changed from %1 to %2. Please make a note of it."
-msgstr "Ωστόσο, το όΜοΌα τοÏ
+#: core/templates/messages.tmpl:376
+msgid ""
+"However, the filename has been changed from %1 to %2. Please make a note of "
+"it."
+msgstr ""
+"Ωστόσο, το όΜοΌα τοÏ
  αρχείοÏ
- έχει αλλάΟει από %1 σε %2. Παρακαλώ σηΌειώστε το."
-
-#: core/templates/login.tmpl:65
+ έχει αλλάΟει από %1 σε %2. Παρακαλώ σηΌειώστε "
+"το."
+
+#: core/templates/login.tmpl:63
 msgid "I forgot my password"
 msgstr "Ξέχασα τοΜ κωΎικό ΌοÏ
 "
 
-#: core/data/System/DefaultPreferences.txt:42
-#: core/data/System/WebPreferences.txt:34
+#: core/data/System/DefaultPreferences.txt:40
+#: core/data/System/WebPreferences.txt:33
 msgid "Ideas, requests, problems regarding %1? <a href='%2'>Send feedback</a>"
-msgstr "ΙΎέες, αιτήΌατα, προβλήΌατα σχετικά Όε το %1; <a href='%2'>Στείλτε Όας αΜατροφοΎότηση</a>"
-
-#: core/templates/messages.tmpl:344
+msgstr ""
+"ΙΎέες, αιτήΌατα, προβλήΌατα σχετικά Όε το %1; <a href='%2'>Στείλτε Όας "
+"αΜατροφοΎότηση</a>"
+
+#: core/data/System/FAQWhyYouAreAskedToConfirm.txt:9
+msgid ""
+"If Foswiki detects a suspicious request that may have been sent from such a "
+"page, then you are asked to confirm the request."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/messages.tmpl:431
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If that's not the problem, it may be because you have a setting of %1 that "
+"is pointing to a template that doesn't exist."
+msgstr ""
+"ΕλέγΟτε τις ρÏ
+ΞΌίσεις παραΌέτρωΜ για (TemplateDir) και (TemplatePath). ΕάΜ "
+"ΎεΜ είΜαι αÏ
+τό το πρόβληΌα, Όπορεί Μα είΜαι επειΎή έχετε Όια ρύΞΌιση τοÏ
+ %1 "
+"ποÏ
+ εαΜαφέρεται σε έΜα πρότÏ
+πο ποÏ
+ ΎεΜ Ï
+πάρχει."
+
+#: core/templates/messages.tmpl:360
 msgid "If this line isn't present see _upgrade_ section below"
 msgstr "If this line isn't present see _upgrade_ section below"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:338
+#: core/templates/messages.tmpl:354
 msgid "If this topic is missing create it, otherwise check it for errors."
 msgstr "If this topic is missing create it, otherwise check it for errors."
 
-#: core/data/System/WebSearch.txt:44
-#: core/data/System/WebSearchAdvanced.txt:97
-msgid "If you already know the name of the topic, enter the name of the topic into the [[%1][Jump box]] at the top"
-msgstr "If you already know the name of the topic, enter the name of the topic into the [[%1][Jump box]] at the top"
-
-#: core/templates/messages.tmpl:429
-msgid "If you are developing a Foswiki application, see %1 for a description of the correct parameters."
-msgstr "If you are developing a Foswiki application, see %1 for a description of the correct parameters."
-
-#: core/templates/validate.tmpl:25
-msgid "If you are unsure what this means, read:"
+#: core/templates/messages.tmpl:448
+msgid ""
+"If you are developing a Foswiki application, see %1 for a description of the "
+"correct parameters."
+msgstr ""
+"If you are developing a Foswiki application, see %1 for a description of the "
+"correct parameters."
+
+#: core/templates/validate.tmpl:41
+#, fuzzy
+msgid "If you are unsure what this means, read: %1"
 msgstr "If you are unsure what this means, read:"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:495
+#: core/templates/messages.tmpl:585
 msgid "If you came here by clicking on a question mark link"
 msgstr "ΕάΜ έφτασες εΎώ κάΜοΜτας κλικ σε έΜα σύΜΎεσΌο Όε αγγλικό ερωτηΌατικό"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:247
+#: core/templates/messages.tmpl:257
 msgid "If you don't receive a verification email within the next hour, "
-msgstr "ΕάΜ ΎεΜ λάβετε έΜα ΌήΜÏ
+msgstr ""
+"ΕάΜ ΎεΜ λάβετε έΜα ΌήΜÏ
 Όα ηλεκτροΜικού ταχÏ
 ΎροΌείοÏ
  επαλήΞεÏ
-σης κατά τηΜ επόΌεΜη ώρα, "
-
-#: core/templates/renameattachmentdelete.tmpl:40
-msgid "If you enter a different name, make sure the topic does  exist."
-msgstr "ΑΜ εισάγετε έΜα Ύιαφορετικό όΜοΌα, βεβαιωΞείτε ότι το ΞέΌα Ï
+σης κατά τηΜ "
+"επόΌεΜη ώρα, "
+
+#: core/templates/renameattachmentdelete.tmpl:41
+#, fuzzy
+msgid "If you enter a different name, make sure the topic exists."
+msgstr ""
+"ΑΜ εισάγετε έΜα Ύιαφορετικό όΜοΌα, βεβαιωΞείτε ότι το ΞέΌα Ï
 πάρχει ήΎη."
 
 #: core/templates/registerconfirm.tmpl:14
 #: core/templates/registernotify.tmpl:23
-msgid "If you got this e-mail by mistake: Somebody (%1) registered at the %2 site using your mail address %3. Contact %4 if this is in error."
-msgstr "ΕάΜ έλαβες αÏ
-τό το e-mail κατά λάΞος: Κάποιος (%1) εγγράφηκε στη σελίΎα %2 χρησιΌοποιώΜτας τη Ύική σοÏ
+msgid ""
+"If you got this e-mail by mistake: Somebody (%1) registered at the %2 site "
+"using your mail address %3. Contact %4 if this is in error."
+msgstr ""
+"ΕάΜ έλαβες αÏ
+τό το e-mail κατά λάΞος: Κάποιος (%1) εγγράφηκε στη σελίΎα %2 "
+"χρησιΌοποιώΜτας τη Ύική σοÏ
  ΎιεύΞÏ
-Μση e-mail %3. ΕπικοιΜωΜήστε Όε %4, αΜ αÏ
+Μση e-mail %3. ΕπικοιΜωΜήστε Όε %4, αΜ "
+"αÏ
 τό είΜαι λάΞος."
 
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/UserRegistration.txt:302
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/DefaultUserRegistration.txt:21
 msgid "If you have any questions about registration, send an e-mail to %1."
-msgstr "ΑΜ έχετε οποιαΎήποτε απορία σχετικά Όε τηΜ εγγραφή, στείλτε έΜα e-mail στη ΎιεύΞÏ
+msgstr ""
+"ΑΜ έχετε οποιαΎήποτε απορία σχετικά Όε τηΜ εγγραφή, στείλτε έΜα e-mail στη "
+"ΎιεύΞÏ
 Μση %1."
 
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangeEmailAddress.txt:46
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangePassword.txt:36
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ResetPassword.txt:39
-#: core/templates/login.tmpl:76
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangeEmailAddress.txt:64
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangePassword.txt:38
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/ResetPassword.txt:36
+#: core/templates/login.tmpl:74
 msgid "If you have any questions, please contact %1"
 msgstr "ΑΜ έχετε οποιεσΎήποτε απορίες, παρακαλώ επικοιΜωΜήστε Όε %1"
 
-#: core/data/System/VarMAKETEXT.txt:16
+#: core/data/System/VarMAKETEXT.txt:22
 #: core/templates/mailresetpassword.tmpl:17
 msgid "If you have any questions, please contact %1."
 msgstr "ΑΜ έχετε οποιεσΎήποτε απορίες, παρακαλώ επικοιΜωΜήστε Όε %1"
 
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ManagingUsers.txt:146
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/ManagingUsers.txt:150
 #: core/templates/registernotify.tmpl:25
 msgid "If you haven't set a password yet or you want to reset it, go to: %1"
-msgstr "ΕάΜ ΎεΜ έχετε ορίσει κωΎικό πρόσβασης ακόΌη ή Ξέλετε Μα το επαΜαφέρετε, πηγαίΜετε στο: %1"
-
-#: core/templates/messages.tmpl:427
-msgid "If you received a link to this topic in an e-mail or just want to look at the topic, [[%1][cancel save]] to go to %2."
-msgstr "ΕάΜ έχετε λάβει έΜα σύΜΎεσΌο προς αÏ
-τό το ΞέΌα σε έΜα e-mail ή απλά Ξέλετε Μα το Ύείτε, [[%1] [ακÏ
+msgstr ""
+"ΕάΜ ΎεΜ έχετε ορίσει κωΎικό πρόσβασης ακόΌη ή Ξέλετε Μα το επαΜαφέρετε, "
+"πηγαίΜετε στο: %1"
+
+#: core/templates/messages.tmpl:446
+msgid ""
+"If you received a link to this topic in an e-mail or just want to look at "
+"the topic, [[%1][cancel save]] to go to %2."
+msgstr ""
+"ΕάΜ έχετε λάβει έΜα σύΜΎεσΌο προς αÏ
+τό το ΞέΌα σε έΜα e-mail ή απλά Ξέλετε "
+"Μα το Ύείτε, [[%1] [ακÏ
 ρώστε το σώσιΌο]] για Μα πάτει στο %2."
 
-#: core/templates/messages.tmpl:504
+#: core/templates/messages.tmpl:594
 msgid "If you want to create the topic"
 msgstr "ΕάΜ Ξέλετε Μα ΎηΌιοÏ
 ργήσετε το ΞέΌα"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:500
+#: core/templates/messages.tmpl:590
 msgid "If you would like to create this web"
 msgstr "ΑΜ Ξέλετε Μα ΎηΌιοÏ
@@ -1758 +2105 @@
 τό τοΜ ιστό"
 
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangeEmailAddress.txt:13
-msgid "If your old e-mail addresses are all invalid (you can't receive mail there any more) and you have forgotten your password, please contact %1 for help."
-msgstr "ΕάΜ η παλιά σας ΎιεύΞÏ
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangeEmailAddress.txt:22
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangeEmailAddress.txt:57
+msgid ""
+"If your old e-mail addresses are all invalid (you can't receive mail there "
+"any more) and you have forgotten your password, please contact %1 for help."
+msgstr ""
+"ΕάΜ η παλιά σας ΎιεύΞÏ
 Μση e-mail είΜαι άκÏ
-ρη (ΎεΜ Όπορείτε Μα λαΌβάΜετε ΌηΜύΌατα εκεί πια) και έχετε Οεχάσει τοΜ κωΎικό σας, παρακαλώ επικοιΜωΜήστε Όε τοΜ %1 για Μα βοηΞήσει."
-
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangeEmailAddress.txt:11
-msgid "If your user topic is not protected from changes by other people, and you don't register an e-mail address using this form, then your user account could be hijacked by someone else."
-msgstr "If your user topic is not protected from changes by other people, and you don't register an e-mail address using this form, then your user account could be hijacked by someone else."
-
-#: PatternSkin/templates/attach.pattern.tmpl:55
-#: core/templates/attach.tmpl:37
+ρη (ΎεΜ Όπορείτε Μα λαΌβάΜετε "
+"ΌηΜύΌατα εκεί πια) και έχετε Οεχάσει τοΜ κωΎικό σας, παρακαλώ επικοιΜωΜήστε "
+"Όε τοΜ %1 για Μα βοηΞήσει."
+
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangeEmailAddress.txt:20
+msgid ""
+"If your user topic is not protected from changes by other people, and you "
+"don't register an e-mail address using this form, then your user account "
+"could be hijacked by someone else."
+msgstr ""
+"If your user topic is not protected from changes by other people, and you "
+"don't register an e-mail address using this form, then your user account "
+"could be hijacked by someone else."
+
+#. ("{x}", "{y}")
+#: JQueryPlugin/lib/Foswiki/Plugins/JQueryPlugin/SLIMBOX.pm:60
+#, fuzzy
+msgid "Image %1 of %2"
+msgstr "΀ροποποιήΞηκε από %1 τηΜ %2"
+
+#: PatternSkin/templates/attach.pattern.tmpl:62 core/templates/attach.tmpl:37
 msgid "Images will be displayed, for other attachments a link will be created."
-msgstr "Οι εικόΜες Ξα εΌφαΜίζοΜται, εΜώ για άλλα σÏ
+msgstr ""
+"Οι εικόΜες Ξα εΌφαΜίζοΜται, εΜώ για άλλα σÏ
 ΜηΌΌέΜα Ξα ΎηΌιοÏ
-ργηΞεί έΜας σύΜΎεσΌος."
-
-#: core/data/System/WebSearchAdvanced.txt:52
+ργηΞεί έΜας "
+"σύΜΎεσΌος."
+
+#: core/data/System/FAQWhyYouAreAskedToConfirm.txt:7
+msgid ""
+"In a possible scenario, an evil person has left a link to seduce you to "
+"visit a page on http<nop>://crime.org, which has some clever javascript on "
+"it."
+msgstr ""
+
+#: core/data/System/WebSearch.txt:104
 msgid "In reversed order"
 msgstr "Σε αΜτίστροφη σειρά"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:363
-msgid "In some cases, Foswiki changes the name of the uploaded file to make it safe and accessible across all platforms:"
-msgstr "Σε σÏ
+#: core/templates/messages.tmpl:379
+msgid ""
+"In some cases, Foswiki changes the name of the uploaded file to make it safe "
+"and accessible across all platforms:"
+msgstr ""
+"Σε σÏ
 γκεκριΌέΜες περιπτώσεις, το σύστηΌα αλλάζει το όΜοΌα τοÏ
  αρχείοÏ
- για Μα το κάΜει ασφαλές και προσβάσιΌο από όλα τα σÏ
+ για Μα "
+"το κάΜει ασφαλές και προσβάσιΌο από όλα τα σÏ
 στήΌατα:"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:272
-#: core/templates/messages.tmpl:279
+#: core/templates/messages.tmpl:282 core/templates/messages.tmpl:289
 msgid "Incorrect %1"
 msgstr "ΕσφαλΌέΜο %1"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:282
+#: core/templates/messages.tmpl:292
 msgid "Incorrect %1.WikiNames:"
 msgstr "Incorrect %1.WikiNames:"
@@ -1800 +2176 @@
 msgstr "ΕσφαλΌέΜος κωΎικός"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:425
+#: core/templates/messages.tmpl:444
 msgid "Incorrect parameters to the =%1= script"
 msgstr "Incorrect parameters to the =%1= script"
 
-#: PatternSkin/data/Main/WebLeftBarExample.txt:6
-#: PatternSkin/data/Sandbox/WebLeftBarExample.txt:6
-#: PatternSkin/data/System/WebLeftBarExample.txt:7
-#: PatternSkin/data/Trash/WebLeftBarExample.txt:4
-#: PatternSkin/data/_default/WebLeftBar.txt:5
-#: TWikiCompatibilityPlugin/data/TWiki/WebLeftBarExample.txt:5
+#: PatternSkin/data/Main/WebLeftBarExample.txt:7
+#: PatternSkin/data/Sandbox/WebLeftBarExample.txt:7
+#: PatternSkin/data/System/WebLeftBarExample.txt:8
+#: PatternSkin/data/Trash/WebLeftBarExample.txt:5
+#: PatternSkin/data/_default/WebLeftBar.txt:6
+#: TWikiCompatibilityPlugin/data/TWiki/WebLeftBarExample.txt:6
 msgid "Index"
 msgstr "Κατάλογος"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:367
-msgid "International (8-bit) characters are removed (replaced by US-ASCII equivalents for Latin-1)"
-msgstr "International (8-bit) characters are removed (replaced by US-ASCII equivalents for Latin-1)"
-
-#: core/templates/messages.tmpl:305
+#: JQueryPlugin/data/System/JQueryButton.txt:28
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/messages.tmpl:383
+msgid ""
+"International (8-bit) characters are removed (replaced by US-ASCII "
+"equivalents for Latin-1)"
+msgstr ""
+"International (8-bit) characters are removed (replaced by US-ASCII "
+"equivalents for Latin-1)"
+
+#: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:55
+msgid "Interweave"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/messages.tmpl:315
 msgid "Invalid Activation Code"
 msgstr "ΕσφαλΌέΜος κωΎικός εΜεργοποίησης"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:297
+#: core/templates/messages.tmpl:307
 msgid "Invalid e-mail address"
 msgstr "ΆκÏ
@@ -1827 +2215 @@
 Μση e-mail"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:440
-msgid "It is probably OK to go ahead and edit - unless you intend to change data in a form attached to the topic. If %1 actually _does_ save the topic while you are editing, your changes will be merged, and nothing will be lost. Form data cannot easily be merged though, so in this case you are recommended to check with %1 first."
-msgstr "ΕίΜαι ΌάλλοΜ ΟΚ για Μα προχωρήσετε σε επεΟεργασία - εκτός εαΜ σκοπεύετε Μα αλλάΟετε τα ΎεΎοΌέΜα σε Όια φόρΌα ποÏ
+#: core/templates/messages.tmpl:530
+msgid ""
+"It is probably OK to go ahead and edit - unless you intend to change data in "
+"a form attached to the topic. If %1 actually _does_ save the topic while you "
+"are editing, your changes will be merged, and nothing will be lost. Form "
+"data cannot easily be merged though, so in this case you are recommended to "
+"check with %1 first."
+msgstr ""
+"ΕίΜαι ΌάλλοΜ ΟΚ για Μα προχωρήσετε σε επεΟεργασία - εκτός εαΜ σκοπεύετε Μα "
+"αλλάΟετε τα ΎεΎοΌέΜα σε Όια φόρΌα ποÏ
  είΜαι σÏ
-ΜΜηΌέΜη στο ΞέΌα. If %1 actually _does_ save the topic while you are editing, your changes will be merged, and nothing will be lost. Form data cannot easily be merged though, so in this case you are recommended to check with %1 first."
-
-#: core/templates/foswiki.tmpl:9
-msgid "It's usually best to choose a <a target='WikiWord' class='foswikiPopUp' href='%1' rel='nofollow'>WikiWord</a> for the new topic name, otherwise automatic linking may not work. Characters not allowed in topic names, such as spaces will automatically be removed."
-msgstr "It's usually best to choose a <a target='WikiWord' class='foswikiPopUp' href='%1' rel='nofollow'>WikiWord</a> for the new topic name, otherwise automatic linking may not work. Οι χαρακτήρες ποÏ
- ΎεΜ επιτρέποΜται στα οΜόΌατα ΞεΌάτωΜ, όπως κεΜά, Ξα ΎιαγραφούΜ αÏ
+ΜΜηΌέΜη στο ΞέΌα. If %1 "
+"actually _does_ save the topic while you are editing, your changes will be "
+"merged, and nothing will be lost. Form data cannot easily be merged though, "
+"so in this case you are recommended to check with %1 first."
+
+#: core/templates/foswiki.tmpl:47
+#, fuzzy
+msgid ""
+"It's usually best to choose a %1 for the new topic name, otherwise automatic "
+"linking may not work. Characters not allowed in topic names, such as spaces "
+"will automatically be removed."
+msgstr ""
+"It's usually best to choose a <a target='WikiWord' class='foswikiPopUp' "
+"href='%1' rel='nofollow'>WikiWord</a> for the new topic name, otherwise "
+"automatic linking may not work. Οι χαρακτήρες ποÏ
+ ΎεΜ επιτρέποΜται στα "
+"οΜόΌατα ΞεΌάτωΜ, όπως κεΜά, Ξα ΎιαγραφούΜ αÏ
 τόΌατα."
 
 #: core/templates/renameweb.tmpl:16
-msgid "It's usually best to choose a short name for the new web, as it is easier to link to them later on. Characters not allowed in web names, such as spaces will automatically be removed."
-msgstr "It's usually best to choose a short name for the new web, as it is easier to link to them later on. Χαρακτήρες ποÏ
- ΎεΜ επιτρέποΜται σε οΜόΌατα ιστώΜ, όπως τα κεΜά, Ξα ΎιαγραφούΜ αÏ
+msgid ""
+"It's usually best to choose a short name for the new web, as it is easier to "
+"link to them later on. Characters not allowed in web names, such as spaces "
+"will automatically be removed."
+msgstr ""
+"It's usually best to choose a short name for the new web, as it is easier to "
+"link to them later on. Χαρακτήρες ποÏ
+ ΎεΜ επιτρέποΜται σε οΜόΌατα ιστώΜ, "
+"όπως τα κεΜά, Ξα ΎιαγραφούΜ αÏ
 τόΌατα."
 
-#: PatternSkin/data/System/WebLeftBarSearch.txt:2
+#: PatternSkin/data/System/WebLeftBarSearch.txt:3
 #: PatternSkin/data/System/WebTopBarExample.txt:7
-#: PatternSkin/templates/foswiki.pattern.tmpl:37
-#: core/data/System/TopicDoesNotExistViewTemplate.txt:18
+#: core/data/System/TopicDoesNotExistViewTemplate.txt:19
 msgid "Jump"
 msgstr "ΜεταπήΎησε"
 
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/UserRegistration.txt:97
-msgid "Last Name:"
-msgstr "ΕπώΜÏ
-Όο:"
-
-#: core/data/System/WebSearchAdvanced.txt:50
+#: core/data/System/WebSearch.txt:114
+#, fuzzy
+msgid "Keyword search"
+msgstr "΀ροποποίηση αΜαζήτησης"
+
+#: core/data/System/WebSearch.txt:102
 msgid "Last editor"
 msgstr "΀ελεÏ
@@ -1863 +2274 @@
 Μτάκτης"
 
-#: core/data/System/WebSearchAdvanced.txt:49
+#: core/data/System/WebSearch.txt:101
 msgid "Last modified time"
 msgstr "Ώρα τελεÏ
 ταίας τροποποίησης"
 
-#: core/data/System/WebSearchAdvanced.txt:75
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/DefaultUserRegistration.txt:137
+#, fuzzy
+msgid "Last name"
+msgstr "ΕπώΜÏ
+Όο:"
+
+#: core/data/System/WebSearch.txt:128
 msgid "Limit results to:"
 msgstr "Περιορίσετε τα αποτελέσΌατα σε:"
@@ -1874 +2291 @@
 #. ($left)
 #. ($right)
-#: core/lib/Foswiki/UI/RDiff.pm:157
-#: core/lib/Foswiki/UI/RDiff.pm:160
+#: core/lib/Foswiki/UI/RDiff.pm:165 core/lib/Foswiki/UI/RDiff.pm:167
 msgid "Line: %1"
 msgstr "ΓραΌΌή: %1"
 
 #. ($left, $right)
-#: core/lib/Foswiki/UI/RDiff.pm:319
+#: core/lib/Foswiki/UI/RDiff.pm:329
 msgid "Line: %1 to %2"
 msgstr "ΓραΌΌή:%1 έως %2"
@@ -1888 +2304 @@
 msgstr "ΣύΜΎεσΌος"
 
-#: core/data/System/WebSearch.txt:45
-#: core/data/System/WebSearchAdvanced.txt:98
-msgid "List all topics in the %1 web in alphabetical order"
-msgstr "Κατάλογος όλωΜ τωΜ ΞεΌάτωΜ τοÏ
- ιστού %1 σε αλφαβητική σειρά"
-
-#: core/data/System/WebSearch.txt:46
-#: core/data/System/WebSearchAdvanced.txt:99
+#: core/data/System/WebSearch.txt:183
 msgid "List topics that start with the letter:"
 msgstr "Λίστα ΞεΌάτωΜ ποÏ
  ΟεκιΜούΜ Όε το γράΌΌα:"
 
-#: core/data/System/WebSearchAdvanced.txt:60
+#: core/data/System/WebSearch.txt:115
 msgid "Literal search"
 msgstr "ΚÏ
 ριολεκτική αΜαζήτηση"
 
-#: core/data/Main/SitePreferences.txt:2
-msgid "Local customisations of site-wide preferences"
-msgstr "΀οπικές τροποποιήσεις γεΜικώΜ προτιΌήσεωΜ της σελίΎας"
-
-#: PatternSkin/templates/foswiki.pattern.tmpl:4
+#: PatternSkin/templates/foswiki.pattern.tmpl:11
 msgid "Log In"
 msgstr "ΣύΜΎεση"
 
-#: PatternSkin/templates/foswiki.pattern.tmpl:5
+#: PatternSkin/templates/foswiki.pattern.tmpl:12
 msgid "Log Out"
 msgstr "ΑποσύΜΎεση"
+
+#: core/templates/login.tmpl:12
+#, fuzzy
+msgid "Log on with your username and password"
+msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το όΜοΌα χρήστη και τοΜ κωΎικό σας"
+
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/DefaultUserRegistration.txt:152
+#, fuzzy
+msgid "Login name"
+msgstr "ΌΜοΌα ΣύΜΎεσης %1"
 
 #: core/templates/mailresetpassword.tmpl:12
@@ -1922 +2337 @@
 
 #: PatternSkin/data/System/PatternSkinElements.txt:231
-#: core/templates/login.tmpl:71
+#: core/templates/login.tmpl:69
 msgid "Logon"
 msgstr "ΣύΜΎεση"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:256
+#: core/templates/messages.tmpl:266
 msgid "Mail to"
 msgstr "Αποστολή e-mail σε"
 
-#: core/data/System/WebSearchAdvanced.txt:56
+#: core/data/System/WebSearch.txt:108
 msgid "Make search:"
 msgstr "ΚάΜετε αΜαζήτηση:"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:220
+#: core/data/Main/GroupViewTemplate.txt:6 core/data/Main/WikiGroups.txt:26
+#: core/data/Main/WikiGroups.txt:50
+msgid "Members"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/messages.tmpl:230
 msgid "Missing Fields"
 msgstr "ΠεΎία ποÏ
@@ -1944 +2364 @@
 msgstr "Λείπει εΜτολή εΜέργειας"
 
-#: PatternSkin/templates/foswiki.pattern.tmpl:40
+#: PatternSkin/templates/foswiki.pattern.tmpl:45
 msgid "Modify search"
 msgstr "΀ροποποίηση αΜαζήτησης"
 
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:7
+#: core/templates/more.tmpl:7
 msgid "More Actions on Topic %1"
 msgstr "Περισσότερες εΜέργειες για το ΘέΌα %1"
@@ -1956 +2376 @@
 msgstr "Περισσότερη βοήΞεια Όορφοποίησης"
 
-#: PatternSkin/templates/rdiff.pattern.tmpl:29
+#: core/templates/attachagain.tmpl:17
+#, fuzzy
+msgid "More on hiding attachments"
+msgstr "ΜετακίΜηση ή Ύιαγραφή σÏ
+ΜηΌΌέΜοÏ
+"
+
+#: core/data/System/TopicsAndWebs.txt:49
+#, fuzzy
+msgid "More topic actions"
+msgstr "Λοιπές εΜέργειες ΞέΌατος ..."
+
+#: PatternSkin/templates/rdiff.pattern.tmpl:22
 #: core/templates/viewtopicactionbuttons.tmpl:76
 msgid "More topic actions..."
 msgstr "Λοιπές εΜέργειες ΞέΌατος ..."
 
-#: TwistyPlugin/data/System/TwistyPlugin.txt:574
+#: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:80
+#, fuzzy
+msgid "More view options:"
+msgstr "Περισσότερες εΜέργειες"
+
+#: TwistyPlugin/data/System/TwistyPlugin.txt:457
+#: TwistyPlugin/lib/Foswiki/Plugins/TwistyPlugin.pm:88
 msgid "More..."
 msgstr "Περισσότερα ..."
 
-#: PatternSkin/templates/attachagain.pattern.tmpl:24
-#: core/templates/moveattachment.tmpl:35
+#: PatternSkin/templates/attachagain.pattern.tmpl:22
+#: core/templates/moveattachment.tmpl:55
 msgid "Move"
 msgstr "ΜετακίΜηση"
@@ -1975 +2413 @@
 ΜΜηΌέΜοÏ
 "
-
-#: core/templates/moveattachment.tmpl:21
-msgid "Move attachment to web:"
-msgstr "ΜετακίΜηση σÏ
-ΜΜηΌέΜοÏ
- στοΜ ιστό:"
 
 #: core/templates/moveattachment.tmpl:6
@@ -1995 +2427 @@
 "
 
+#: core/templates/moveattachment.tmpl:31
 #: core/templates/renameattachmentdelete.tmpl:21
 msgid "Move to web:"
@@ -2003 +2436 @@
 msgstr "ΜετακιΜήστε το ΞέΌα στοΜ ιστό:"
 
-#: core/lib/Foswiki/UI/Manage.pm:1285
+#: core/lib/Foswiki/UI/Rename.pm:1229
 msgid "Move/Rename"
 msgstr "ΜετακίΜηση / ΜετοΜοΌασία"
 
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/NewUserTemplate.txt:64
-msgid "My Links"
-msgstr "Οι ΣύΜΎεσΌοι ΌοÏ
-"
-
-#: core/lib/Foswiki/Search.pm:911
+#: core/lib/Foswiki/Search.pm:1111
 msgid "NEW"
 msgstr "ΝΕΟ"
 
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:22
-msgid "Name of copy:"
+#: core/templates/more.tmpl:31
+#, fuzzy
+msgid "Name of copy"
 msgstr "ΌΜοΌα τοÏ
  αΜτιγράφοÏ
@@ -2028 +2457 @@
  ιστού"
 
-#: core/data/System/TopicDoesNotExistViewTemplate.txt:8
+#: core/data/System/TopicDoesNotExistViewTemplate.txt:9
 msgid "Navigate to a similar topic"
 msgstr "Πλοήγηση σε έΜα παρόΌοιο ΞέΌα"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:153
+#: core/templates/messages.tmpl:161
 msgid "New User Registration disabled"
 msgstr "Η εγγραφή ΝέοÏ
  Χρήστη έχει απεΜεργοποιηΞεί"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:144
+#: core/templates/messages.tmpl:152
 msgid "New User Registration not supported"
 msgstr "Η εγγραφή ΝέοÏ
@@ -2043 +2472 @@
 ποστηρίζεται"
 
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangeEmailAddress.txt:35
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangeEmailAddress.txt:37
 msgid "New e-mails (space-separated list)"
 msgstr "New e-mails (space-separated list)"
@@ -2056 +2485 @@
 msgstr "Νέος γοΜεϊκός ιστός:"
 
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangePassword.txt:24
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangePassword.txt:26
 msgid "New password"
 msgstr "Νέος κωΎικός πρόσβασης"
@@ -2069 +2498 @@
 msgstr "Νέο όΜοΌα ιστού:"
 
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:111
+#: core/templates/more.tmpl:158
 msgid "Newer revision:"
 msgstr "Νεότερη αΜαΞεώρηση:"
 
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:128
+#: core/templates/more.tmpl:190
 msgid "No child topics"
 msgstr "No child topics"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:457
+#: core/templates/messages.tmpl:460 core/templates/messages.tmpl:498
+msgid "No group name specified"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/messages.tmpl:547
 msgid "No permission to view %1"
 msgstr "ΔεΜ ΎικαιώΌατα προβολής %1"
 
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:123
+#: core/templates/more.tmpl:185
 msgid "No previous revision exists."
 msgstr "ΔεΜ Ï
 πάρχει προηγούΌεΜη αΜαΞεώρηση."
 
-#: core/templates/messages.tmpl:213
+#: core/templates/renamebase.tmpl:45
+#, fuzzy
+msgid "No topics to update."
+msgstr "ΜετακιΜήστε το ΞέΌα στοΜ ιστό:"
+
+#: core/templates/messages.tmpl:454 core/templates/messages.tmpl:492
+msgid "No username specified"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/messages.tmpl:223
 msgid "No users to reset passwords for."
 msgstr "No users to reset passwords for."
 
-#: core/templates/renamedelete.tmpl:30
+#: core/templates/renamedelete.tmpl:34
 msgid "Not recommended when deleting a topic."
 msgstr "ΔεΜ σÏ
 Μιστάται κατά τη Ύιαγραφή εΜός ΞέΌατος."
 
-#: core/templates/moveattachment.tmpl:30
-msgid "Note that any URLs that refer to the attachment will be broken after this move."
-msgstr "ΣηΌειώστε ότι οι όποιες ΎιεÏ
+#: core/data/System/FAQWhyYouAreAskedToConfirm.txt:17
+msgid "Not sure this is right, please confirm!"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/moveattachment.tmpl:50
+msgid ""
+"Note that any URLs that refer to the attachment will be broken after this "
+"move."
+msgstr ""
+"ΣηΌειώστε ότι οι όποιες ΎιεÏ
 ΞύΜσεις URL ποÏ
  αΜαφέροΜται στο σÏ
-ΜηΌΌέΜο Ξα ΎιαταραχΞούΜ Όετά από αÏ
+ΜηΌΌέΜο Ξα "
+"ΎιαταραχΞούΜ Όετά από αÏ
 τή τηΜ κίΜηση."
 
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ManagingUsers.txt:144
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/UserRegistration.txt:13
-#: core/templates/messages.tmpl:310
-#: core/templates/messages.tmpl:362
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/ManagingUsers.txt:148
+#: core/templates/messages.tmpl:320 core/templates/messages.tmpl:378
 #: core/templates/registerconfirm.tmpl:13
 #: core/templates/registernotify.tmpl:22
@@ -2112 +2560 @@
 msgstr "ΣηΌείωση:"
 
-#: core/data/System/VarMAKETEXT.txt:13
+#: core/data/System/FAQWhyYouAreAskedToConfirm.txt:28
+msgid ""
+"Note: you must have Cookies and Javascript enabled in your browser to get "
+"past this screen. This is normally the case, but if something doesn't work, "
+"this is where to look first."
+msgstr ""
+
+#: core/data/System/VarMAKETEXT.txt:15
 msgid "Notes:"
 msgstr "ΣηΌειώσεις:"
 
-#: core/data/System/WebChangesAlert.txt:2
+#: core/data/System/WebNotifyHelp.txt:3
 msgid "Notification help"
 msgstr "ΒοήΞεια κοιΜοποίησεωΜ"
 
-#: PatternSkin/data/Main/WebLeftBarExample.txt:9
-#: PatternSkin/data/Sandbox/WebLeftBarExample.txt:9
-#: PatternSkin/data/System/WebLeftBarExample.txt:10
-#: PatternSkin/data/_default/WebLeftBar.txt:8
-#: TWikiCompatibilityPlugin/data/TWiki/WebLeftBarExample.txt:8
+#: PatternSkin/data/Main/WebLeftBarExample.txt:10
+#: PatternSkin/data/Sandbox/WebLeftBarExample.txt:10
+#: PatternSkin/data/System/WebLeftBarExample.txt:11
+#: PatternSkin/data/_default/WebLeftBar.txt:9
+#: TWikiCompatibilityPlugin/data/TWiki/WebLeftBarExample.txt:9
 msgid "Notifications"
 msgstr "ΚοιΜοποιήσεις"
 
-#: PatternSkin/templates/foswiki.pattern.tmpl:39
-#: PatternSkin/templates/searchbase.pattern.tmpl:5
-#: core/templates/search.text.tmpl:15
-#: core/templates/searchformat.tmpl:10
+#: PatternSkin/templates/foswiki.pattern.tmpl:44
 msgid "Number of topics:"
 msgstr "ΑριΞΌός ΞεΌάτωΜ:"
 
-#: core/templates/foswiki.tmpl:81
-#: core/templates/messages.tmpl:181
-#: core/templates/messages.tmpl:188
-#: core/templates/oopsaccessdenied.tmpl:7
-#: core/templates/oopssaveerr.tmpl:13
-#: core/templates/validate.tmpl:37
+#: core/templates/search.text.tmpl:20 core/templates/searchformat.tmpl:11
+#, fuzzy
+msgid "Number of topics: %1"
+msgstr "ΑριΞΌός ΞεΌάτωΜ:"
+
+#: JQueryPlugin/data/System/JQueryButton.txt:26
+#: core/data/System/FAQWhyYouAreAskedToConfirm.txt:37
+#: core/templates/foswiki.tmpl:128 core/templates/messages.tmpl:181
+#: core/templates/messages.tmpl:191 core/templates/messages.tmpl:198
+#: core/templates/oopsaccessdenied.tmpl:7 core/templates/oopssaveerr.tmpl:13
+#: core/templates/validate.tmpl:49
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:111
+#: core/data/System/FAQWhyYouAreAskedToConfirm.txt:27
+msgid "OK, this is still me!"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/more.tmpl:158
 msgid "Older revision:"
 msgstr "Παλαιότερη αΜαΞεώρηση:"
 
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/UserRegistration.txt:290
-msgid "Once registered you can login using your %1 and password."
-msgstr "Μόλις εγγραφείς Όπορείς Μα εισέλΞεις χρησιΌοποιώΜτας το %1 σοÏ
- και τοΜ κωΎικό."
-
-#: core/templates/messages.tmpl:484
+#: core/templates/messages.tmpl:574
 msgid "Only members of the %1 are allowed to perform this action."
 msgstr "ΜόΜο Όέλη τοÏ
@@ -2160 +2616 @@
 τή τηΜ εΜέργεια."
 
+#: core/templates/more.tmpl:56 core/templates/more.tmpl:73
+#, fuzzy
+msgid "Only update linked topics in %1 web"
+msgstr "Child topics in %1 web"
+
 #: core/templates/login.tmpl:8
-msgid "Oops: we could not recognize you. Try again or [[%1][reset your password]]."
-msgstr "Ώπ!: ΎεΜ ΌπορέσαΌε Μα σας αΜαγΜωρίσοÏ
-Όε. ΔοκιΌάστε ΟαΜά ή  [[%1][επαΜατάΟτε τοΜ κωΎικό σας]]."
+msgid ""
+"Oops: we could not recognize you. Try again or [[%1][reset your password]]."
+msgstr ""
+"Ώπ!: ΎεΜ ΌπορέσαΌε Μα σας αΜαγΜωρίσοÏ
+Όε. ΔοκιΌάστε ΟαΜά ή  [[%1][επαΜατάΟτε "
+"τοΜ κωΎικό σας]]."
+
+#: core/templates/renamedelete.tmpl:20
+#, fuzzy
+msgid "Optionally change attachment name:"
+msgstr "Προαιρετικά άλλαΟε τηΜ οΜοΌασία τοÏ
+ ΞέΌατος:"
 
 #: core/templates/renamedelete.tmpl:18
@@ -2170 +2640 @@
  ΞέΌατος:"
 
+#: core/templates/renameattachmentdelete.tmpl:34
+#, fuzzy
+msgid "Optionally enter a different attachment name:"
+msgstr "Προαιρετικά εισάγετε Όια Ύιαφορετική οΜοΌασία τοÏ
+ ΞέΌατος:"
+
 #: core/templates/renameattachmentdelete.tmpl:32
 msgid "Optionally enter a different topic name:"
@@ -2175 +2651 @@
  ΞέΌατος:"
 
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/UserRegistration.txt:122
-msgid "Organisation URL:"
-msgstr "URL τοÏ
- οργαΜισΌού:"
-
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/UserRegistration.txt:119
-msgid "Organisation name:"
+#: core/templates/more.tmpl:161
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "ΕΜέργεια"
+
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/DefaultUserRegistration.txt:235
+#, fuzzy
+msgid "Organisation name"
 msgstr "ΟΜοΌασία οργαΜισΌού:"
 
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/UserRegistration.txt:270
-msgid "Other Country"
-msgstr "Άλλη χώρα"
-
-#: core/data/System/WebSearch.txt:43
-#: core/data/System/WebSearchAdvanced.txt:96
-msgid "Other search options:"
-msgstr "Άλλες επιλογές αΜαζήτησης:"
-
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ResetPassword.txt:5
-msgid "Otherwise, use this form to get a new one e-mailed to you."
-msgstr "Διαφορετικά, χρησιΌοποιήστε αÏ
-τή τη φόρΌα για Μα σας αποσταλλεί έΜα Μέο Όε e-mail."
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/DefaultUserRegistration.txt:242
+#, fuzzy
+msgid "Organisation website"
+msgstr "ΟΜοΌασία οργαΜισΌού:"
 
 #: PatternSkin/data/System/PatternSkinElements.txt:226
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangeEmailAddress.txt:34
-#: core/templates/login.tmpl:60
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangeEmailAddress.txt:36
+#: core/templates/login.tmpl:58
 msgid "Password"
 msgstr "ΚωΎικός Πρόσβασης"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:174
+#: core/templates/messages.tmpl:184
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Ο κωΎικός πρόσβασης άλλαΟε Όε επιτÏ
 χία!"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:184
+#: core/templates/messages.tmpl:194
 msgid "Password could not be changed"
 msgstr "Ο κωΎικός πρόσβασης ΎεΜ Όπόρεσε Μα αλλαχΞεί"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:212
-#: core/templates/messages.tmpl:216
+#: core/templates/messages.tmpl:222 core/templates/messages.tmpl:226
 msgid "Password reset failed"
 msgstr "ΑπέτÏ
@@ -2220 +2687 @@
  κωΎικού πρόσβασης"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:226
+#: core/templates/messages.tmpl:236
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Οι κωΎικοί πρόσβασης ΎεΜ ταιριάζοÏ
 Μ"
 
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/NewUserTemplate.txt:60
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/NewUserTemplate.txt:74
-msgid "Personal Preferences"
-msgstr "Προσωπικές προτιΌήσεις"
-
-#: core/data/System/WebCreateNewTopicTemplate.txt:63
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:70
+#: core/data/System/WebCreateNewTopicTemplate.txt:60
+#: core/templates/more.tmpl:104
 msgid "Pick from a list"
 msgstr "ΕπιλέΟετε από Όια λίστα"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:133
+#: core/templates/messages.tmpl:141
 msgid "Pick one of the %1."
 msgstr "ΔιαλέΟτε έΜαΜ από τα %1."
+
+#: core/data/Trash/WebPreferences.txt:10
+#, fuzzy
+msgid "Place for trashed topics and attachments."
+msgstr "Placeholder for trashed attachments"
 
 #: core/data/Trash/TrashAttachment.txt:3
@@ -2243 +2710 @@
 msgstr "Placeholder for trashed attachments"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:269
-#: core/templates/messages.tmpl:319
+#: core/templates/messages.tmpl:470 core/templates/messages.tmpl:508
+msgid "Please check to ensure you have permission to modify the group."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/messages.tmpl:279 core/templates/messages.tmpl:329
 msgid "Please contact %1 if you have any questions."
 msgstr "Παρακαλώ επικοιΜωΜήστε Όε το %1 εάΜ έχεται τηΜ οποιαΎήποτε ερώτηση."
 
-#: core/templates/messages.tmpl:148
-#: core/templates/messages.tmpl:157
-#: core/templates/messages.tmpl:236
-#: core/templates/messages.tmpl:248
+#: core/templates/messages.tmpl:156 core/templates/messages.tmpl:165
+#: core/templates/messages.tmpl:246 core/templates/messages.tmpl:258
 msgid "Please contact %1."
 msgstr "ΠαρακαλούΌε επικοιΜωΜήστε Όε %1."
@@ -2261 +2729 @@
  Wiki"
 
-#: core/templates/login.tmpl:14
-msgid "Please enter your username and password"
-msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το όΜοΌα χρήστη και τοΜ κωΎικό σας"
-
-#: core/templates/messages.tmpl:71
-#: core/templates/messages.tmpl:77
+#: core/templates/messages.tmpl:71 core/templates/messages.tmpl:77
 #: core/templates/messages.tmpl:83
 msgid "Please go _back_ in your browser and try a new name."
 msgstr "Παρακαλώ πάΜε _πίσω_ Όε τοΜ browser και ΎοκίΌασε έΜα Μέο όΜοΌα."
 
-#: core/templates/messages.tmpl:374
+#: core/templates/messages.tmpl:390
 msgid "Please go back in your browser and check again."
 msgstr "Παρακαλώ πάΜε πίσω Όε τοΜ browser και πάτησε το ΟαΜά."
 
 #: core/templates/messages.tmpl:88
-msgid "Please go back in your browser and choose a topic name that is a %1.WikiWord or check the allow non-Wiki Word box"
-msgstr "Please go back in your browser and choose a topic name that is a %1.WikiWord or check the allow non-Wiki Word box"
-
-#: core/templates/messages.tmpl:108
-#: core/templates/messages.tmpl:112
-#: core/templates/messages.tmpl:119
-#: core/templates/messages.tmpl:123
-#: core/templates/messages.tmpl:127
-#: core/templates/messages.tmpl:137
-#: core/templates/messages.tmpl:223
-#: core/templates/messages.tmpl:229
-#: core/templates/messages.tmpl:276
-#: core/templates/messages.tmpl:288
-#: core/templates/messages.tmpl:294
-#: core/templates/messages.tmpl:302
-#: core/templates/messages.tmpl:37
-#: core/templates/messages.tmpl:41
-#: core/templates/messages.tmpl:59
-#: core/templates/messages.tmpl:95
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please go back in your browser and choose a topic name that is a [[%SYSTEMWEB"
+"%.WikiWord][WikiWord]] or check the allow non-Wiki Word box"
+msgstr ""
+"Please go back in your browser and choose a topic name that is a %1.WikiWord "
+"or check the allow non-Wiki Word box"
+
+#: core/templates/messages.tmpl:108 core/templates/messages.tmpl:112
+#: core/templates/messages.tmpl:119 core/templates/messages.tmpl:131
+#: core/templates/messages.tmpl:135 core/templates/messages.tmpl:145
+#: core/templates/messages.tmpl:233 core/templates/messages.tmpl:239
+#: core/templates/messages.tmpl:286 core/templates/messages.tmpl:298
+#: core/templates/messages.tmpl:304 core/templates/messages.tmpl:312
+#: core/templates/messages.tmpl:37 core/templates/messages.tmpl:41
+#: core/templates/messages.tmpl:59 core/templates/messages.tmpl:95
 msgid "Please go back in your browser and try again."
 msgstr "Παρακαλώ πάΜε πίσω Όε τοΜ browser και ΎοκίΌασε ΟαΜά."
 
 #: core/templates/messages.tmpl:45
-msgid "Please make sure you spelled the %1 correctly and try again. If you get stuck, please mail %2."
-msgstr "Παρακαλώ βεβαιωΞείτε ότι γράψατε το %1 σωστά και προσπαΞήστε ΟαΜά. ΕάΜ έχετε κολλήσει, παρακαλώ στείλτε έΜα e-mail στο %2."
+msgid ""
+"Please make sure you spelled the %1 correctly and try again. If you get "
+"stuck, please mail %2."
+msgstr ""
+"Παρακαλώ βεβαιωΞείτε ότι γράψατε το %1 σωστά και προσπαΞήστε ΟαΜά. ΕάΜ έχετε "
+"κολλήσει, παρακαλώ στείλτε έΜα e-mail στο %2."
 
 #: core/templates/mailresetpassword.tmpl:15
-msgid "Please visit %1 to change your password to something more memorable for you."
-msgstr "ΠαρακαλούΌε επισκεφΞείτε %1 για Μα αλλάΟετε τοΜ κωΎικό πρόσβασής σας σε κάτι πιο εύκολο Μα το ΞÏ
+msgid ""
+"Please visit %1 to change your password to something more memorable for you."
+msgstr ""
+"ΠαρακαλούΌε επισκεφΞείτε %1 για Μα αλλάΟετε τοΜ κωΎικό πρόσβασής σας σε κάτι "
+"πιο εύκολο Μα το ΞÏ
 Όάστε."
+
+#: core/lib/Foswiki/Plugins.pm:397
+msgid "Plugin handlers"
+msgstr ""
+
+#: PatternSkin/data/Main/WebLeftBarExample.txt:13
+#: PatternSkin/data/Sandbox/WebLeftBarExample.txt:13
+#: PatternSkin/data/System/WebLeftBarExample.txt:14
+#: PatternSkin/data/_default/WebLeftBar.txt:12
+#: TWikiCompatibilityPlugin/data/TWiki/WebLeftBarExample.txt:12
+msgid "Preferences"
+msgstr "ΠροτιΌήσεις"
+
+#: PatternSkin/templates/settings.pattern.tmpl:9
+#: core/templates/settings.tmpl:6
+msgid "Preferences for"
+msgstr "ΠροτιΌήσεις για"
+
+#: core/templates/validate.tmpl:38
+msgid "Press Cancel otherwise."
+msgstr "ΕιΎάλως πιέστε Ακύρωση."
+
+#: core/templates/validate.tmpl:37
+msgid "Press OK to confirm that this change was intentional."
+msgstr "Πατήστε ΟΚ για Μα επιβεβαιώσετε ότι η αλλαγή αÏ
+τή ήταΜ εσκεΌΌέΜη."
+
+#: core/lib/Foswiki/OopsException.pm:42
+msgid "Problem filling bath"
+msgstr "Problem filling bath"
+
+#: PatternSkin/templates/attach.pattern.tmpl:60
+msgid "Properties"
+msgstr "ΙΎιότητες"
+
+#: core/lib/Foswiki/Render.pm:222
+#, fuzzy
+msgid "Put it back..."
+msgstr "επαΜατοποΞετήστε"
+
+#: core/data/System/WebSearch.txt:117
+msgid "Query Search"
+msgstr "ΑΜαζήτηση Όέσω ΕρωτήΌατος"
+
+#: core/data/System/FrequentlyAskedQuestions.txt:71
+#, fuzzy
+msgid "Question"
+msgstr "ΈκΎοση"
+
+#: EditTablePlugin/data/System/EditTablePlugin.txt:162
+#: EditTablePlugin/lib/Foswiki/Plugins/EditTablePlugin/Core.pm:975
+msgid "Quiet save"
+msgstr "ΉσÏ
+χο σώσιΌο"
+
+#: PatternSkin/data/Main/WebLeftBarExample.txt:11
+#: PatternSkin/data/Sandbox/WebLeftBarExample.txt:11
+#: PatternSkin/data/System/WebLeftBarExample.txt:12
+#: PatternSkin/data/_default/WebLeftBar.txt:10
+#: TWikiCompatibilityPlugin/data/TWiki/WebLeftBarExample.txt:10
+msgid "RSS Feed"
+msgstr "Ροή RSS"
+
+#: core/templates/registernotify.tmpl:10
+msgid ""
+"Read %1 to get a quick overview of this collaboration platform. To learn "
+"more, study the TwentyMinuteTutorial, which is accessible from the same link."
+msgstr ""
+"Διαβάστε το %1 για Μα πάρετε Όια γρήγορη εικόΜα αÏ
+τής της πλατφόρΌας "
+"σÏ
+Μεργασίας. To learn more, study the TwentyMinuteTutorial, which is "
+"accessible from the same link."
+
+#: TipsContrib/data/System/TipsOfTheDayInclude.txt:11
+msgid "Read on"
+msgstr "Διαβάστε κι άλλο"
+
+#: core/data/Sandbox/WebHome.txt:28
+msgid "Recently changed topics"
+msgstr "Πρόσφατα τροποποιηΌέΜα ΞέΌατα"
+
+#: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:86
+#: core/lib/Foswiki/UI/Rename.pm:1228
+msgid "Refresh"
+msgstr "ΕΜηΌέρωση"
+
+#: PatternSkin/data/System/PatternSkinHorizontalNavigationExample.txt:69
+#: PatternSkin/data/System/PatternSkinThemeFatWillyNavigation.txt:78
+#: PatternSkin/data/System/WebLeftBarLogin.txt:4
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/DefaultUserRegistration.txt:265
+#: core/templates/foswiki.tmpl:159
+msgid "Register"
+msgstr "Εγγραφή"
+
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangeEmailAddress.txt:30
+msgid "Registered e-mail addresses for currently logged in user"
+msgstr ""
+
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/DefaultUserRegistration.txt:3
+msgid "Registration"
+msgstr "Εγγραφή"
+
+#: core/templates/messages.tmpl:318
+msgid "Registration codes can only be used once."
+msgstr "Οι κωΎικοί καταχώρισης ΌπορούΜ Μα χρησιΌοποιηΞούΜ ΌόΜο Όία φορά."
+
+#: core/data/System/WebSearch.txt:116
+msgid "Regular expression search"
+msgstr "ΑΜαζήτηση Όε έκφραση PERL"
+
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangeEmailAddress.txt:69
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangePassword.txt:45
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/ResetPassword.txt:43
+#: TopicUserMappingContrib/lib/Foswiki/Users/TopicUserMapping.pm:878
+#: TopicUserMappingContrib/lib/Foswiki/Users/TopicUserMapping.pm:890
+#: core/data/Main/GroupViewTemplate.txt:14
+#: core/data/System/SkinTemplateViewTemplate.txt:8
+#: core/templates/messages.tmpl:572 core/templates/messages.tmpl:579
+msgid "Related topics:"
+msgstr "ΣχετιζόΌεΜα ΞέΌατα:"
+
+#: core/templates/login.tmpl:65
+msgid "Remember me on this computer"
+msgstr "Να Όε ΞÏ
+Όάσαι σε αÏ
+τόΜ τοΜ Ï
+πολογιστή"
+
+#: core/templates/messages.tmpl:203
+msgid ""
+"Remember to update your user topic if you want your e-mail change to be "
+"reflected there as well."
+msgstr ""
+"Remember to update your user topic if you want your e-mail change to be "
+"reflected there as well."
+
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/ResetPassword.txt:34
+msgid "Remember your password?"
+msgstr "ΘÏ
+Όάστε τοΜ κωΎικό σας;"
+
+#: core/data/Main/GroupViewTemplate.txt:168
+msgid "Remove selected users"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/messages.tmpl:51
+msgid "Remove the user from the group(s) %1 first."
+msgstr "Remove the user from the group(s) %1 first."
+
+#: core/data/Main/GroupViewTemplate.txt:83
+msgid "Remove user..."
+msgstr ""
+
+#: core/data/Main/GroupViewTemplate.txt:164
+#, fuzzy
+msgid "Remove users from this group"
+msgstr "Remove the user from the group(s) %1 first."
+
+#: core/templates/rename.tmpl:6 core/templates/renameweb.tmpl:6
+msgid "Rename"
+msgstr "ΜετοΜοΌασία"
+
+#: core/templates/messages.tmpl:74 core/templates/messages.tmpl:80
+msgid "Rename failed"
+msgstr "Η ΌετοΜοΌασία απέτÏ
+χε"
+
+#: core/templates/renamebase.tmpl:11
+#, fuzzy
+msgid "Rename or move %1"
+msgstr "ΜετοΜοΌάσετε ή ΌετακιΜήστε το ΞέΌα"
+
+#: core/templates/more.tmpl:69
+msgid "Rename or move topic"
+msgstr "ΜετοΜοΌάσετε ή ΌετακιΜήστε το ΞέΌα"
+
+#: core/templates/more.tmpl:77
+#, fuzzy
+msgid "Rename or move topic..."
+msgstr "ΜετοΜοΌάσετε ή ΌετακιΜήστε το ΞέΌα"
+
+#: core/data/System/RenameWeb.txt:4
+#, fuzzy
+msgid "Rename, move or delete this web"
+msgstr "ΜετοΜοΌασία, ΌετακίΜηση ή Ύιαγραφή αÏ
+τού τοÏ
+ ιστού:"
+
+#: core/templates/rename.tmpl:21 core/templates/renameconfirm.tmpl:33
+#: core/templates/renameweb.tmpl:32
+msgid "Rename/Move"
+msgstr "ΜετοΜοΌασία / ΜετακίΜηση"
+
+#: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:54
+msgid "Render style:"
+msgstr ""
+
+#: PatternSkin/templates/form.pattern.tmpl:1 core/templates/form.tmpl:1
+msgid "Replace form..."
+msgstr "ΑΜτικατάσταση φόρΌας ..."
+
+#: core/templates/validate.tmpl:3 core/templates/validate.tmpl:4
+msgid "Request Validation"
+msgstr "Αίτηση Επικύρωσης"
+
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/ResetPassword.txt:3
+msgid "Reset Password"
+msgstr "ΕπαΜάταΟη ΚωΎικού Πρόσβασης"
+
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/ResetPassword.txt:28
+msgid "Reset password"
+msgstr "ΕπαΜάταΟη ΚωΎικού Πρόσβασης"
+
+#: core/data/System/DefaultPreferences.txt:186
+msgid "Resetting and setting password is not handled by Foswiki"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/more.tmpl:170
+msgid "Restore topic"
+msgstr "ΕπαΜαφορά ΞέΌατος"
+
+#: core/templates/more.tmpl:175
+msgid "Restore topic to revision:"
+msgstr "ΕπαΜαφορά ΞέΌατος σε αΜαΞεώρηση:"
+
+#: core/templates/more.tmpl:178
+msgid "Restore topic to this revision"
+msgstr "ΕπαΜαφορά ΞέΌατος σε αÏ
+τή τηΜ αΜαΞεώρηση:"
+
+#: core/templates/more.tmpl:178
+#, fuzzy
+msgid "Restore..."
+msgstr "ΕπαΜαφορά"
+
+#: core/templates/searchformat.tmpl:15
+msgid "Results from %1 web"
+msgstr "ΑποτελέσΌατα από ιστό %1"
+
+#: core/templates/search.text.tmpl:4
+#, fuzzy
+msgid "Results from %1 web:"
+msgstr "ΑποτελέσΌατα από ιστό %1"
+
+#: core/templates/messages.tmpl:207
+msgid "Return to %1."
+msgstr "Επιστροφή στο %1."
+
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangePassword.txt:27
+msgid "Retype new password"
+msgstr "Πληκτρολογήστε ΟαΜά το Μέο κωΎικό πρόσβασης"
+
+#: core/templates/messages.tmpl:27
+msgid "Rev %1 was saved by %2, while you were still editing."
+msgstr "Rev %1 was saved by %2, while you were still editing."
+
+#: MailerContrib/templates/mailnotify.tmpl:44
+#: MailerContrib/templates/mailnotify.tmpl:76
+msgid "Review recent changes in:"
+msgstr "Επισκόπηση τωΜ πρόσφατωΜ αλλαγώΜ σε:"
+
+#: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:31
+#: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:42
+#: PatternSkin/templates/rdiff.pattern.tmpl:14
+msgid "Revision"
+msgstr "ΑΜαΞεώρηση"
+
+#: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:14
+#, fuzzy
+msgid "Revision history of %1"
+msgstr "Ιστορικό έκΎοσης τοÏ
+ %1"
+
+#: core/templates/more.tmpl:138
+msgid "Revisions"
+msgstr "ΑΜαΞεωρήσεις"
+
+#: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:72
+msgid "Revisions %1 - %2 (out of %3)"
+msgstr ""
+
+#: PatternSkin/templates/settings.pattern.tmpl:21
+msgid "S = Save, C = Cancel"
+msgstr "S = ΑποΞήκεÏ
+ση, C = Ακύρωση"
+
+#: PatternSkin/templates/edit.pattern.tmpl:67
+msgid ""
+"S = Save, Q = Quiet save, K = Save and Continue, P = Preview, C = Cancel"
+msgstr ""
+"S = ΑποΞήκεÏ
+ση, Q = ΉσÏ
+χη αποΞήκεÏ
+ση, K = ΑποΞήκεÏ
+ση και σÏ
+Μέχεια, P = "
+"Προεπισκόπηση, C = Ακύρωση"
+
+#: core/data/Sandbox/WebPreferences.txt:9
+msgid "Sandbox test area to experiment in an unrestricted hands-on web."
+msgstr ""
+
+#: EditTablePlugin/data/System/EditTablePlugin.txt:161
+#: EditTablePlugin/lib/Foswiki/Plugins/EditTablePlugin/Core.pm:971
+msgid "Save table"
+msgstr "ΑποΞήκεÏ
+ση πίΜακα"
+
+#: core/templates/registerfailednotremoved.tmpl:18
+#: core/templates/registerfailedremoved.tmpl:19
+#: core/templates/registernotifyadmin.tmpl:16
+msgid "Saved to:"
+msgstr "ΑποΞήκεÏ
+ση στο:"
+
+#: PatternSkin/data/Main/WebLeftBarExample.txt:8
+#: PatternSkin/data/Sandbox/WebLeftBarExample.txt:8
+#: PatternSkin/data/System/WebLeftBarExample.txt:9
+#: PatternSkin/data/System/WebLeftBarSearch.txt:4
+#: PatternSkin/data/System/WebTopBarExample.txt:9
+#: PatternSkin/data/Trash/WebLeftBarExample.txt:6
+#: PatternSkin/data/_default/WebLeftBar.txt:7
+#: TWikiCompatibilityPlugin/data/TWiki/WebLeftBarExample.txt:7
+#: core/data/System/WebSearch.txt:47 core/data/System/WebSearch.txt:63
+msgid "Search"
+msgstr "ΑΜαζήτηση"
+
+#: core/templates/backlinksallwebs.tmpl:6
+msgid "Search %1 Web only"
+msgstr "ΑΜαζήτηση ΌόΜο στοΜ ιστό %1"
+
+#: core/templates/backlinksweb.tmpl:5
+msgid "Search all webs"
+msgstr "ΑΜαζήτηση σε όλοÏ
+ς τοÏ
+ς ιστούς"
+
+#: core/templates/backlinksallwebs.tmpl:6 core/templates/backlinksweb.tmpl:5
+#: core/templates/more.tmpl:87
+msgid "Search all webs for topics that link to here"
+msgstr "ΑΜαζήτηση όλωΜ τωΜ ιστώΜ για ΞέΌατα ποÏ
+ παραπέΌποÏ
+Îœ εΎώ"
+
+#: core/data/System/WebSearch.txt:22
+#, fuzzy
+msgid "Search in %1 Web"
+msgstr "ΑΜαζήτηση ΌόΜο στοΜ ιστό %1"
+
+#: core/data/System/TopicDoesNotExistViewTemplate.txt:23
+msgid "Search in all webs"
+msgstr "ΑΜαζήτηση σε όλοÏ
+ς τοÏ
+ς ιστούς"
+
+#: core/data/System/TopicDoesNotExistViewTemplate.txt:23
+msgid "Search more topics in this web"
+msgstr "ΑΜαζήτησε περισσότερα ΞέΌατα σε αÏ
+τόΜ τοΜ ιστό"
+
+#: core/data/System/WebSearch.txt:39
+#, fuzzy
+msgid "Search options"
+msgstr "Άλλες επιλογές αΜαζήτησης:"
+
+#: core/templates/searchbookview.tmpl:7
+#, fuzzy
+msgid "Search result"
+msgstr "(αΜαζήτηση αποτελέσΌατος)"
+
+#: core/data/System/WebSearch.txt:122
+msgid "Search string"
+msgstr "ΚείΌεΜο αΜαζήτησης"
+
+#: core/templates/more.tmpl:89
+msgid "Search the %1 Web for topics that link to here"
+msgstr "ΑΜαζήτηση στοΜ ιστό %1για ΞέΌατα ποÏ
+ παραπέΌποÏ
+Îœ εΎώ"
+
+#: core/data/System/WebSearch.txt:74 core/data/System/WebSearch.txt:88
+msgid "Search where:"
+msgstr "ΑΜαζήτηση ποÏ
+;"
+
+#: core/templates/searchformat.tmpl:8
+msgid "Searched:"
+msgstr "ΑΜαζητήΞηκαΜ:"
+
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangeEmailAddress.txt:16
+#: core/data/Trash/WebHome.txt:5
+msgid "Security Note:"
+msgstr "ΣηΌείωση ασφαλείας:"
+
+#: core/templates/messages.tmpl:47
+msgid "See %1 for a list of existing users or register as new user in %2."
+msgstr "See %1 for a list of existing users or register as new user in %2."
+
+#: core/templates/messages.tmpl:347
+msgid "See %1 for information about Form Definitions."
+msgstr "Βλ.%1 για πληροφορίες σχετικά Όε ΟρισΌούς ΊορΌώΜ."
+
+#: core/templates/messages.tmpl:472 core/templates/messages.tmpl:482
+#: core/templates/messages.tmpl:489 core/templates/messages.tmpl:510
+#: core/templates/messages.tmpl:520
+msgid "See %MAINWEB%.WikiGroups to see the result."
+msgstr ""
+
+#: core/data/System/WebIndex.txt:5
+msgid "See also the faster %1"
+msgstr "Βλ. επίσης τηΜ ταχύτερη %1"
+
+#: core/data/System/WebTopicList.txt:5
+msgid "See also the verbose %1."
+msgstr "Βλέπε επίσης λεπτοΌερές %1."
+
+#: core/data/System/WebChanges.txt:7
+msgid "See also:"
+msgstr "Βλέπε επίσης:"
+
+#: core/templates/edit.tmpl:59
+msgid "See below for help in editing this page."
+msgstr "Βλέπε παρακάτω για βοήΞεια για τηΜ επεΟεργασία αÏ
+τής της σελίΎας."
+
+#: core/templates/changeform.tmpl:12
+msgid "Select"
+msgstr "Επιλογή"
+
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/DefaultUserRegistration.txt:217
+msgid "Select Group %1 to join"
+msgstr ""
+
+#: PatternSkin/templates/attachagain.pattern.tmpl:18
+msgid "Select a new local file to update attachment"
+msgstr "ΕπιλέΟτε έΜα Μέο τοπικό αρχείο για Μα εΜηΌερώσετε το σÏ
+ΜηΌΌέΜο"
+
+#: PatternSkin/templates/renamebase.pattern.tmpl:22
+msgid "Select all"
+msgstr "Επιλογή όλωΜ"
+
+#: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:71
+msgid "Select an earlier (left) and a later (right) revision to compare"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/more.tmpl:103
+#, fuzzy
+msgid "Select topic parent"
+msgstr "ΕπιλέΟτε γοΜεϊκό ΞέΌα:"
+
+#: PatternSkin/templates/edit.pattern.tmpl:53 core/templates/edit.tmpl:48
+msgid "Select, copy and paste your signature text to the bottom of your entry"
+msgstr ""
+"ΕπιλέΟτε, αΜτιγράψτε και επικολλήστε το κείΌεΜο της Ï
+πογραφής σας στο κάτω "
+"Όέρος της καταχώρησης σας"
+
+#: core/data/System/WebSearch.txt:109
+msgid "Selections apply to search in \"text body\""
+msgstr ""
+
+#: core/templates/more.tmpl:161
+msgid "Sequential"
+msgstr "ΔιαΎοχική"
+
+#: core/lib/Foswiki/Form/Checkbox.pm:37
+msgid "Set all"
+msgstr "ΟρισΌός όλωΜ"
+
+#: core/templates/more.tmpl:107
+msgid "Set new parent"
+msgstr "ΟρισΌός ΜέοÏ
+ γοΜέα"
+
+#: core/templates/more.tmpl:96
+msgid "Set new topic parent"
+msgstr "ΟρισΌός ΜέοÏ
+ γοΜέα ΞέΌατος"
+
+#: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:80
+#, fuzzy
+msgid "Show"
+msgstr "ΕΌφάΜιση βοήΞειας"
+
+#: PatternSkin/templates/renamebase.pattern.tmpl:11
+#: core/data/System/WebPreferencesHelp.txt:5
+msgid "Show help"
+msgstr "ΕΌφάΜιση βοήΞειας"
+
+#: PatternSkin/templates/foswiki.pattern.tmpl:78
+msgid "Shrink edit box"
+msgstr "Μείωσε το πλαίσιο επεΟεργασίας"
+
+#: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:56 core/templates/more.tmpl:161
+msgid "Side by side"
+msgstr "Δίπλα-Ύίπλα"
+
+#: CompareRevisionsAddOn/templates/comparesidebyside.tmpl:3
+msgid "Side-by-side comparison of revisions"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/attachtables.tmpl:4
+msgid "Size"
+msgstr "ΜέγεΞος"
+
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/ManagingUsers.txt:141
+#: core/templates/registernotify.tmpl:15
+msgid "Some add schedule information and vacation notice."
+msgstr "Μερικοί προσΞέτοÏ
+Îœ πληροφορίες ραΜτεβού και ειΎοποίηση ΎιακοπώΜ."
+
+#: core/templates/messages.tmpl:382
+msgid "Some characters such as =&#126;=, =$=, =@=, =%= are removed"
+msgstr "Some characters such as =&#126;=, =$=, =@=, =%= are removed"
+
+#: core/templates/messages.tmpl:321
+msgid ""
+"Some mail tools have an error that causes them to send the same request "
+"twice when you click on a link. It you did this, it is possible that you "
+"actually *have* registered successfully."
+msgstr ""
+"Μερικά εργαλεία mail έχοÏ
+Îœ έΜα σφάλΌα ποÏ
+ τα αΜαγκάζει Μα στλεΜοÏ
+Îœ το ίΎιο "
+"αίτηΌα Ύύο φορές όταΜ κάΜετε κλικ σε έΜαΜ σύΜΎεσΌο. ΕάΜ το κάΜατε αÏ
+τό, "
+"είΜαι πιΞαΜό ότι Όπορεί πράγΌατι Μα *έχετε* εγγραφεί επιτÏ
+χώς."
+
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/ManagingUsers.txt:140
+#: core/templates/registernotify.tmpl:14
+msgid ""
+"Some people turn it into a personal portal with favorite links, what they "
+"work on, what help they'd like, etc."
+msgstr ""
+"Some people turn it into a personal portal with favorite links, what they "
+"work on, what help they'd like, etc."
+
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/DefaultUserRegistration.txt:14
+msgid "Sorry, Registration has been temporarily disabled"
+msgstr "ΛÏ
+πούΌαστε, η εγγραφή έχει απεΜεργοποιηΞεί προσωριΜά"
+
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/BulkRegistration.txt:83
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/BulkResetPassword.txt:18
+msgid "Sorry, the password system is currently read only, please contact %1"
+msgstr ""
+"ΛÏ
+πούΌαστε, το σύστηΌα κωΎικώΜ πρόσβασης είΜαι προς το παρόΜ ΌόΜο για "
+"αΜάγΜωση, παρακαλούΌε επικοιΜωΜήστε Όε %1"
+
+#: core/data/System/WebSearch.txt:98
+msgid "Sort results by:"
+msgstr "΀αΟιΜόΌηση αποτελεσΌάτωΜ κατά:"
+
+#: core/templates/messages.tmpl:380
+msgid "Spaces are replaced by underscores"
+msgstr "΀α κεΜά αΜτικαΞίσταΜται από underscores"
 
 #: PatternSkin/data/Main/WebLeftBarExample.txt:12
@@ -2312 +3340 @@
 #: PatternSkin/data/_default/WebLeftBar.txt:11
 #: TWikiCompatibilityPlugin/data/TWiki/WebLeftBarExample.txt:11
-msgid "Preferences"
-msgstr "ΠροτιΌήσεις"
-
-#: PatternSkin/templates/settings.pattern.tmpl:13
-#: core/templates/settings.tmpl:6
-msgid "Preferences for"
-msgstr "ΠροτιΌήσεις για"
-
-#: core/templates/validate.tmpl:23
-msgid "Press Cancel otherwise."
-msgstr "ΕιΎάλως πιέστε Ακύρωση."
-
-#: core/templates/validate.tmpl:22
-msgid "Press OK to confirm that this change was intentional."
-msgstr "Πατήστε ΟΚ για Μα επιβεβαιώσετε ότι η αλλαγή αÏ
-τή ήταΜ εσκεΌΌέΜη."
-
-#: core/lib/Foswiki/OopsException.pm:42
-msgid "Problem filling bath"
-msgstr "Problem filling bath"
-
-#: PatternSkin/templates/attach.pattern.tmpl:53
-msgid "Properties"
-msgstr "ΙΎιότητες"
-
-#: core/data/System/WebSearchAdvanced.txt:62
-msgid "Query Search"
-msgstr "ΑΜαζήτηση Όέσω ΕρωτήΌατος"
-
-#: core/data/Main/SitePreferences.txt:7
-msgid "Quick edit of existing preferences (edit the topic text to set new preferences)"
-msgstr "Γρήγορη επεΟεργασία τωΜ Ï
-φιστάΌεΜωΜ προτιΌήσεωΜ (επεΟεργαστείτε το κείΌεΜο τοÏ
- ΞέΌατος για Μα ορίσετε Μέες προτιΌήσεις)"
-
-#: EditTablePlugin/data/System/EditTablePlugin.txt:162
-#: EditTablePlugin/lib/Foswiki/Plugins/EditTablePlugin/Core.pm:977
-msgid "Quiet save"
-msgstr "ΉσÏ
-χο σώσιΌο"
-
-#: PatternSkin/data/Main/WebLeftBarExample.txt:10
-#: PatternSkin/data/Sandbox/WebLeftBarExample.txt:10
-#: PatternSkin/data/System/WebLeftBarExample.txt:11
-#: PatternSkin/data/_default/WebLeftBar.txt:9
-#: TWikiCompatibilityPlugin/data/TWiki/WebLeftBarExample.txt:9
-msgid "RSS Feed"
-msgstr "Ροή RSS"
-
-#: core/templates/viewtopicactionbuttons.tmpl:61
-msgid "Raw edit"
-msgstr "ΕπεΟεργασία αΎιαΌόρφωτοÏ
- κειΌέΜοÏ
-"
-
-#: core/templates/registernotify.tmpl:10
-msgid "Read %1 to get a quick overview of this collaboration platform. To learn more, study the TwentyMinuteTutorial, which is accessible from the same link."
-msgstr "Διαβάστε το %1 για Μα πάρετε Όια γρήγορη εικόΜα αÏ
-τής της πλατφόρΌας σÏ
-Μεργασίας. To learn more, study the TwentyMinuteTutorial, which is accessible from the same link."
-
-#: PatternSkin/templates/edit.pattern.tmpl:30
-msgid "Read new revision help text in new window"
-msgstr "Διαβάστε το κείΌεΜο βοήΞειας Μέας αΜαΞεώρησης σε Μέο παράΞÏ
-ρο"
-
-#: TipsContrib/data/System/TipsOfTheDayInclude.txt:11
-msgid "Read on"
-msgstr "Διαβάστε κι άλλο"
-
-#: core/data/Sandbox/WebHome.txt:21
-#: core/data/System/WebSearch.txt:47
-#: core/data/System/WebSearchAdvanced.txt:100
-msgid "Recently changed topics"
-msgstr "Πρόσφατα τροποποιηΌέΜα ΞέΌατα"
-
-#: core/lib/Foswiki/UI/Manage.pm:1284
-msgid "Refresh"
-msgstr "ΕΜηΌέρωση"
-
-#: PatternSkin/data/System/WebLeftBarLogin.txt:3
-#: core/templates/foswiki.tmpl:105
-msgid "Register"
-msgstr "Εγγραφή"
-
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/UserRegistration.txt:13
-msgid "Registered users can [[%1][change]] and [[%2][reset]] their passwords."
-msgstr "Οι εγγεγραΌέΜοι χρήστες ΌπορούΜ Μα [[%1][αλλάΟοÏ
-Îœ]] και Μα [[%2][επαΜατάΟοÏ
-Îœ]] τοÏ
-ς κωΎικούς τοÏ
-ς."
-
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/UserRegistration.txt:2
-msgid "Registration"
-msgstr "Εγγραφή"
-
-#: core/templates/messages.tmpl:308
-msgid "Registration codes can only be used once."
-msgstr "Οι κωΎικοί καταχώρισης ΌπορούΜ Μα χρησιΌοποιηΞούΜ ΌόΜο Όία φορά."
-
-#: core/data/System/WebSearchAdvanced.txt:61
-msgid "Regular expression search"
-msgstr "ΑΜαζήτηση Όε έκφραση PERL"
-
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/NewUserTemplate.txt:81
-msgid "Related Topics"
-msgstr "ΣχετιζόΌεΜα ΞέΌατα"
-
-#: TopicUserMappingContrib/data/Main/GroupTemplate.txt:9
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangeEmailAddress.txt:53
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangePassword.txt:43
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ResetPassword.txt:44
-#: core/templates/messages.tmpl:482
-#: core/templates/messages.tmpl:489
-msgid "Related topics:"
-msgstr "ΣχετιζόΌεΜα ΞέΌατα:"
-
-#: core/templates/login.tmpl:67
-msgid "Remember me on this computer"
-msgstr "Να Όε ΞÏ
-Όάσαι σε αÏ
-τόΜ τοΜ Ï
-πολογιστή"
-
-#: core/templates/messages.tmpl:193
-msgid "Remember to update your user topic if you want your e-mail change to be reflected there as well."
-msgstr "Remember to update your user topic if you want your e-mail change to be reflected there as well."
-
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ResetPassword.txt:5
-msgid "Remember your password?"
-msgstr "ΘÏ
-Όάστε τοΜ κωΎικό σας;"
-
-#: core/templates/messages.tmpl:51
-msgid "Remove the user from the group(s) %1 first."
-msgstr "Remove the user from the group(s) %1 first."
-
-#: core/templates/rename.tmpl:6
-#: core/templates/renameweb.tmpl:6
-msgid "Rename"
-msgstr "ΜετοΜοΌασία"
-
-#: core/templates/messages.tmpl:74
-#: core/templates/messages.tmpl:80
-msgid "Rename failed"
-msgstr "Η ΌετοΜοΌασία απέτÏ
-χε"
-
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:43
-msgid "Rename or move topic"
-msgstr "ΜετοΜοΌάσετε ή ΌετακιΜήστε το ΞέΌα"
-
-#: core/data/System/RenameWeb.txt:1
-msgid "Rename, move or delete this web:"
-msgstr "ΜετοΜοΌασία, ΌετακίΜηση ή Ύιαγραφή αÏ
-τού τοÏ
- ιστού:"
-
-#: core/templates/rename.tmpl:19
-#: core/templates/renameconfirm.tmpl:28
-#: core/templates/renameweb.tmpl:32
-msgid "Rename/Move"
-msgstr "ΜετοΜοΌασία / ΜετακίΜηση"
-
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:44
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:46
-msgid "Rename/move topic..."
-msgstr "ΜετοΜοΌασία / ΌετακίΜηση ΞέΌατος..."
-
-#: core/data/System/RenameWeb.txt:2
-msgid "Rename/move/delete web..."
-msgstr "ΜετοΜοΌασία / ΌετακίΜηση / Ύιαγραφή ιστού ..."
-
-#: core/templates/form.tmpl:1
-msgid "Replace form..."
-msgstr "ΑΜτικατάσταση φόρΌας ..."
-
-#: core/templates/validate.tmpl:3
-#: core/templates/validate.tmpl:4
-msgid "Request Validation"
-msgstr "Αίτηση Επικύρωσης"
-
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ResetPassword.txt:3
-msgid "Reset Password"
-msgstr "ΕπαΜάταΟη ΚωΎικού Πρόσβασης"
-
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ResetPassword.txt:32
-msgid "Reset password"
-msgstr "ΕπαΜάταΟη ΚωΎικού Πρόσβασης"
-
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:120
-msgid "Restore"
-msgstr "ΕπαΜαφορά"
-
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:115
-msgid "Restore topic"
-msgstr "ΕπαΜαφορά ΞέΌατος"
-
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:117
-msgid "Restore topic to revision:"
-msgstr "ΕπαΜαφορά ΞέΌατος σε αΜαΞεώρηση:"
-
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:120
-msgid "Restore topic to this revision"
-msgstr "ΕπαΜαφορά ΞέΌατος σε αÏ
-τή τηΜ αΜαΞεώρηση:"
-
-#: PatternSkin/templates/searchbase.pattern.tmpl:12
-msgid "Results from %1 web"
-msgstr "ΑποτελέσΌατα από ιστό %1"
-
-#: core/templates/messages.tmpl:197
-msgid "Return to %1."
-msgstr "Επιστροφή στο %1."
-
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangePassword.txt:25
-msgid "Retype new password"
-msgstr "Πληκτρολογήστε ΟαΜά το Μέο κωΎικό πρόσβασης"
-
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/UserRegistration.txt:115
-msgid "Retype password:"
-msgstr "Πληκτρολογήστε ΟαΜά τοΜ κωΎικό:"
-
-#: core/templates/messages.tmpl:27
-msgid "Rev %1 was saved by %2, while you were still editing."
-msgstr "Rev %1 was saved by %2, while you were still editing."
-
-#: MailerContrib/templates/mailnotify.tmpl:44
-#: MailerContrib/templates/mailnotify.tmpl:76
-msgid "Review recent changes in:"
-msgstr "Επισκόπηση τωΜ πρόσφατωΜ αλλαγώΜ σε:"
-
-#: PatternSkin/templates/rdiff.pattern.tmpl:19
-msgid "Revision"
-msgstr "ΑΜαΞεώρηση"
-
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:102
-msgid "Revisions"
-msgstr "ΑΜαΞεωρήσεις"
-
-#: PatternSkin/templates/settings.pattern.tmpl:25
-msgid "S = Save, C = Cancel"
-msgstr "S = ΑποΞήκεÏ
-ση, C = Ακύρωση"
-
-#: PatternSkin/templates/preview.pattern.tmpl:22
-msgid "S = Save, Q = Quiet save, K = Save and Continue, D = Discard"
-msgstr "S = ΑποΞήκεÏ
-ση, Q = ΉσÏ
-χη αποΞήκεÏ
-ση, K = ΑποΞήκεÏ
-ση και σÏ
-Μέχεια, D = Απόρριψη"
-
-#: PatternSkin/templates/edit.pattern.tmpl:53
-msgid "S = Save, Q = Quiet save, K = Save and Continue, P = Preview, C = Cancel"
-msgstr "S = ΑποΞήκεÏ
-ση, Q = ΉσÏ
-χη αποΞήκεÏ
-ση, K = ΑποΞήκεÏ
-ση και σÏ
-Μέχεια, P = Προεπισκόπηση, C = Ακύρωση"
-
-#: EditTablePlugin/data/System/EditTablePlugin.txt:161
-#: EditTablePlugin/lib/Foswiki/Plugins/EditTablePlugin/Core.pm:973
-msgid "Save table"
-msgstr "ΑποΞήκεÏ
-ση πίΜακα"
-
-#: core/templates/registerfailednotremoved.tmpl:20
-#: core/templates/registerfailedremoved.tmpl:21
-#: core/templates/registernotifyadmin.tmpl:16
-msgid "Saved to:"
-msgstr "ΑποΞήκεÏ
-ση στο:"
-
-#: PatternSkin/data/Main/WebLeftBarExample.txt:7
-#: PatternSkin/data/Sandbox/WebLeftBarExample.txt:7
-#: PatternSkin/data/System/WebLeftBarExample.txt:8
-#: PatternSkin/data/System/WebLeftBarSearch.txt:3
-#: PatternSkin/data/System/WebTopBarExample.txt:9
-#: PatternSkin/data/Trash/WebLeftBarExample.txt:5
-#: PatternSkin/data/_default/WebLeftBar.txt:6
-#: PatternSkin/templates/foswiki.pattern.tmpl:38
-#: TWikiCompatibilityPlugin/data/TWiki/WebLeftBarExample.txt:6
-#: core/data/System/WebSearch.txt:25
-#: core/data/System/WebSearchAdvanced.txt:31
-#: core/data/_default/WebHome.txt:11
-msgid "Search"
-msgstr "ΑΜαζήτηση"
-
-#: core/templates/backlinksallwebs.tmpl:6
-msgid "Search %1 Web only"
-msgstr "ΑΜαζήτηση ΌόΜο στοΜ ιστό %1"
-
-#: core/templates/backlinksweb.tmpl:6
-msgid "Search all webs"
-msgstr "ΑΜαζήτηση σε όλοÏ
-ς τοÏ
-ς ιστούς"
-
-#: core/templates/backlinksallwebs.tmpl:6
-#: core/templates/backlinksweb.tmpl:6
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:53
-msgid "Search all webs for topics that link to here"
-msgstr "ΑΜαζήτηση όλωΜ τωΜ ιστώΜ για ΞέΌατα ποÏ
- παραπέΌποÏ
-Îœ εΎώ"
-
-#: core/data/System/TopicDoesNotExistViewTemplate.txt:22
-msgid "Search in all webs"
-msgstr "ΑΜαζήτηση σε όλοÏ
-ς τοÏ
-ς ιστούς"
-
-#: core/data/System/TopicDoesNotExistViewTemplate.txt:22
-msgid "Search more topics in this web"
-msgstr "ΑΜαζήτησε περισσότερα ΞέΌατα σε αÏ
-τόΜ τοΜ ιστό"
-
-#: core/data/System/WebSearchAdvanced.txt:69
-msgid "Search string"
-msgstr "ΚείΌεΜο αΜαζήτησης"
-
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:55
-msgid "Search the %1 Web for topics that link to here"
-msgstr "ΑΜαζήτηση στοΜ ιστό %1για ΞέΌατα ποÏ
- παραπέΌποÏ
-Îœ εΎώ"
-
-#: core/data/System/WebSearch.txt:30
-#: core/data/System/WebSearchAdvanced.txt:36
-msgid "Search where:"
-msgstr "ΑΜαζήτηση ποÏ
-;"
-
-#: PatternSkin/templates/searchbase.pattern.tmpl:1
-#: core/templates/search.tmpl:10
-#: core/templates/searchformat.tmpl:9
-msgid "Searched:"
-msgstr "ΑΜαζητήΞηκαΜ:"
-
-#: core/data/Trash/WebHome.txt:5
-msgid "Security Note:"
-msgstr "ΣηΌείωση ασφαλείας:"
-
-#: core/templates/messages.tmpl:47
-msgid "See %1 for a list of existing users or register as new user in %2."
-msgstr "See %1 for a list of existing users or register as new user in %2."
-
-#: core/templates/messages.tmpl:331
-msgid "See %1 for information about Form Definitions."
-msgstr "Βλ.%1 για πληροφορίες σχετικά Όε ΟρισΌούς ΊορΌώΜ."
-
-#: core/data/System/WebIndex.txt:4
-msgid "See also the faster %1"
-msgstr "Βλ. επίσης τηΜ ταχύτερη %1"
-
-#: core/data/System/WebTopicList.txt:4
-msgid "See also the verbose %1."
-msgstr "Βλέπε επίσης λεπτοΌερές %1."
-
-#: core/data/System/RenameWeb.txt:3
-#: core/data/System/WebChanges.txt:6
-msgid "See also:"
-msgstr "Βλέπε επίσης:"
-
-#: core/templates/edit.tmpl:58
-msgid "See below for help in editing this page."
-msgstr "Βλέπε παρακάτω για βοήΞεια για τηΜ επεΟεργασία αÏ
-τής της σελίΎας."
-
-#: core/templates/changeform.tmpl:12
-msgid "Select"
-msgstr "Επιλογή"
-
-#: PatternSkin/templates/attachagain.pattern.tmpl:20
-msgid "Select a new local file to update attachment"
-msgstr "ΕπιλέΟτε έΜα Μέο τοπικό αρχείο για Μα εΜηΌερώσετε το σÏ
-ΜηΌΌέΜο"
-
-#: PatternSkin/templates/renamebase.pattern.tmpl:33
-msgid "Select all"
-msgstr "Επιλογή όλωΜ"
-
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:69
-msgid "Select topic parent:"
-msgstr "ΕπιλέΟτε γοΜεϊκό ΞέΌα:"
-
-#: PatternSkin/templates/edit.pattern.tmpl:70
-#: core/templates/edit.tmpl:47
-msgid "Select, copy and paste your signature text to the bottom of your entry"
-msgstr "ΕπιλέΟτε, αΜτιγράψτε και επικολλήστε το κείΌεΜο της Ï
-πογραφής σας στο κάτω Όέρος της καταχώρησης σας"
-
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/UserRegistration.txt:285
-msgid "Send you a confirmation of your registration by e-mail."
-msgstr "Σας στέλΜοÏ
-Όε Όια επιβεβαίωση της εγγραφής σας Όέσω e-mail."
-
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:112
-msgid "Sequential"
-msgstr "ΔιαΎοχική"
-
-#: core/lib/Foswiki/Form/Checkbox.pm:34
-msgid "Set all"
-msgstr "ΟρισΌός όλωΜ"
-
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:73
-msgid "Set new parent"
-msgstr "ΟρισΌός ΜέοÏ
- γοΜέα"
-
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:62
-msgid "Set new topic parent"
-msgstr "ΟρισΌός ΜέοÏ
- γοΜέα ΞέΌατος"
-
-#: PatternSkin/templates/renamebase.pattern.tmpl:11
-msgid "Show help"
-msgstr "ΕΌφάΜιση βοήΞειας"
-
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/NewUserTemplate.txt:78
-msgid "Show tool-tip topic info on mouse-over of %1 links, on or off:"
-msgstr "Show tool-tip topic info on mouse-over of %1 links, on or off:"
-
-#: PatternSkin/templates/foswiki.pattern.tmpl:77
-msgid "Shrink edit box"
-msgstr "Μείωσε το πλαίσιο επεΟεργασίας"
-
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:112
-msgid "Side by side"
-msgstr "Δίπλα-Ύίπλα"
-
-#: core/data/System/WebSearchAdvanced.txt:31
-msgid "Simple search"
-msgstr "Απλή αΜαζήτηση"
-
-#: core/data/Main/SitePreferences.txt:4
-msgid "Site-level preferences are located in %1, however this %2 prefs topic has override priority and should be used for local customisations. This allows for easier upgrades as you don't need to worry about the shipped preferences clobbering yours. It's easier to keep a handle on if you only copy over the settings you actually change."
-msgstr "Site-level preferences are located in %1, however this %2 prefs topic has override priority and should be used for local customisations. This allows for easier upgrades as you don't need to worry about the shipped preferences clobbering yours. It's easier to keep a handle on if you only copy over the settings you actually change."
-
-#: core/templates/attachtables.tmpl:4
-msgid "Size"
-msgstr "ΜέγεΞος"
-
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ManagingUsers.txt:137
-#: core/templates/registernotify.tmpl:15
-msgid "Some add schedule information and vacation notice."
-msgstr "Μερικοί προσΞέτοÏ
-Îœ πληροφορίες ραΜτεβού και ειΎοποίηση ΎιακοπώΜ."
-
-#: core/templates/messages.tmpl:366
-msgid "Some characters such as =&#126;=, =$=, =@=, =%= are removed"
-msgstr "Some characters such as =&#126;=, =$=, =@=, =%= are removed"
-
-#: core/templates/messages.tmpl:311
-msgid "Some mail tools have an error that causes them to send the same request twice when you click on a link. It you did this, it is possible that you actually *have* registered successfully."
-msgstr "Μερικά εργαλεία mail έχοÏ
-Îœ έΜα σφάλΌα ποÏ
- τα αΜαγκάζει Μα στλεΜοÏ
-Îœ το ίΎιο αίτηΌα Ύύο φορές όταΜ κάΜετε κλικ σε έΜαΜ σύΜΎεσΌο. ΕάΜ το κάΜατε αÏ
-τό, είΜαι πιΞαΜό ότι Όπορεί πράγΌατι Μα *έχετε* εγγραφεί επιτÏ
-χώς."
-
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ManagingUsers.txt:136
-#: core/templates/registernotify.tmpl:14
-msgid "Some people turn it into a personal portal with favorite links, what they work on, what help they'd like, etc."
-msgstr "Some people turn it into a personal portal with favorite links, what they work on, what help they'd like, etc."
-
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/UserRegistration.txt:5
-msgid "Sorry, Registration has been temporarily disabled"
-msgstr "ΛÏ
-πούΌαστε, η εγγραφή έχει απεΜεργοποιηΞεί προσωριΜά"
-
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/BulkRegistration.txt:83
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/BulkResetPassword.txt:17
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangeEmailAddress.txt:21
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangePassword.txt:13
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ResetPassword.txt:16
-msgid "Sorry, the password system is currently read only, please contact %1"
-msgstr "ΛÏ
-πούΌαστε, το σύστηΌα κωΎικώΜ πρόσβασης είΜαι προς το παρόΜ ΌόΜο για αΜάγΜωση, παρακαλούΌε επικοιΜωΜήστε Όε %1"
-
-#: core/data/System/WebSearchAdvanced.txt:46
-msgid "Sort results by:"
-msgstr "΀αΟιΜόΌηση αποτελεσΌάτωΜ κατά:"
-
-#: core/templates/messages.tmpl:364
-msgid "Spaces are replaced by underscores"
-msgstr "΀α κεΜά αΜτικαΞίσταΜται από underscores"
-
-#: PatternSkin/data/Main/WebLeftBarExample.txt:11
-#: PatternSkin/data/Sandbox/WebLeftBarExample.txt:11
-#: PatternSkin/data/System/WebLeftBarExample.txt:12
-#: PatternSkin/data/_default/WebLeftBar.txt:10
-#: TWikiCompatibilityPlugin/data/TWiki/WebLeftBarExample.txt:10
 msgid "Statistics"
 msgstr "Στατιστικά χρήσης"
 
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/UserRegistration.txt:296
-#: core/templates/messages.tmpl:207
-#: core/templates/messages.tmpl:316
+#: JQueryPlugin/data/System/JQuerySimpleModal.txt:108
+#: JQueryPlugin/data/System/JQueryTextboxList.txt:31
+#: JQueryPlugin/data/System/JQueryValidate.txt:49
+#: JQueryPlugin/data/System/VarBUTTON.txt:29
+#: JQueryPlugin/data/System/VarBUTTON.txt:38
+#: core/data/System/FrequentlyAskedQuestions.txt:78
+#: core/templates/messages.tmpl:217 core/templates/messages.tmpl:326
 msgid "Submit"
 msgstr "Υποβολή"
 
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ManagingUsers.txt:148
-#: core/templates/registerfailednotremoved.tmpl:16
-#: core/templates/registerfailedremoved.tmpl:17
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/ManagingUsers.txt:152
+#: core/templates/registerfailednotremoved.tmpl:14
+#: core/templates/registerfailedremoved.tmpl:15
 #: core/templates/registernotify.tmpl:18
 #: core/templates/registernotifyadmin.tmpl:12
@@ -2835 +3369 @@
 ΜΎροΌής σε:"
 
-#: core/data/System/WebSearchAdvanced.txt:70
+#: core/templates/messages.tmpl:478
+msgid "Success adding users to group"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/messages.tmpl:516
+msgid "Success removing users from group"
+msgstr ""
+
+#: core/data/System/WebSearch.txt:123
 msgid "Summaries"
 msgstr "Περιλήψεις"
 
-#: PatternSkin/templates/foswiki.pattern.tmpl:77
+#: PatternSkin/templates/foswiki.pattern.tmpl:78
 msgid "Switch to monotype or propotional font"
 msgstr "Αλλαγή σε ΌοΜοτÏ
 πία ή αΜαλογική γραΌΌατοσειρά"
 
-#: core/data/System/WebSearch.txt:26
-#: core/data/System/WebSearchAdvanced.txt:32
-msgid "TIP: to search for all topics that contain =\"SOAP\"=, =\"WSDL\"=, a literal =\"web service\"=, but not =\"shampoo\"=, write:"
-msgstr "ΒοήΞεια: για Μα αΜαζητήσετε όλα τα ΞέΌατα ποÏ
+#: core/data/System/SearchHelp.txt:15
+msgid ""
+"TIP: to search for all topics that contain =\"SOAP\"=, =\"WSDL\"=, a literal "
+"=\"web service\"=, but not =\"shampoo\"=, write:"
+msgstr ""
+"ΒοήΞεια: για Μα αΜαζητήσετε όλα τα ΞέΌατα ποÏ
  περιέχοÏ
-Îœ = \"SOAP\" =, = \"WSDL\" =, κÏ
-ριολεκτικά = \"web service\" =, αλλά όχι = \"shampoo\" =, γράψτε:"
-
-#: core/templates/messages.tmpl:515
+Μ = \"SOAP\" =, = "
+"\"WSDL\" =, κÏ
+ριολεκτικά = \"web service\" =, αλλά όχι = \"shampoo\" =, "
+"γράψτε:"
+
+#: core/templates/messages.tmpl:605
 msgid "Template %1 does not exist"
 msgstr "΀ο ΠρότÏ
@@ -2858 +3404 @@
 πάρχει"
 
-#: core/data/Sandbox/WebHome.txt:6
-msgid "Test Topics"
-msgstr "ΔοκιΌαστικά ΘέΌατα"
-
-#: core/data/System/WebSearch.txt:32
-#: core/data/System/WebSearchAdvanced.txt:38
+#: core/data/System/WebSearch.txt:76 core/data/System/WebSearch.txt:90
 msgid "Text body"
 msgstr "ΣώΌα κειΌέΜοÏ
 "
 
-#: core/templates/messages.tmpl:162
-#: core/templates/messages.tmpl:200
+#: core/templates/messages.tmpl:170 core/templates/messages.tmpl:210
 msgid "Thank you for registering"
 msgstr "Σας εÏ
@@ -2875 +3415 @@
 
 #: core/templates/registernotify.tmpl:8
-msgid "Thank you for registering in the %1 collaboration platform. Please save this e-mail for future reference."
-msgstr "ΕÏ
+msgid ""
+"Thank you for registering in the %1 collaboration platform. Please save this "
+"e-mail for future reference."
+msgstr ""
+"ΕÏ
 χαριστούΌε για τηΜ εγγραφή στηΜ πλατφόρΌας σÏ
-Μεργασίας %1. Παρακαλώ αποΞηκεύστε αÏ
+Μεργασίας %1. Παρακαλώ "
+"αποΞηκεύστε αÏ
 τό το e-mail για ΌελλοΜτική αΜαφορά."
 
 #: core/templates/registerconfirm.tmpl:9
-msgid "Thank you for registering in the %1 collaboration platform. Your verification code is %2."
-msgstr "ΕÏ
+msgid ""
+"Thank you for registering in the %1 collaboration platform. Your "
+"verification code is %2."
+msgstr ""
+"ΕÏ
 χαριστούΌε για τηΜ εγγραφή στηΜ πλατφόρΌας σÏ
-Μεργασίας %1. Ο κωΎικός σας επαλήΞεÏ
+Μεργασίας %1. Ο κωΎικός σας "
+"επαλήΞεÏ
 σης είΜαι ο %2."
 
-#: core/templates/messages.tmpl:533
+#: core/templates/messages.tmpl:623
 msgid "That user has already been activated "
 msgstr "ΑÏ
 τός ο χρήστης έχει ήΎη εΜεργοποιηΞεί "
 
-#: core/templates/messages.tmpl:280
-msgid "The %1 field must be your first and last name in %2, e.g. your capitalized first and last name with spaces removed."
-msgstr "The %1 field must be your first and last name in %2, e.g. your capitalized first and last name with spaces removed."
-
-#: core/templates/messages.tmpl:274
+#: core/templates/messages.tmpl:290
+msgid ""
+"The %1 field must be your first and last name in %2, e.g. your capitalized "
+"first and last name with spaces removed."
+msgstr ""
+"The %1 field must be your first and last name in %2, e.g. your capitalized "
+"first and last name with spaces removed."
+
+#: core/templates/messages.tmpl:284
 msgid "The %1 field must match the {LoginNameFilterIn} filter for this site"
 msgstr "The %1 field must match the {LoginNameFilterIn} filter for this site"
@@ -2906 +3458 @@
 πάρχει ήΎη"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:492
+#. ($parent)
+#: core/lib/Foswiki/UI/Manage.pm:177 core/templates/messages.tmpl:582
 msgid "The %1 web does not exist"
 msgstr "Ο ιστός %1 ΎεΜ Ï
 πάρχει"
 
-#: core/data/Sandbox/WebHome.txt:4
-msgid "The %1 web is the sandbox you can use for testing. Everybody is welcome to add or delete some stuff. It is recommended to walk through the %2 to get a jumpstart on the %3 tool. A good rule of thumb is to add at the end of the page and sign and date it with your %4."
-msgstr "Ο ιστός %1 είΜαι το sandbox ποÏ
- Όπορείτε Μα χρησιΌοποιήσετε για ΎοκιΌές. Όλοι είΜαι εÏ
+#: core/data/Sandbox/WebHome.txt:3
+msgid ""
+"The %1 web is the sandbox you can use for testing. Everybody is welcome to "
+"add or delete some stuff. It is recommended to walk through the %2 to get a "
+"jumpstart on the %3 tool. A good rule of thumb is to add at the end of the "
+"page and sign and date it with your %4."
+msgstr ""
+"Ο ιστός %1 είΜαι το sandbox ποÏ
+ Όπορείτε Μα χρησιΌοποιήσετε για ΎοκιΌές. "
+"Όλοι είΜαι εÏ
 πρόσΎεκτοι Μα προσΞέσοÏ
 Îœ ή Μα ΎιαγράψοÏ
-Îœ κάποια πράγΌατα. It is recommended to walk through the %2 to get a jumpstart on the %3 tool. A good rule of thumb is to add at the end of the page and sign and date it with your %4."
-
-#: TWikiCompatibilityPlugin/data/TWiki/WebAtom.txt:3
-#: TWikiCompatibilityPlugin/data/TWiki/WebRss.txt:5
-#: core/data/Trash/WebRss.txt:5
-#: core/data/_default/WebAtom.txt:3
+Îœ κάποια πράγΌατα. It is "
+"recommended to walk through the %2 to get a jumpstart on the %3 tool. A good "
+"rule of thumb is to add at the end of the page and sign and date it with "
+"your %4."
+
+#: core/data/Main/WebAtom.txt:4 core/data/Main/WebRss.txt:6
+#: core/data/Sandbox/WebAtom.txt:4 core/data/Sandbox/WebRss.txt:5
+#: core/data/System/WebAtom.txt:4 core/data/System/WebAtomBase.txt:29
+#: core/data/System/WebRss.txt:6 core/data/Trash/WebAtom.txt:3
+#: core/data/Trash/WebRss.txt:5 core/data/_default/WebAtom.txt:3
 #: core/data/_default/WebRss.txt:5
+#, fuzzy
+msgid "The %1 web of %2."
+msgstr "Ο ιστός %1 ΎεΜ Ï
+πάρχει"
+
+#: TWikiCompatibilityPlugin/data/TWiki/WebAtom.txt:4
+#: TWikiCompatibilityPlugin/data/TWiki/WebRss.txt:6
 msgid "The %1 web of Foswiki, the Free and Open Source Wiki."
 msgstr "The %1 web of Foswiki, the Free and Open Source Wiki."
 
-#: core/data/Sandbox/WebRss.txt:5
-msgid "The %1 web of Foswiki. Foswiki is the Free and Open Source Wiki."
-msgstr "Ο ιστός %1 τοÏ
- Foswiki. ΀ο Foswiki είΜαι το ελεύΞερο και ΑΜοικτού ΛογισΌικού Wiki."
-
-#: core/templates/messages.tmpl:421
+#: core/templates/messages.tmpl:440
 msgid "The =%1= script can only be called with POST method."
 msgstr "The =%1= script can only be called with POST method."
 
-#: core/templates/messages.tmpl:155
+#: core/templates/messages.tmpl:163
 msgid "The Administrator has disabled new user registration."
 msgstr "Ο Διαχειριστής έχει απεΜεργοποιήσει τις εγγραφές ΜέοÏ
  χρήστη."
 
-#: core/templates/messages.tmpl:306
+#: core/data/System/WebPreferences.txt:12
+#, fuzzy
+msgid "The Free and Open Source Wiki."
+msgstr "The %1 web of Foswiki, the Free and Open Source Wiki."
+
+#: core/templates/messages.tmpl:316
 msgid "The activation code %1 is invalid."
 msgstr "The activation code %1 is invalid."
 
-#: core/templates/moveattachment.tmpl:28
+#: core/templates/moveattachment.tmpl:48
 msgid "The attachment and any history will be moved to the new topic."
 msgstr "The attachment and any history will be moved to the new topic."
 
-#: core/templates/messages.tmpl:448
-msgid "The chances are good that %1 has simply navigated away from the edit page without saving."
-msgstr "Οι πιΞαΜότητες είΜαι ότι ο %1 έχει απλώς πλοηγηΞεί Όακριά από τηΜ σελίΎα επεΟεργασίας χωρίς Μα το αποΞηκεύσει."
-
-#: core/templates/renamebase.tmpl:69
-msgid "The checkmarked topics will be updated (another form will appear which will _eventually_ allow you to rename any topics that were locked)"
-msgstr "The checkmarked topics will be updated (another form will appear which will _eventually_ allow you to rename any topics that were locked)"
-
-#: core/templates/messages.tmpl:298
+#: core/templates/moveattachment.tmpl:26
+msgid ""
+"The attachment may be renamed (by appending a number to the name) if an "
+"attachment of that name already exists in the target topic."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/renameattachmentdelete.tmpl:43
+msgid ""
+"The attachment may have to be renamed if an attachment called '%FILENAME%' "
+"already exists in the target topic."
+msgstr ""
+
+#: core/data/System/FAQWhyYouAreAskedToConfirm.txt:6
+msgid ""
+"The attacker tries to use your rights to get things, like admin rights for "
+"the site."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/messages.tmpl:538
+msgid ""
+"The chances are good that %1 has simply navigated away from the edit page "
+"without saving."
+msgstr ""
+"Οι πιΞαΜότητες είΜαι ότι ο %1 έχει απλώς πλοηγηΞεί Όακριά από τηΜ σελίΎα "
+"επεΟεργασίας χωρίς Μα το αποΞηκεύσει."
+
+#: core/templates/renamebase.tmpl:73
+msgid ""
+"The checkmarked topics will be updated (another form will appear which will "
+"_eventually_ allow you to rename any topics that were locked)"
+msgstr ""
+"The checkmarked topics will be updated (another form will appear which will "
+"_eventually_ allow you to rename any topics that were locked)"
+
+#: core/data/System/FAQWhyYouAreAskedToConfirm.txt:10
+msgid ""
+"The checks performed by Foswiki can sometimes be triggered when you do "
+"something perfectly innocent, for instance if you click the Back button "
+"after saving a page. Foswiki then uses the approach \"better safe than sorry"
+"\"."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/messages.tmpl:308
 msgid "The e-mail address for this account is not valid."
 msgstr "Η ΎιεύΞÏ
@@ -2964 +3568 @@
 ρη."
 
-#: core/templates/messages.tmpl:466
+#: core/templates/messages.tmpl:556
 msgid "The entry for user %1 was missing in the password system."
 msgstr "Η καταχώρηση για το χρήστη %1 έλειπε από το σύστηΌα κωΎικώΜ πρόσβασης."
 
-#: core/templates/messages.tmpl:359
+#: core/templates/messages.tmpl:375
 msgid "The file has been uploaded and attached properly to the %1 topic."
 msgstr "The file has been uploaded and attached properly to the %1 topic."
 
-#: core/templates/messages.tmpl:395
+#: core/templates/messages.tmpl:411
 msgid "The following topics are locked for edit, and cannot be moved:"
-msgstr "΀α ακόλοÏ
-Ξα ΞέΌατα κλειΎωΌέΜα για επεΟεργασία, και ΎεΜ ΌπορούΜ Μα ΌετακιΜηΞούΜ:"
-
-#: core/templates/messages.tmpl:401
+msgstr ""
+"΀α ακόλοÏ
+Ξα ΞέΌατα κλειΎωΌέΜα για επεΟεργασία, και ΎεΜ ΌπορούΜ Μα "
+"ΌετακιΜηΞούΜ:"
+
+#: core/templates/messages.tmpl:417
 msgid "The following topics refer to topics in this web, but are being edited:"
-msgstr "΀α ακόλοÏ
+msgstr ""
+"΀α ακόλοÏ
 Ξα ΞέΌατα παραπέΌποÏ
 Îœ σε ΞέΌατα σε αÏ
 τό τοΜ ιστό, αλλά Ï
-πόκειΜται σε επεΟεργασία:"
-
-#: core/templates/messages.tmpl:398
-msgid "The following topics refer to topics in this web, but you are denied access to them:"
-msgstr "΀α ακόλοÏ
+πόκειΜται "
+"σε επεΟεργασία:"
+
+#: core/templates/messages.tmpl:414
+msgid ""
+"The following topics refer to topics in this web, but you are denied access "
+"to them:"
+msgstr ""
+"΀α ακόλοÏ
 Ξα ΞέΌατα παραπέΌποÏ
 Îœ σε ΞέΌατα σε αÏ
-τό τοΜ ιστό, αλλά ΎεΜ έχετε πρόσβαση σε αÏ
+τό τοΜ ιστό, αλλά ΎεΜ έχετε "
+"πρόσβαση σε αÏ
 τά:"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:337
+#: core/templates/messages.tmpl:353
 msgid "The form should be defined in the topic %1"
 msgstr "The form should be defined in the topic %1"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:446
+#: core/templates/messages.tmpl:536
 msgid "The lease on this topic expired %1 ago."
 msgstr "Η κράτηση για το ΞέΌα αÏ
 τό έληΟε πριΜ από %1."
+
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/DefaultUserRegistration.txt:153
+msgid "The login name you use to sign in."
+msgstr ""
 
 #: core/templates/messages.tmpl:93
@@ -3007 +3623 @@
  ΞέΌατος ΎεΜ πρέπει Μα είΜαι κεΜό."
 
-#: core/templates/moveattachment.tmpl:15
+#: core/templates/moveattachment.tmpl:24
 msgid "The new topic chosen must already exist."
 msgstr "΀ο Μέο ΞέΌα ποÏ
@@ -3020 +3636 @@
 #: core/templates/messages.tmpl:106
 msgid "The password you entered in the *old password* field is incorrect."
-msgstr "Ο κωΎικός πρόσβασης ποÏ
- Ύώσατε στο πεΎίο *παλαιός κωΎικός πρόσβασης* είΜαι εσφαλΌέΜος."
-
-#: core/templates/messages.tmpl:325
+msgstr ""
+"Ο κωΎικός πρόσβασης ποÏ
+ Ύώσατε στο πεΎίο *παλαιός κωΎικός πρόσβασης* είΜαι "
+"εσφαλΌέΜος."
+
+#: core/templates/messages.tmpl:335
 msgid "The required field %1 was not filled in."
 msgstr "΀ο απαιτούΌεΜο πεΎίο %1 ΎεΜ είχε σÏ
 ΌπληρωΞεί."
 
-#: core/templates/messages.tmpl:146
+#: core/templates/messages.tmpl:154
 msgid "The selected User System does not support new user registration."
 msgstr "΀ο επιλεγΌέΜο ΣύστηΌα ΧρήστώΜ ΎεΜ Ï
@@ -3034 +3652 @@
  χρήστη."
 
-#: core/templates/messages.tmpl:340
+#: core/templates/messages.tmpl:356
 msgid "The topic is in an old format"
 msgstr "΀ο ΞέΌα είΜαι σε έΜα παλαιότερη Όορφοποίηση"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:227
+#: core/templates/messages.tmpl:237
 msgid "The two passwords you entered do not match."
 msgstr "Οι Ύύο κωΎικοί ποÏ
@@ -3044 +3662 @@
 Μ."
 
-#: core/templates/messages.tmpl:535
+#: core/templates/messages.tmpl:625
 msgid "The user %1 has already been activated, and should be able to log in."
-msgstr "Ο χρήστης %1 έχει ήΎη εΜεργοποιηΞεί, και Ξα πρέπει Μα είΜαι σε Ξέση Μα σÏ
+msgstr ""
+"Ο χρήστης %1 έχει ήΎη εΜεργοποιηΞεί, και Ξα πρέπει Μα είΜαι σε Ξέση Μα "
+"σÏ
 ΜΎεΞεί."
 
-#: core/templates/messages.tmpl:391
+#: core/data/System/FAQWhyYouAreAskedToConfirm.txt:8
+msgid ""
+"Their intention is to automatically save compromising data by sending a "
+"request to your server, using your browser and your identity."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/messages.tmpl:407
 msgid "There are problems with renaming this web:"
 msgstr "ΥπάρχοÏ
@@ -3055 +3681 @@
  παρόΜτος ιστού:"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:234
+#: core/templates/messages.tmpl:244
 msgid "There has been a problem adding your user id to the Password system."
 msgstr "There has been a problem adding your user id to the Password system."
 
-#: core/templates/validate.tmpl:19
-msgid "There is a risk that someone may be trying to use your identity to change content on %1 without your knowledge."
-msgstr "There is a risk that someone may be trying to use your identity to change content on %1 without your knowledge."
-
-#: core/templates/messages.tmpl:343
+#: core/templates/validate.tmpl:29
+msgid ""
+"There is a risk that someone may be trying to use your identity to change "
+"content on %1 without your knowledge."
+msgstr ""
+"There is a risk that someone may be trying to use your identity to change "
+"content on %1 without your knowledge."
+
+#: core/templates/messages.tmpl:359
 msgid "There should be a line that includes %1, look for %2 (or %3)"
 msgstr "There should be a line that includes %1, look for %2 (or %3)"
 
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/UserRegistration.txt:6
-msgid "This Foswiki does _not_ support new User Registration"
-msgstr "This Foswiki does _not_ support new User Registration"
-
-#: core/templates/messages.tmpl:350
+#: core/templates/messages.tmpl:468
+msgid "There were errors adding %1 to the %2 group. "
+msgstr ""
+
+#: core/templates/messages.tmpl:506
+msgid "There were errors removing %1 from the %2 group. "
+msgstr ""
+
+#: core/templates/messages.tmpl:366
 msgid "This can be automatically upgraded by:"
 msgstr "ΑÏ
@@ -3077 +3711 @@
 τόΌατα από:"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:333
+#: core/templates/messages.tmpl:349
 msgid "This could be for several reasons:"
 msgstr "ΑÏ
@@ -3083 +3717 @@
 ς:"
 
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangeEmailAddress.txt:5
-msgid "This form is used to change your registered e-mail addresses. Your registered e-mails are used by Foswiki for sending you e-mails, include notifications of password changes. The addresses you register via this form are kept secret and will *not* be published anywhere on this site."
-msgstr "Η παρούσα φόρΌα χρησιΌοποιείται για τηΜ αλλαγή της καταχωρηΌέΜης ΎιεύΞÏ
-Μσης e-mail σας. Your registered e-mails are used by Foswiki for sending you e-mails, include notifications of password changes. The addresses you register via this form are kept secret and will *not* be published anywhere on this site."
-
-#: TWikiCompatibilityPlugin/data/TWiki/WebNotify.txt:2
-#: core/data/Main/WebNotify.txt:2
-#: core/data/Sandbox/WebNotify.txt:2
-#: core/data/System/WebNotify.txt:2
-#: core/data/Trash/WebNotify.txt:2
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangeEmailAddress.txt:14
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This form is used to change your registered e-mail addresses. Your "
+"registered addresses are used by Foswiki for sending you e-mails, including "
+"notifications of password changes. The addresses you register via this form "
+"are kept secret and will *not* be published anywhere on this site."
+msgstr ""
+"Η παρούσα φόρΌα χρησιΌοποιείται για τηΜ αλλαγή της καταχωρηΌέΜης ΎιεύΞÏ
+Μσης "
+"e-mail σας. Your registered e-mails are used by Foswiki for sending you e-"
+"mails, include notifications of password changes. The addresses you register "
+"via this form are kept secret and will *not* be published anywhere on this "
+"site."
+
+#: TWikiCompatibilityPlugin/data/TWiki/WebNotify.txt:3
+#: core/data/Main/WebNotify.txt:3 core/data/Sandbox/WebNotify.txt:2
+#: core/data/System/WebNotify.txt:4 core/data/Trash/WebNotify.txt:2
 #: core/data/_default/WebNotify.txt:2
-msgid "This is a subscription service to be automatically notified by e-mail when topics change in this %1 web. This is a convenient service, so you do not have to come back and check all the time if something has changed. To subscribe, please add a bullet with your %2 in alphabetical order to this list:"
-msgstr "ΑÏ
+msgid ""
+"This is a subscription service to be automatically notified by e-mail when "
+"topics change in this %1 web. This is a convenient service, so you do not "
+"have to come back and check all the time if something has changed. To "
+"subscribe, please add a bullet with your %2 in alphabetical order to this "
+"list:"
+msgstr ""
+"ΑÏ
 τό είΜαι Όια σÏ
 ΜΎροΌητική Ï
 πηρεσία για Μα ειΎοποιείσται αÏ
-τόΌατα, Όέσω ηλεκτροΜικού ταχÏ
+τόΌατα, Όέσω "
+"ηλεκτροΜικού ταχÏ
 ΎροΌείοÏ
  όταΜ αλλάζοÏ
 Îœ κάποια ΞέΌατα σε αÏ
-τόΜ τοΜ ιστό %1. ΑÏ
+τόΜ τοΜ ιστό %1. "
+"ΑÏ
 τό είΜαι Όια βολική Ï
 πηρεσία, ώστε Μα ΌηΜ χρειαστεί Μα επαΜέλΞοÏ
-Όε και ελέγχοÏ
+Όε και "
+"ελέγχοÏ
 Όε σÏ
-Μεχώς αΜ κάτι έχει αλλάΟει. Για Μα εγγραφείτε, Όπορείτε Μα προσΞέσετε Όια σφαίρα Όε το %2 σας, σε αλφαβητική σειρά σε αÏ
+Μεχώς αΜ κάτι έχει αλλάΟει. Για Μα εγγραφείτε, Όπορείτε Μα "
+"προσΞέσετε Όια σφαίρα Όε το %2 σας, σε αλφαβητική σειρά σε αÏ
 τή τη λίστα:"
+
+#: core/data/System/FAQWhyYouAreAskedToConfirm.txt:6
+msgid "This is also known as Cross-site Request Forgery, or CSRF."
+msgstr ""
 
 #: MailerContrib/templates/mailnotify.tmpl:7
@@ -3118 +3774 @@
 τοΌατοποιηΌέΜο e-mail από %1."
 
-#: core/templates/registerfailednotremoved.tmpl:9
-#: core/templates/registerfailedremoved.tmpl:9
+#: core/templates/registerfailednotremoved.tmpl:8
+#: core/templates/registerfailedremoved.tmpl:8
 #: core/templates/registernotifyadmin.tmpl:8
 msgid "This is an automated e-mail notification of user registration in %1."
-msgstr "ΑÏ
+msgstr ""
+"ΑÏ
 τό είΜαι έΜα αÏ
-τοΌατοποιηΌέΜο e-mail κοιΜοποίησης της εγγραφής χρήστη στο %1."
+τοΌατοποιηΌέΜο e-mail κοιΜοποίησης της εγγραφής χρήστη στο %"
+"1."
 
 #: core/data/Trash/WebHome.txt:2
-msgid "This is the Trash. Here you can undelete topics; deleted attachments are in TrashAttachment."
-msgstr "ΑÏ
-τό είΜαι το Trash. Here you can undelete topics; deleted attachments are in TrashAttachment."
-
-#: core/templates/renamedelete.tmpl:24
-msgid "This name has been chosen so it doesn't conflict with any other topics already in the %1 web."
-msgstr "This name has been chosen so it doesn't conflict with any other topics already in the %1 web."
-
-#: core/templates/messages.tmpl:348
+msgid ""
+"This is the Trash. Here you can undelete topics; deleted attachments are in "
+"TrashAttachment."
+msgstr ""
+"ΑÏ
+τό είΜαι το Trash. Here you can undelete topics; deleted attachments are "
+"in TrashAttachment."
+
+#: WysiwygPlugin/lib/Foswiki/Plugins/WysiwygPlugin/TML2HTML.pm:115
+msgid "This is why the conversion is disabled:"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/login.tmpl:28
+msgid ""
+"This is your name written as !WikiWord, for example: !JohnSmith. %BR% [[%1]"
+"[Register]] if you do not have an account yet."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/renamedelete.tmpl:28
+msgid ""
+"This name has been chosen so it doesn't conflict with any other topics "
+"already in the %1 web."
+msgstr ""
+"This name has been chosen so it doesn't conflict with any other topics "
+"already in the %1 web."
+
+#: core/data/System/FAQWhyYouAreAskedToConfirm.txt:3
+msgid ""
+"This page explains one of the security measures that Foswiki, the software "
+"that runs this site, performs to secure this site from attackers."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/messages.tmpl:364
 msgid "This requires the form definition to be present."
 msgstr "This requires the form definition to be present."
 
-#: core/data/System/DefaultPreferences.txt:42
+#: core/data/System/DefaultPreferences.txt:40
 msgid "This site is powered by Foswiki"
 msgstr "ΑÏ
@@ -3145 +3827 @@
 ργεί από το Foswiki"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:292
+#: core/templates/messages.tmpl:302
 msgid "This site requires at least %1 character passwords"
-msgstr "ΑÏ
+msgstr ""
+"ΑÏ
 τό το site αÏ
 τό απαιτεί κωΎικούς πρόσβασης Όε τοÏ
 λάχιστοΜ %1 χαρακτήρες "
 
-#: core/templates/viewprint.tmpl:13
+#: core/templates/viewprint.tmpl:15
 msgid "This topic:"
 msgstr "ΑÏ
@@ -3158 +3841 @@
 
 #: core/templates/messages.tmpl:29
-msgid "Those changes have been merged with yours to create Rev %1. Text fields will have been merged, but other data such as form fields may have overwritten the other users changes. Please inspect the topic to make sure it is OK, especially if you made any changes to form fields."
-msgstr "ΑÏ
+msgid ""
+"Those changes have been merged with yours to create Rev %1. Text fields will "
+"have been merged, but other data such as form fields may have overwritten "
+"the other users changes. Please inspect the topic to make sure it is OK, "
+"especially if you made any changes to form fields."
+msgstr ""
+"ΑÏ
 τές οι αλλαγές έχοÏ
 Îœ σÏ
 γχωΜεÏ
 Ξεί Όε τις Ύικές σας Μα ΎηΌιοÏ
-ργηΞεί η ΕκΎ.%1. Text fields will have been merged, but other data such as form fields may have overwritten the other users changes. ΠαρακαλούΌε Μα ελέγΟετε το ΞέΌα για Μα βεβαιωΞείτε ότι είΜαι εΜτάΟει, ειΎικά εάΜ έχετε κάΜει οποιεσΎήποτε αλλαγές σε πεΎία φόρΌας."
-
-#: core/data/System/WebSearchAdvanced.txt:85
-msgid "To display the above search results in a topic, copy-paste the following markup:"
-msgstr "Για Μα εΌφαΜιστούΜ τα παραπάΜω αποτελέσΌατα αΜαζήτησης σε έΜα ΞέΌα, copy-paste τηΜ ακόλοÏ
+ργηΞεί η ΕκΎ.%"
+"1. Text fields will have been merged, but other data such as form fields may "
+"have overwritten the other users changes. ΠαρακαλούΌε Μα ελέγΟετε το ΞέΌα "
+"για Μα βεβαιωΞείτε ότι είΜαι εΜτάΟει, ειΎικά εάΜ έχετε κάΜει οποιεσΎήποτε "
+"αλλαγές σε πεΎία φόρΌας."
+
+#: core/data/System/FrequentlyAskedQuestions.txt:64
+#, fuzzy
+msgid "Title"
+msgstr "΀ίτλος ΞέΌατος"
+
+#: core/templates/renameconfirm.tmpl:16
+#, fuzzy
+msgid "To attachment:"
+msgstr "ΣÏ
+ΜηΌΌέΜα ΞέΌατος"
+
+#: core/data/System/WebSearch.txt:164
+msgid ""
+"To display the above search results in a topic, copy-paste the following "
+"markup:"
+msgstr ""
+"Για Μα εΌφαΜιστούΜ τα παραπάΜω αποτελέσΌατα αΜαζήτησης σε έΜα ΞέΌα, copy-"
+"paste τηΜ ακόλοÏ
 Ξη σήΌαΜση:"
-
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/UserRegistration.txt:5
-msgid "To edit pages on this Foswiki site, you must have a registered user name and password."
-msgstr "Για Μα επεΟεργαστείτε τις σελίΎες σε αÏ
-τό το site Foswiki, Ξα πρέπει Μα έχει εγγραφεί Όε όΜοΌα χρήστη και κωΎικό πρόσβασης."
 
 #: core/templates/oopsleaseconflict.tmpl:20
@@ -3181 +3883 @@
 Όπί "
 
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/UserRegistration.txt:84
-msgid "To register as a new user, simply fill out this form:"
-msgstr "Για Μα εγγραφείτε ως Μέος χρήστης, απλά σÏ
-Όπληρώστε τηΜ φόρΌα:"
-
 #: core/templates/oopsleaseconflict.tmpl:16
 msgid "To see if %1 has finished editing yet, click "
-msgstr "Για Μα Ύείτε αΜ ο %1 έχει τελειώσει τηΜ επεΟεργασία, απλά κάΜτε κλικ στο κοÏ
+msgstr ""
+"Για Μα Ύείτε αΜ ο %1 έχει τελειώσει τηΜ επεΟεργασία, απλά κάΜτε κλικ στο "
+"κοÏ
 Όπί "
 
 #: core/templates/renamebase.tmpl:29
+#, fuzzy
+msgid "To topic"
+msgstr "Στο ΞέΌα:"
+
 #: core/templates/renameconfirm.tmpl:13
 msgid "To topic:"
@@ -3197 +3900 @@
 
 #: core/templates/renamebase.tmpl:22
+#, fuzzy
+msgid "To web"
+msgstr "ΣτοΜ ιστό:"
+
 #: core/templates/renameconfirm.tmpl:9
 msgid "To web:"
 msgstr "ΣτοΜ ιστό:"
 
-#: PatternSkin/data/Main/WebLeftBarExample.txt:4
-#: PatternSkin/data/Sandbox/WebLeftBarExample.txt:4
-#: PatternSkin/data/System/WebLeftBarExample.txt:4
-#: PatternSkin/data/Trash/WebLeftBarExample.txt:3
-#: PatternSkin/data/_default/WebLeftBar.txt:3
-#: TWikiCompatibilityPlugin/data/TWiki/WebLeftBarExample.txt:3
+#: PatternSkin/data/Main/WebLeftBarExample.txt:5
+#: PatternSkin/data/Sandbox/WebLeftBarExample.txt:5
+#: PatternSkin/data/System/WebLeftBarExample.txt:5
+#: PatternSkin/data/Trash/WebLeftBarExample.txt:4
+#: PatternSkin/data/_default/WebLeftBar.txt:4
+#: TWikiCompatibilityPlugin/data/TWiki/WebLeftBarExample.txt:4
 msgid "Toolbox"
 msgstr "ΕργαλειοΞήκη"
 
-#: core/data/System/TopicDoesNotExistViewTemplate.txt:5
+#: core/data/System/TopicDoesNotExistViewTemplate.txt:6
 msgid "Topic %1 does not exist"
 msgstr "΀ο ΞέΌα %1 ΎεΜ Ï
 πάρχει"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:322
+#: core/templates/messages.tmpl:332
 msgid "Topic Save Error"
 msgstr "ΣφάλΌα ΑποΞήκεÏ
 σης ΘέΌατος"
 
-#: PatternSkin/templates/attachtables.pattern.tmpl:15
+#: PatternSkin/templates/attachtables.pattern.tmpl:14
 msgid "Topic attachments"
 msgstr "ΣÏ
 ΜηΌΌέΜα ΞέΌατος"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:346
+#: core/templates/messages.tmpl:362
 msgid "Topic can not be upgraded from old style category table"
 msgstr "Topic can not be upgraded from old style category table"
 
-#: core/data/System/WebSearchAdvanced.txt:48
-#: core/data/System/WebSearchAdvanced.txt:59
+#: PatternSkin/templates/form.pattern.tmpl:10
+#: PatternSkin/templates/form.pattern.tmpl:11 core/lib/Foswiki/UI/RDiff.pm:63
+#, fuzzy
+msgid "Topic data"
+msgstr "ΟΜοΌασία ΞέΌατος"
+
+#: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:29
+#: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:40
+#, fuzzy
+msgid "Topic history"
+msgstr "Προβολή ιστορικού ΞέΌατος"
+
+#: core/data/Sandbox/WebHome.txt:15 core/data/System/WebSearch.txt:100
 msgid "Topic name"
 msgstr "ΟΜοΌασία ΞέΌατος"
 
-#: PatternSkin/data/System/PatternSkinWebCreateNewTopicTemplate.txt:47
-#: core/data/System/WebCreateNewTopicTemplate.txt:33
+#: PatternSkin/data/System/PatternSkinWebCreateNewTopicTemplate.txt:53
+#: core/data/System/WebCreateNewTopicTemplate.txt:34
 msgid "Topic name:"
 msgstr "ΟΜοΌασία ΞέΌατος:"
 
-#: PatternSkin/data/System/PatternSkinWebCreateNewTopicTemplate.txt:54
+#: PatternSkin/data/System/PatternSkinWebCreateNewTopicTemplate.txt:60
 #: core/data/System/WebCreateNewTopicTemplate.txt:38
 msgid "Topic parent:"
 msgstr "ΓοΜέας ΞέΌατος:"
 
-#: PatternSkin/templates/rdiff.pattern.tmpl:19
-#: PatternSkin/templates/view.pattern.tmpl:47
-#: PatternSkin/templates/view.pattern.tmpl:72
-#: core/templates/viewprint.tmpl:14
+#: PatternSkin/templates/rdiff.pattern.tmpl:14
+#: PatternSkin/templates/view.pattern.tmpl:44
+#: PatternSkin/templates/view.pattern.tmpl:70 core/templates/viewprint.tmpl:16
 msgid "Topic revision:"
 msgstr "ΑΜαΞεώρηση ΞέΌατος:"
@@ -3256 +3973 @@
 σης ΞέΌατος"
 
-#: core/data/System/WebTemplateTopics.txt:2
+#: core/data/System/WebTemplateTopics.txt:3
 msgid "Topic templates in %1 Web"
 msgstr "Topic templates in %1 Web"
 
-#: core/data/System/WebSearch.txt:32
-#: core/data/System/WebSearchAdvanced.txt:39
+#: core/data/System/WebSearch.txt:77 core/data/System/WebSearch.txt:91
 msgid "Topic title"
 msgstr "΀ίτλος ΞέΌατος"
@@ -3270 +3986 @@
 γχωΜεύτηκε"
 
-#: PatternSkin/data/System/PatternSkinWebCreateNewTopicTemplate.txt:28
-msgid "Topic will be named: "
-msgstr "΀ο ΞέΌα Ξα φέρει το όΜοΌα: "
-
-#: core/templates/search.tmpl:14
-msgid "Topics in %1 web"
-msgstr "ΘέΌατα στοΜ ιστό %1"
-
 #: MailerContrib/templates/mailnotify.tmpl:14
-#: core/templates/search.text.tmpl:4
 msgid "Topics in %1 web:"
 msgstr "ΘέΌατα στοΜ ιστό %1:"
 
-#: core/data/System/WebSearchAdvanced.txt:76
+#: core/data/System/WebSearch.txt:129
 msgid "Topics per web"
 msgstr "ΘέΌατα αΜά ιστό"
 
-#: core/templates/renamewebbase.tmpl:28
+#: core/templates/renamewebbase.tmpl:29
 msgid "Topics which are currently being edited by other users in the %1 Web:"
-msgstr "ΘέΌατα τα οποία τελούΜ Ï
+msgstr ""
+"ΘέΌατα τα οποία τελούΜ Ï
 πό επεΟεργασία από άλλοÏ
 ς χρήστες στοΜ ιστό %1:"
 
-#: core/templates/renamewebbase.tmpl:31
-msgid "Topics which refer to this web and are are currently being edited by other users:"
-msgstr "ΘέΌατα τα οποία αΜαφέροΜται σε αÏ
+#: core/templates/renamewebbase.tmpl:32
+msgid ""
+"Topics which refer to this web and are are currently being edited by other "
+"users:"
+msgstr ""
+"ΘέΌατα τα οποία αΜαφέροΜται σε αÏ
 τό τοΜ ιστό και τελούΜ Ï
-πό επεΟεργασία από άλλοÏ
+πό επεΟεργασία από "
+"άλλοÏ
 ς χρήστες:"
 
-#: core/templates/renamewebbase.tmpl:34
-msgid "Topics which refer to this web that you do not have permission to change:"
-msgstr "ΘέΌατα τα οποία αΜαφέροΜται σε αÏ
+#: core/templates/renamewebbase.tmpl:35
+msgid ""
+"Topics which refer to this web that you do not have permission to change:"
+msgstr ""
+"ΘέΌατα τα οποία αΜαφέροΜται σε αÏ
 τό το τόπο ποÏ
- εσείς ΎεΜ έχετε το ΎικαίωΌα Μα αλλάΟετε:"
-
-#: core/data/System/WebSearchAdvanced.txt:71
+ εσείς ΎεΜ έχετε το ΎικαίωΌα "
+"Μα αλλάΟετε:"
+
+#: core/data/System/WebSearch.txt:124
 msgid "Total matches"
 msgstr "ΣÏ
@@ -3315 +4030 @@
 msgstr "ΠροσπαΞήστε πάλι"
 
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/NewUserTemplate.txt:76
-msgid "Uncomment preference settings to activate them (remove the #-sign). Help and details on preference settings are available in %1."
-msgstr "Uncomment preference settings to activate them (remove the #-sign). ΒοήΞεια και λεπτοΌέρειες σχετικά Όε τις ρÏ
-ΞΌίσεις προτιΌήσεωΜ είΜαι ΎιαΞέσιΌα στο %1."
-
 #: core/templates/login.sudo.tmpl:5
 msgid "Unrecognised user and/or password"
@@ -3328 +4038 @@
 msgstr "Unrecognized action command %1"
 
-#: PatternSkin/templates/attachagain.pattern.tmpl:4
+#: PatternSkin/templates/attachagain.pattern.tmpl:3
 msgid "Update attachment %1 on %2"
 msgstr "Update attachment %1 on %2"
 
-#: core/templates/renamebase.tmpl:49
-#: core/templates/renamewebbase.tmpl:26
+#: core/templates/renamebase.tmpl:49 core/templates/renamewebbase.tmpl:27
 msgid "Update links"
 msgstr "ΕΜηΌέρωση σÏ
 ΜΎέσΌωΜ"
 
-#: PatternSkin/templates/attachagain.pattern.tmpl:28
-#: PatternSkin/templates/attachnew.pattern.tmpl:7
-#: core/templates/attachagain.tmpl:21
-#: core/templates/attachnew.tmpl:9
+#: core/data/Main/GroupViewTemplate.txt:126
+msgid "Upgrade group topic"
+msgstr ""
+
+#: core/data/Main/GroupViewTemplate.txt:130
+msgid ""
+"Upgrade will adjust the format of this group topic to the new format with "
+"user management options"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/messages.tmpl:485
+msgid "Upgraded group"
+msgstr ""
+
+#: PatternSkin/templates/attachagain.pattern.tmpl:26
+#: PatternSkin/templates/attachnew.pattern.tmpl:5
+#: core/templates/attachagain.tmpl:21 core/templates/attachnew.tmpl:9
 msgid "Upload file"
 msgstr "Μεταφόρτωση αρχείοÏ
 "
 
-#: PatternSkin/templates/attach.pattern.tmpl:38
+#: PatternSkin/templates/attach.pattern.tmpl:45
 msgid "Upload up to %1 KB."
 msgstr "Μεταφορτώστε έως %1 KB."
 
-#: core/templates/messages.tmpl:378
+#: core/templates/messages.tmpl:394
 msgid "Uploaded file %1 exceeds limit of %2 KB"
 msgstr "΀ο ΌεταφορτωΌέΜο αρχείο %1 Ï
 περβαίΜει το όριο τωΜ %2 KB"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:377
+#: core/templates/messages.tmpl:393
 msgid "Uploaded file is too big"
 msgstr "΀ο ΌεταφορτωΌέΜο αρχείο είΜαι πολύ Όεγάλο"
 
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangePassword.txt:5
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ResetPassword.txt:5
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangePassword.txt:14
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/ResetPassword.txt:34
 msgid "Use %1 instead."
 msgstr "ΧρησιΌοποιήστε %1 αΜτ 'αÏ
 τού."
 
-#: PatternSkin/data/System/PatternSkinWebCreateNewTopicTemplate.txt:61
+#: core/data/Sandbox/WebHome.txt:22
+#, fuzzy
+msgid "Use a topic name in %SYSTEMWEB%.WikiNotation"
+msgstr "(ΧρησιΌοποίησε Όια οΜοΌασία ΞέΌατος σύΌφωΜα Όε το System.WikiNotation)"
+
+#: PatternSkin/data/System/PatternSkinWebCreateNewTopicTemplate.txt:67
 #: core/data/System/WebCreateNewTopicTemplate.txt:43
 msgid "Use template:"
@@ -3375 +4102 @@
 msgstr "User Account %1 Deleted"
 
-#: PatternSkin/data/System/WebLeftBarExample.txt:15
+#: PatternSkin/data/System/WebLeftBarExample.txt:16
 msgid "User Reference"
 msgstr "User Reference"
 
+#: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:33
+#: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:44
 #: PatternSkin/data/System/PatternSkinElements.txt:220
-#: core/templates/login.tmpl:42
+#: core/templates/login.tmpl:40
 msgid "Username"
 msgstr "ΌΜοΌα Χρήστη"
 
-#: PatternSkin/data/System/WebLeftBarExample.txt:5
+#: PatternSkin/data/Main/WebLeftBarExample.txt:14
+#: PatternSkin/data/System/WebLeftBarExample.txt:6
 msgid "Users"
 msgstr "Χρήστες"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:171
-msgid "Users with automatically generated passwords should proceed immediately to [[%1][change password]] to change their password to something memorable."
-msgstr "Users with automatically generated passwords should proceed immediately to [[%1][change password]] to change their password to something memorable."
-
-#: core/templates/attachtables.tmpl:37
+#: core/templates/messages.tmpl:179
+msgid ""
+"Users with automatically generated passwords should proceed immediately to "
+"[[%1][change password]] to change their password to something memorable."
+msgstr ""
+"Users with automatically generated passwords should proceed immediately to "
+"[[%1][change password]] to change their password to something memorable."
+
+#: core/templates/attachtables.tmpl:43
 msgid "Version"
 msgstr "ΈκΎοση"
 
-#: PatternSkin/templates/attachagain.pattern.tmpl:10
+#: PatternSkin/templates/attachagain.pattern.tmpl:9
 msgid "Version history"
 msgstr "Ιστορικό έκΎοσης"
 
-#: PatternSkin/templates/attachagain.pattern.tmpl:8
+#: PatternSkin/templates/attachagain.pattern.tmpl:7
 msgid "Version history of %1"
 msgstr "Ιστορικό έκΎοσης τοÏ
  %1"
 
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:106
-msgid "View"
-msgstr "Προβολή"
-
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:113
+#: CompareRevisionsAddOn/templates/compare.tmpl:65
 msgid "View difference"
 msgstr "Προβολή ΎιαφορώΜ"
 
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:103
+#: core/templates/more.tmpl:164
+#, fuzzy
+msgid "View differences"
+msgstr "Προβολή ΎιαφορώΜ"
+
+#: core/templates/more.tmpl:139
 msgid "View previous topic revision"
 msgstr "Επισκόπηση προηγούΌεΜης αΜαΞεώρησης ΞέΌατος"
@@ -3423 +4158 @@
  χωρίς Όορφοποίηση"
 
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:105
+#: core/templates/more.tmpl:146
+#, fuzzy
+msgid "View revision"
+msgstr "Προβολή αΜαΞεώρησης:"
+
+#: core/templates/more.tmpl:143
 msgid "View revision:"
 msgstr "Προβολή αΜαΞεώρησης:"
 
-#: core/data/System/WebCreateNewTopicTemplate.txt:65
+#: core/data/System/WebCreateNewTopicTemplate.txt:62
 msgid "View templates"
 msgstr "Προβολή προτύπωΜ"
 
-#: PatternSkin/data/Main/PatternSkinUserViewTemplate.txt:10
-#: PatternSkin/templates/rdiff.pattern.tmpl:29
+#: PatternSkin/templates/rdiff.pattern.tmpl:22
 #: core/templates/oopsleaseconflict.tmpl:28
 msgid "View topic"
 msgstr "Προβολή ΞέΌατος"
 
-#: core/templates/foswiki.tmpl:101
+#: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:92 core/templates/foswiki.tmpl:155
 msgid "View total topic history"
 msgstr "Προβολή σÏ
@@ -3447 +4186 @@
 msgstr "ΠροειΎοποίηση"
 
-#: core/templates/validate.tmpl:8
+#: core/templates/validate.tmpl:20
 msgid "Warning! Confirmation required"
 msgstr "ΠροειΎοποίηση! Απαιτείται επιβεβαίωση"
@@ -3455 +4194 @@
 msgstr "Warning: 'include' topic does not exist!"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:463
+#: core/templates/messages.tmpl:553
 msgid "Warning: Can't INCLUDE %1 repeatedly, topic is already included. %2"
 msgstr "Warning: Can't INCLUDE %1 repeatedly, topic is already included. %2"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:464
-msgid "Warning: Can't INCLUDE '%1', path is empty or contains illegal characters."
-msgstr "Warning: Can't INCLUDE '%1', path is empty or contains illegal characters."
-
-#: core/templates/messages.tmpl:462
+#: core/templates/messages.tmpl:554
+msgid ""
+"Warning: Can't INCLUDE '%1', path is empty or contains illegal characters."
+msgstr ""
+"Warning: Can't INCLUDE '%1', path is empty or contains illegal characters."
+
+#: core/templates/messages.tmpl:552
 msgid "Warning: Can't find named section %3 in topic %1.%2"
 msgstr "Warning: Can't find named section %3 in topic %1.%2"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:461
+#: core/templates/messages.tmpl:551
 msgid "Warning: Can't find topic %1.%2"
 msgstr "Warning: Can't find topic %1.%2"
 
-#: core/lib/Foswiki/UI/Register.pm:967
+#: core/lib/Foswiki/UI/Register.pm:920
 msgid "Warning: Could not send confirmation email"
 msgstr "Warning: Could not send confirmation email"
 
-#: core/lib/Foswiki/UI/Register.pm:979
+#: core/lib/Foswiki/UI/Register.pm:932
 msgid "Warning: Could not send confirmation email, email has been disabled"
 msgstr "Warning: Could not send confirmation email, email has been disabled"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:471
+#: core/templates/messages.tmpl:561
 msgid "Warning: This site does not allow %<nop>INCLUDE% of URLs"
 msgstr "Warning: This site does not allow %<nop>INCLUDE% of URLs"
 
-#: EditTablePlugin/lib/Foswiki/Plugins/EditTablePlugin/Core.pm:994
+#: EditTablePlugin/lib/Foswiki/Plugins/EditTablePlugin/Core.pm:992
 msgid "Warning: \\'include\\' topic does not exist!"
 msgstr "Warning: \\'include\\' topic does not exist!"
 
-#: core/data/System/WebSearch.txt:3
-msgid "Web Search"
-msgstr "ΑΜαζήτηση στο Web"
-
-#: PatternSkin/data/System/WebLeftBarWebsList.txt:2
+#: core/data/System/WebNotify.txt:3
+msgid "Web Changes notification service"
+msgstr ""
+
+#: PatternSkin/data/System/WebLeftBarWebsList.txt:3
 msgid "Webs"
 msgstr "Ιστοί"
 
-#: core/data/Sandbox/WebHome.txt:2
-#: core/data/_default/WebHome.txt:2
+#: core/data/System/FAQWhyYouAreAskedToConfirm.txt:39
+msgid "Webserver <em>running Foswiki</em>"
+msgstr ""
+
+#: core/data/Main/WebPreferences.txt:12
+msgid "Welcome to %1 ... meet people on this site"
+msgstr ""
+
+#: core/data/Sandbox/WebHome.txt:2 core/data/_default/WebHome.txt:2
 msgid "Welcome to the %1 web"
 msgstr "Καλώς ήλΞατε στοΜ ιστό %1"
 
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/UserRegistration.txt:281
-msgid "When %1 receives the form, it will mail an account activation code to the e-mail address you gave above. Enter that activation code in the following screen, or follow the link in the e-mail, to activate your account. Once your account is activated, %1 will:"
-msgstr "When %1 receives the form, it will mail an account activation code to the e-mail address you gave above. Enter that activation code in the following screen, or follow the link in the e-mail, to activate your account. Μόλις εΜεργοποιηΞεί ο λογαριασΌός σας, %1 Ξα:"
-
-#: core/templates/messages.tmpl:243
+#: core/templates/messages.tmpl:253
 msgid "While attempting to email <noautolink>%1</noautolink>."
-msgstr "ΕπιχειρώΜτας Μα αποστείλω ηλεκτροΜικό ταχÏ
-ΎροΌείο σε <noautolink>%1</noautolink> ."
-
-#: core/templates/attachtables.tmpl:37
-#: core/templates/attachtables.tmpl:4
+msgstr ""
+"ΕπιχειρώΜτας Μα αποστείλω ηλεκτροΜικό ταχÏ
+ΎροΌείο σε <noautolink>%1</"
+"noautolink> ."
+
+#: core/templates/attachtables.tmpl:4 core/templates/attachtables.tmpl:43
 msgid "Who"
 msgstr "Ποιος"
+
+#: core/data/System/FAQWhyYouAreAskedToConfirm.txt:13
+msgid "Who is requesting this, actually?"
+msgstr ""
+
+#: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:59
+msgid "Whole page"
+msgstr ""
+
+#: core/data/System/FAQWhyYouAreAskedToConfirm.txt:2
+#, fuzzy
+msgid "Why am I being asked to confirm?"
+msgstr "γιατί καλείσται Μα το επιβεβαιώσετε"
+
+#: core/data/System/FAQWhyYouAreAskedToConfirm.txt:33
+msgid "Wiki administrators should read about the %1."
+msgstr ""
+
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/DefaultUserRegistration.txt:144
+#, fuzzy
+msgid "Wiki name"
+msgstr "ΟΜοΌασία ΞέΌατος"
+
+#: core/data/System/WebSearch.txt:113
+#, fuzzy
+msgid "Word search"
+msgstr "΀ροποποίηση αΜαζήτησης"
 
 #: core/templates/messages.tmpl:19
@@ -3518 +4290 @@
 msgstr "Θα Ξέλατε Μα πάτε στο:"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:262
+#: core/data/System/FAQWhyYouAreAskedToConfirm.txt:36
+msgid "You"
+msgstr ""
+
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/ResetPassword.txt:19
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You *must* have at least one valid registered e-mail to be able to reset "
+"your password. If none of your registered e-mail addresses is valid, and you "
+"have forgotten your password, contact %1."
+msgstr ""
+"*Ξα πρέπει* Μα έχετε τοÏ
+λάχιστοΜ έΜα έγκÏ
+ρο καταχωρηΌέΜο e-mail για Μα "
+"είσται σε Ξέση Μα επαΜατάΟετε τοΜ κωΎικό πρόσβασής σας. If none of your "
+"registered e-mail addresses is valid, and you have forgotten your password, "
+"contact %1."
+
+#: core/templates/messages.tmpl:272
 msgid "You are already registered"
 msgstr "Έχετε ήΎη εγγραφεί"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:165
+#: core/templates/messages.tmpl:173
 msgid "You are also listed in the %1 topic"
 msgstr "You are also listed in the %1 topic"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:392
+#: core/templates/messages.tmpl:408
 msgid "You are denied access to the following topics in the web:"
 msgstr "ΔεΜ έχεται πρόσβαση στα ακόλοÏ
 Ξα ΞέΌατα στοΜ ιστό:"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:450
-msgid "You are encouraged to go ahead and edit - unless you intend to change data in a form attached to the topic. If %1 actually _does_ save while you are editing, your changes will be merged, and nothing will be lost. Form data cannot easily be merged though, so in this case you are recommended to check with %1 first."
-msgstr "You are encouraged to go ahead and edit - unless you intend to change data in a form attached to the topic. If %1 actually _does_ save while you are editing, your changes will be merged, and nothing will be lost. Form data cannot easily be merged though, so in this case you are recommended to check with %1 first."
-
-#: PatternSkin/templates/view.pattern.tmpl:39
+#: core/templates/messages.tmpl:540
+msgid ""
+"You are encouraged to go ahead and edit - unless you intend to change data "
+"in a form attached to the topic. If %1 actually _does_ save while you are "
+"editing, your changes will be merged, and nothing will be lost. Form data "
+"cannot easily be merged though, so in this case you are recommended to check "
+"with %1 first."
+msgstr ""
+"You are encouraged to go ahead and edit - unless you intend to change data "
+"in a form attached to the topic. If %1 actually _does_ save while you are "
+"editing, your changes will be merged, and nothing will be lost. Form data "
+"cannot easily be merged though, so in this case you are recommended to check "
+"with %1 first."
+
+#: PatternSkin/templates/view.pattern.tmpl:36
 msgid "You are here:"
 msgstr "Είστε εΎώ:"
 
 #: core/templates/messages.tmpl:115
-msgid "You are recommended to choose short names, preferably less than 10 characters, starting with an upper-case alphabetic character and using only alphanumeric characters. If you want to create a template web (a web just used as a base to create new webs) choose a name that starts with an underscore and has only alphanumeric characters."
-msgstr "You are recommended to choose short names, preferably less than 10 characters, starting with an upper-case alphabetic character and using only alphanumeric characters. If you want to create a template web (a web just used as a base to create new webs) choose a name that starts with an underscore and has only alphanumeric characters."
-
-#: core/templates/messages.tmpl:528
+msgid ""
+"You are recommended to choose short names, preferably less than 10 "
+"characters, starting with an upper-case alphabetic character and using only "
+"alphanumeric characters. If you want to create a template web (a web just "
+"used as a base to create new webs) choose a name that starts with an "
+"underscore and has only alphanumeric characters."
+msgstr ""
+"You are recommended to choose short names, preferably less than 10 "
+"characters, starting with an upper-case alphabetic character and using only "
+"alphanumeric characters. If you want to create a template web (a web just "
+"used as a base to create new webs) choose a name that starts with an "
+"underscore and has only alphanumeric characters."
+
+#: core/templates/messages.tmpl:618
 msgid "You are trying to %1 an attachment that does not exist."
 msgstr "ΠροσπαΞείτε Μα %1 για έΜα σÏ
@@ -3550 +4360 @@
 πάρχει."
 
-#: core/templates/messages.tmpl:516
+#: core/templates/messages.tmpl:606
 msgid "You are trying to create a topic from a template that does not exist."
 msgstr "ΠροσπαΞείτε Μα ΎηΌιοÏ
@@ -3558 +4368 @@
 πάρχει."
 
-#: core/templates/messages.tmpl:511
-msgid "You are trying to perform an action on a topic that does not exist (action '%1')."
-msgstr "ΠροσπαΞείτε Μα εκτελέσετε Όια εΜέργεια για έΜα ΞέΌα ποÏ
+#: core/templates/messages.tmpl:601
+msgid ""
+"You are trying to perform an action on a topic that does not exist (action '%"
+"1')."
+msgstr ""
+"ΠροσπαΞείτε Μα εκτελέσετε Όια εΜέργεια για έΜα ΞέΌα ποÏ
  ΎεΜ Ï
-πάρχει (εΜέργεια'%1')."
-
-#: core/templates/messages.tmpl:522
+πάρχει "
+"(εΜέργεια'%1')."
+
+#: core/templates/messages.tmpl:612
 msgid "You are trying to rename a topic that does not exist."
 msgstr "ΠροσπαΞείτε Μα ΌετοΜοΌάσετε έΜα ΞέΌα ποÏ
@@ -3570 +4384 @@
 πάρχει."
 
-#: core/templates/messages.tmpl:501
-msgid "You can [[%1][create a new web]] if you have permission. Contact %2 if you have any questions."
-msgstr "Μπορείτε Μα [[%1] [ΎηΌιοÏ
-ργήσετε έΜα Μέο ιστό]], εάΜ έχετε το ΎικαίωΌα. ΕπικοιΜωΜήστε Όε %2, αΜ έχετε απορίες."
-
-#: core/templates/messages.tmpl:135
-msgid "You can also use the names of the standard HTML colors (black, silver, gray, white, maroon, red, purple, fuchsia, green, lime, olive, yellow, navy, blue, teal, or aqua)"
-msgstr "Μπορείτε επίσης Μα χρησιΌοποιήσετε τα οΜόΌατα τωΜ τÏ
-ποποιηΌέΜωΜ χρωΌάτωΜ HTML  (black, silver, gray, white, maroon, red, purple, fuchsia, green, lime, olive, yellow, navy, blue, teal, or aqua)"
-
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ManagingUsers.txt:145
+#: core/templates/messages.tmpl:591
+msgid ""
+"You can [[%1][create a new web]] if you have permission. Contact %2 if you "
+"have any questions."
+msgstr ""
+"Μπορείτε Μα [[%1] [ΎηΌιοÏ
+ργήσετε έΜα Μέο ιστό]], εάΜ έχετε το ΎικαίωΌα. "
+"ΕπικοιΜωΜήστε Όε %2, αΜ έχετε απορίες."
+
+#: core/templates/messages.tmpl:143
+msgid ""
+"You can also use the names of the standard HTML colors (black, silver, gray, "
+"white, maroon, red, purple, fuchsia, green, lime, olive, yellow, navy, blue, "
+"teal, or aqua)"
+msgstr ""
+"Μπορείτε επίσης Μα χρησιΌοποιήσετε τα οΜόΌατα τωΜ τÏ
+ποποιηΌέΜωΜ χρωΌάτωΜ "
+"HTML  (black, silver, gray, white, maroon, red, purple, fuchsia, green, "
+"lime, olive, yellow, navy, blue, teal, or aqua)"
+
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/ManagingUsers.txt:149
 #: core/templates/registernotify.tmpl:24
 msgid "You can change your password at via %1"
@@ -3590 +4414 @@
 τό τοΜ ιστό."
 
-#: core/templates/oopschangelanguage.tmpl:7
-msgid "You can set your favorite language permanently by setting the %1 variable in your user topic."
-msgstr "Μπορείτε Μα ρÏ
-ΞΌίσετε τηΜ αγαπηΌέΜη σας γλώσσα ΌόΜιΌα ορίζοΜτας τη Όεταβλητή %1 στο ΞέΌα χρήστη σας."
-
-#: core/templates/messages.tmpl:263
+#: core/templates/validate.tmpl:32
+msgid ""
+"You cannot manually confirm this change because either Cookies or Javascript "
+"are disabled in your browser."
+msgstr ""
+
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/DefaultUserRegistration.txt:12
+#, fuzzy
+msgid "You cannot register on this site."
+msgstr ""
+"ΔεΜ Όπορείτε Μα εγγραφείτε Ύύο φορές, το όΜοΌα %1 έχει ήΎη καταχωρηΞεί."
+
+#: core/templates/messages.tmpl:273
 msgid "You cannot register twice, the name %1 is already registered."
-msgstr "ΔεΜ Όπορείτε Μα εγγραφείτε Ύύο φορές, το όΜοΌα %1 έχει ήΎη καταχωρηΞεί."
-
-#: core/templates/messages.tmpl:150
-#: core/templates/messages.tmpl:159
-#: core/templates/messages.tmpl:238
+msgstr ""
+"ΔεΜ Όπορείτε Μα εγγραφείτε Ύύο φορές, το όΜοΌα %1 έχει ήΎη καταχωρηΞεί."
+
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangeEmailAddress.txt:53
+msgid ""
+"You change your email address by setting the form field called Email in your "
+"user topic. If this form field does not exist it will look for a line like "
+"this:"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/messages.tmpl:158 core/templates/messages.tmpl:167
+#: core/templates/messages.tmpl:248
 msgid "You have *not* been registered."
 msgstr "*ΔεΜ* έχεται εγγραφεί."
 
-#: core/templates/messages.tmpl:368
-msgid "You may be able to get your Wiki administrator to change the settings if they are inappropriate for your environment."
-msgstr "You may be able to get your Wiki administrator to change the settings if they are inappropriate for your environment."
-
-#: core/templates/messages.tmpl:537
-msgid "You may have clicked a registration verification link that you had already visited."
-msgstr "Μπορεί Μα έχετε κάΜει κλικ σε σύΜΎεσΌο επιβεβαίωσης εγγραφής ποÏ
- έχετε ήΎη επισκεφΞεί."
-
-#: core/templates/messages.tmpl:178
+#: core/templates/messages.tmpl:384
+msgid ""
+"You may be able to get your Wiki administrator to change the settings if "
+"they are inappropriate for your environment."
+msgstr ""
+"You may be able to get your Wiki administrator to change the settings if "
+"they are inappropriate for your environment."
+
+#: core/templates/messages.tmpl:627
+msgid ""
+"You may have clicked a registration verification link that you had already "
+"visited."
+msgstr ""
+"Μπορεί Μα έχετε κάΜει κλικ σε σύΜΎεσΌο επιβεβαίωσης εγγραφής ποÏ
+ έχετε ήΎη "
+"επισκεφΞεί."
+
+#: core/templates/messages.tmpl:188
 msgid "You may need to close your browser to make this change take effect."
-msgstr "Μπορεί Μα χρειαστεί Μα κλείσετε το πρόγραΌΌα περιήγησης για αÏ
-τή τηΜ αλλαγή Μα ισχύσει."
+msgstr ""
+"Μπορεί Μα χρειαστεί Μα κλείσετε το πρόγραΌΌα περιήγησης για αÏ
+τή τηΜ αλλαγή "
+"Μα ισχύσει."
 
 #: core/templates/messages.tmpl:92
@@ -3623 +4471 @@
 msgstr "Θα πρέπει Μα περάσετε έΜα όΜοΌα ΞέΌατος."
 
+#: core/templates/messages.tmpl:461
+msgid "You need to specify a valid group name to add users to a group."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/messages.tmpl:499
+msgid "You need to specify a valid group name to remove users from a group."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/messages.tmpl:456
+msgid "You need to specify a valid user to add to a group."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/messages.tmpl:494
+msgid "You need to specify a valid user to remove from a group."
+msgstr ""
+
 #: core/templates/registerconfirm.tmpl:11
-msgid "You now need to verify your e-mail address. You can do so by entering %1 in the form presented to you when this e-mail was sent, or by visiting %2"
-msgstr "You now need to verify your e-mail address. You can do so by entering %1 in the form presented to you when this e-mail was sent, or by visiting %2"
-
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangeEmailAddress.txt:7
-msgid "You really ought to register a valid e-mail address. If Foswiki can't find a registered e-mail for you in the secret database, it will look in your user topic for a line like this:"
-msgstr "You really ought to register a valid e-mail address. If Foswiki can't find a registered e-mail for you in the secret database, it will look in your user topic for a line like this:"
-
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:22
-msgid "You will be able to review the copied topic before saving"
-msgstr "You will be able to review the copied topic before saving"
-
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:120
-msgid "You will be able to review the topic before saving it to a new revision"
-msgstr "Θα είστε σε Ξέση Μα επαΜεΟετάσετε το ΞέΌα πριΜ αποΞηκεύσετε τη Μέα αΜαΞεώρηση"
-
-#: core/templates/messages.tmpl:355
+msgid ""
+"You now need to verify your e-mail address. You can do so by entering %1 in "
+"the form presented to you when this e-mail was sent, or by visiting %2"
+msgstr ""
+"You now need to verify your e-mail address. You can do so by entering %1 in "
+"the form presented to you when this e-mail was sent, or by visiting %2"
+
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangeEmailAddress.txt:16
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You really ought to register a valid e-mail address. If Foswiki can't find a "
+"registered e-mail for you in the secret database, it will look in your user "
+"topic for a form field called Email. If this form field does not exist it "
+"will look for a line like this:"
+msgstr ""
+"You really ought to register a valid e-mail address. If Foswiki can't find a "
+"registered e-mail for you in the secret database, it will look in your user "
+"topic for a line like this:"
+
+#: core/templates/messages.tmpl:371
 msgid "You will probably have to ask your administrator, %1, to do this."
 msgstr "You will probably have to ask your administrator, %1, to do this."
 
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangeEmailAddress.txt:33
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangePassword.txt:22
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ResetPassword.txt:27
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangeEmailAddress.txt:35
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangePassword.txt:24
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/ResetPassword.txt:23
 msgid "Your %1.LoginName"
 msgstr "Your %1.LoginName"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:202
-msgid "Your activation code has been sent to %1.  Either click on the link in your e-mail or enter the code in the box below to activate your membership. (This code is of the form \"YourName.xxxxxxxxxx\")"
-msgstr "Ο κωΎικός εΜεργοποίησης σας έχει σταλεί στο %1.  Either click on the link in your e-mail or enter the code in the box below to activate your membership. (Ο κωΎικός αÏ
+#: core/templates/messages.tmpl:212
+msgid ""
+"Your activation code has been sent to %1.  Either click on the link in your "
+"e-mail or enter the code in the box below to activate your membership. (This "
+"code is of the form \"YourName.xxxxxxxxxx\")"
+msgstr ""
+"Ο κωΎικός εΜεργοποίησης σας έχει σταλεί στο %1.  Either click on the link in "
+"your e-mail or enter the code in the box below to activate your membership. "
+"(Ο κωΎικός αÏ
 τός είΜαι της Όορφής «YourName.xxxxxxxxxx\")"
 
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/DefaultUserRegistration.txt:160
+msgid "Your email address will be kept confidential."
+msgstr ""
+
 #: core/templates/oopslanguagechanged.tmpl:16
-msgid "Your language will be changed to %1 from the next screen. You will be redirected to there right now. If you aren't, [[%2][click to proceed]]."
-msgstr "Η γλώσσα σας Ξα αλλάΟει σε %1 από τηΜ επόΌεΜη οΞόΜη. You will be redirected to there right now. If you aren't, [[%2][click to proceed]]."
+msgid ""
+"Your language will be changed to %1 from the next screen. You will be "
+"redirected to there right now. If you aren't, [[%2][click to proceed]]."
+msgstr ""
+"Η γλώσσα σας Ξα αλλάΟει σε %1 από τηΜ επόΌεΜη οΞόΜη. You will be redirected "
+"to there right now. If you aren't, [[%2][click to proceed]]."
+
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/DefaultUserRegistration.txt:145
+msgid ""
+"Your name as displayed online. Note, this must be a unique [[%SYSTEMWEB%."
+"WikiName][Wiki name]]. By default it is derived from your first and last "
+"name."
+msgstr ""
+
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/DefaultUserRegistration.txt:167
+#, fuzzy
+msgid "Your password"
+msgstr "Ο κωΎικός πρόσβασής σας:"
 
 #: core/templates/mailresetpassword.tmpl:13
@@ -3662 +4556 @@
 msgstr "Ο κωΎικός σας έχει αλλάΟει σε %1."
 
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/UserRegistration.txt:114
-msgid "Your password:"
-msgstr "Ο κωΎικός πρόσβασής σας:"
-
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ManagingUsers.txt:134
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/ManagingUsers.txt:138
 #: core/templates/registernotify.tmpl:12
-msgid "Your personal %1 topic is located at %2. You can customize it as you like:"
-msgstr "΀ο προσωπικό σας ΞέΌα %1 βρίσκεται στο %2. Μπορείτε Μα το προσαρΌόσετε όπως Ξέλετε:"
-
-#: core/templates/messages.tmpl:163
+msgid ""
+"Your personal %1 topic is located at %2. You can customize it as you like:"
+msgstr ""
+"΀ο προσωπικό σας ΞέΌα %1 βρίσκεται στο %2. Μπορείτε Μα το προσαρΌόσετε όπως "
+"Ξέλετε:"
+
+#: core/templates/messages.tmpl:171
 msgid "Your personal Foswiki topic %1 has been created"
 msgstr "Your personal Foswiki topic %1 has been created"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:195
-msgid "Your registered e-mail address(es) are updated to: <noautolink>%1</noautolink>."
-msgstr "Your registered e-mail address(es) are updated to: <noautolink>%1</noautolink>."
-
-#: core/templates/messages.tmpl:245
-msgid "Your registration verification email has either failed, or is queued in the mail system."
-msgstr "Your registration verification email has either failed, or is queued in the mail system."
-
-#: PatternSkin/templates/edit.pattern.tmpl:70
+#: core/templates/messages.tmpl:205
+msgid ""
+"Your registered e-mail address(es) are updated to: <noautolink>%1</"
+"noautolink>."
+msgstr ""
+"Your registered e-mail address(es) are updated to: <noautolink>%1</"
+"noautolink>."
+
+#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangeEmailAddress.txt:51
+msgid ""
+"Your registered e-mails are used by Foswiki for sending you e-mails, include "
+"notifications of password changes."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/messages.tmpl:255
+msgid ""
+"Your registration verification email has either failed, or is queued in the "
+"mail system."
+msgstr ""
+"Your registration verification email has either failed, or is queued in the "
+"mail system."
+
+#: PatternSkin/templates/edit.pattern.tmpl:53
 msgid "Your signature to copy/paste"
 msgstr "Η Ï
@@ -3689 +4596 @@
  για αΜτιγραφή / επικόλληση:"
 
-#: core/templates/edit.tmpl:47
+#: core/templates/edit.tmpl:48
 msgid "Your signature to copy/paste:"
 msgstr "Η Ï
@@ -3695 +4602 @@
  για τηΜ αΜτιγραφή / επικόλληση:"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:186
-msgid "Your system may not support changing passwords through Foswiki. Check with your Wiki administrator."
-msgstr "΀ο σύστηΌά σας Όπορεί Μα ΌηΜ Ï
-ποστηρίζει τηΜ αλλαγή κωΎικώΜ πρόσβασης Όέσω τοÏ
+#: core/templates/messages.tmpl:196
+msgid ""
+"Your system may not support changing passwords through Foswiki. Check with "
+"your Wiki administrator."
+msgstr ""
+"΀ο σύστηΌά σας Όπορεί Μα ΌηΜ Ï
+ποστηρίζει τηΜ αλλαγή κωΎικώΜ πρόσβασης Όέσω "
+"τοÏ
  Foswiki. ΕλέγΟτε Όε τοΜ Ύιαχειριστή τοÏ
  Wiki σας."
@@ -3708 +4619 @@
 #: core/templates/messages.tmpl:13
 msgid "Your user topic has not been renamed. Please e-mail %1 to request this."
-msgstr "΀ο ΞέΌα χρήστη σας ΎεΜ έχει ΌετοΜοΌαστεί. Please e-mail %1 to request this."
-
-#: core/templates/messages.tmpl:342
+msgstr ""
+"΀ο ΞέΌα χρήστη σας ΎεΜ έχει ΌετοΜοΌαστεί. Please e-mail %1 to request this."
+
+#: core/templates/messages.tmpl:358
 msgid "[[%1][Debug topic text]]."
 msgstr "[[%1][Debug topic text]]."
 
 #: core/templates/settings.tmpl:27
-msgid "[multiple of 3 spaces] * [space] Set [space] VARIABLENAME [space] = [value]"
-msgstr "[multiple of 3 spaces] * [space] Set [space] VARIABLENAME [space] = [value]"
-
-#: core/lib/Foswiki/I18N.pm:313
+msgid ""
+"[multiple of 3 spaces] * [space] Set [space] VARIABLENAME [space] = [value]"
+msgstr ""
+"[multiple of 3 spaces] * [space] Set [space] VARIABLENAME [space] = [value]"
+
+#: core/lib/Foswiki/I18N.pm:318
 msgid "_language_name"
 msgstr "ΕλληΜικά"
 
-#: core/lib/Foswiki/Access.pm:207
+#: core/lib/Foswiki/Meta.pm:1708
 msgid "access denied on root"
 msgstr "ΎεΜ επιτρέπεται η πρόσβαση στο root"
 
-#: core/lib/Foswiki/Access.pm:148
+#: core/lib/Foswiki/Meta.pm:1646
 msgid "access denied on topic"
 msgstr "ΎεΜ επιτρέπεται η πρόσβαση στο ΞέΌα"
 
-#: core/lib/Foswiki/Access.pm:181
+#: core/lib/Foswiki/Meta.pm:1681
 msgid "access denied on web"
 msgstr "ΎεΜ επιτρέπεται η πρόσβαση στοΜ ιστό"
 
-#: core/lib/Foswiki/Access.pm:219
+#: core/lib/Foswiki/Meta.pm:1718
 msgid "access not allowed on root"
 msgstr "Η πρόσβαση ΎεΜ επιτρέπεται στο ριζικό"
 
-#: core/lib/Foswiki/Access.pm:168
+#: core/lib/Foswiki/Meta.pm:1665
 msgid "access not allowed on topic"
 msgstr "Η πρόσβαση ΎεΜ επιτρέπεται στο ΞέΌα"
 
-#: core/lib/Foswiki/Access.pm:194
+#: core/lib/Foswiki/Meta.pm:1693
 msgid "access not allowed on web"
 msgstr "Η πρόσβαση ΎεΜ επιτρέπεται στοΜ ιστό"
 
-#: PatternSkin/templates/foswiki.pattern.tmpl:9
+#: PatternSkin/templates/foswiki.pattern.tmpl:16
 msgid "accesskey='c'"
 msgstr "accesskey='c'"
-
-#: core/data/_default/WebHome.txt:11
-msgid "advanced search"
-msgstr "σύΜΞετη αΜαζήτηση"
 
 #: core/data/System/WikiSyntaxSummary.txt:17
@@ -3758 +4668 @@
 msgstr "και"
 
+#: PatternSkin/templates/search.pattern.tmpl:6 core/templates/search.tmpl:9
+msgid "by %1 "
+msgstr ""
+
 #: core/templates/attachtables.tmpl:12
 msgid "change, update, previous revisions, move, delete..."
 msgstr "αλλαγή, εΜηΌέρωση, προηγούΌεΜες αΜαΞεωρήσεις, ΌετακίΜηση, Ύιαγραφή ..."
 
-#: PatternSkin/templates/renamebase.pattern.tmpl:33
+#: PatternSkin/templates/renamebase.pattern.tmpl:22
 msgid "checkboxes of referenced topics"
 msgstr "checkboxes of referenced topics"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:417
+#: core/templates/messages.tmpl:435
 msgid "don't forget to check your Topic Settings"
 msgstr "ΜηΜ Οεχάσετε Μα ελέγΟετε τις ΡÏ
@@ -3772 +4686 @@
  ΘέΌατος σας"
 
+#: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:36
+#: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:46
+msgid "earlier"
+msgstr ""
+
 #: PatternSkin/templates/formtables.pattern.tmpl:28
 #: core/templates/formtables.tmpl:21
@@ -3777 +4696 @@
 msgstr "ΕπεΟεργασία"
 
-#: core/templates/messages.tmpl:221
+#: core/templates/messages.tmpl:231
 msgid "fields are required."
 msgstr "απαιτούΜται πεΎία."
 
-#: core/templates/attach.tmpl:3
-msgid "has more information about attaching files."
-msgstr "έχει περισσότερες πληροφορίες σχετικά Όε επισύΜαψη αρχείωΜ."
-
-#: PatternSkin/templates/edit.pattern.tmpl:27
-#: PatternSkin/templates/edit.pattern.tmpl:30
+#: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:36
+#: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:46
+msgid "first"
+msgstr ""
+
+#: PatternSkin/templates/edit.pattern.tmpl:21
+#: PatternSkin/templates/edit.pattern.tmpl:24
 msgid "help"
 msgstr "βοήΞεια"
@@ -3797 +4717 @@
 λ"
 
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:106
+#: core/templates/more.tmpl:143
 msgid "in raw text format"
 msgstr "σε αΎιαΌόρφωτη Όορφή κειΌέΜοÏ
 "
 
-#: core/templates/form.tmpl:3
+#: PatternSkin/templates/form.pattern.tmpl:3 core/templates/form.tmpl:3
 msgid "indicates mandatory fields"
 msgstr "ΎηλώΜει Ï
 ποχρεωτικά πεΎία"
 
-#: core/data/System/RenameWeb.txt:3
-msgid "looking for references in _all public webs_"
-msgstr "looking for references in _all public webs_"
+#: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:36
+#: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:46
+msgid "last"
+msgstr ""
+
+#: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:36
+#: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:46
+#, fuzzy
+msgid "later"
+msgstr "ΗΌεροΌηΜία"
 
 #: core/templates/attachtables.tmpl:12
@@ -3819 +4746 @@
 msgstr "περισσότερα ..."
 
+#: core/data/Main/GroupViewTemplate.txt:31
+msgid "no members"
+msgstr ""
+
 #: MailerContrib/templates/mailnotify.tmpl:16
 msgid "now %1"
 msgstr "τώρα %1"
 
-#: PatternSkin/data/System/WebLeftBarLogin.txt:3
-#: PatternSkin/templates/attachagain.pattern.tmpl:24
-#: PatternSkin/templates/attachagain.pattern.tmpl:28
-#: PatternSkin/templates/attachnew.pattern.tmpl:7
-#: PatternSkin/templates/edit.pattern.tmpl:36
-#: PatternSkin/templates/preview.pattern.tmpl:18
-#: PatternSkin/templates/settings.pattern.tmpl:22
-#: core/templates/changeform.tmpl:12
-#: core/templates/foswiki.tmpl:105
-#: core/templates/moveattachment.tmpl:35
-#: core/templates/preview.tmpl:18
-#: core/templates/rename.tmpl:19
-#: core/templates/renameattachmentdelete.tmpl:25
-#: core/templates/renameconfirm.tmpl:28
-#: core/templates/renamedelete.tmpl:33
-#: core/templates/renameweb.tmpl:32
-#: core/templates/renamewebconfirm.tmpl:15
+#: PatternSkin/data/System/PatternSkinHorizontalNavigationExample.txt:69
+#: PatternSkin/data/System/PatternSkinThemeFatWillyNavigation.txt:78
+#: PatternSkin/data/System/WebLeftBarLogin.txt:4
+#: PatternSkin/templates/attachagain.pattern.tmpl:22
+#: core/templates/changeform.tmpl:12 core/templates/foswiki.tmpl:159
+#: core/templates/moveattachment.tmpl:55 core/templates/preview.tmpl:18
+#: core/templates/rename.tmpl:21 core/templates/renameattachmentdelete.tmpl:25
+#: core/templates/renameconfirm.tmpl:33 core/templates/renamedelete.tmpl:37
+#: core/templates/renameweb.tmpl:32 core/templates/renamewebconfirm.tmpl:15
 msgid "or"
 msgstr "ή"
 
-#: core/templates/preview.tmpl:13
-#: core/templates/preview.tmpl:9
+#: core/templates/preview.tmpl:13 core/templates/preview.tmpl:9
 msgid "preview"
 msgstr "προεπισκόπηση"
 
-#: core/lib/Foswiki/Render.pm:213
-msgid "put it back"
-msgstr "επαΜατοποΞετήστε"
-
-#: PatternSkin/templates/searchbase.pattern.tmpl:12
-#: core/data/System/WebChanges.txt:2
+#: core/data/System/WebChanges.txt:3 core/templates/searchformat.tmpl:15
 msgid "retrieved at %1"
 msgstr "αΜακτήΞηκε τηΜ %1"
 
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:38
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:47
-msgid "scans links in _%1 web_ only"
-msgstr "αΜαζήτηση σÏ
-ΜΎέσΌωΜ ΌόΜο στοΜ  _ιστό %1_ "
-
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:36
-#: core/templates/oopsmore.tmpl:45
-msgid "scans links in _all public webs_"
-msgstr "αΜαζήτηση σÏ
-ΜΎέσΌωΜ σε _όλοÏ
-ς τοÏ
-ς ΎηΌόσιοÏ
-ς ιστούς_"
+#: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:86
+#, fuzzy
+msgid "revisions up to"
+msgstr "ΑΜαΞεωρήσεις"
 
 #: core/templates/viewtopicactionbuttons.tmpl:14
 msgid "title='Attach an image or document to this topic' accesskey='a'>&Attach"
-msgstr "title='ΕπισύΜαψε Όια εικόΜα ή έΜα έγγραφο σε αÏ
-τό το ΞέΌα' accesskey='a'>&Attach"
+msgstr ""
+"title='ΕπισύΜαψε Όια εικόΜα ή έΜα έγγραφο σε αÏ
+τό το ΞέΌα' "
+"accesskey='a'>&Attach"
 
 #: core/templates/viewtopicactionbuttons.tmpl:4
@@ -3884 +4793 @@
 
 #: core/templates/viewtopicactionbuttons.tmpl:17
-msgid "title='Delete or rename this topic; set parent topic; view and compare revisions' accesskey='m'>&More topic actions"
-msgstr "title='Διαγραφή ή ΌετοΜοΌασία αÏ
+msgid ""
+"title='Delete or rename this topic; set parent topic; view and compare "
+"revisions' accesskey='m'>&More topic actions"
+msgstr ""
+"title='Διαγραφή ή ΌετοΜοΌασία αÏ
 τού τοÏ
- ΞέΌατος; ορισΌός γοΜεϊκού ΞέΌατος; προβολή και σύγκριση αΜαΞεωρήσεωΜ' accesskey='m'>&More topic actions"
+ ΞέΌατος; ορισΌός γοΜεϊκού ΞέΌατος; "
+"προβολή και σύγκριση αΜαΞεωρήσεωΜ' accesskey='m'>&More topic actions"
+
+#: core/templates/viewtopicactionbuttons.tmpl:9
+#, fuzzy
+msgid "title='Edit Wiki text' accesskey='w'>Edit &wiki text"
+msgstr "title='ΕπεΟεργασία τοÏ
+ κειΌέΜοÏ
+ τοÏ
+ ΞέΌατος' accesskey='e'>&Edit"
 
 #: core/templates/viewtopicactionbuttons.tmpl:7
@@ -3896 +4817 @@
  ΞέΌατος' accesskey='e'>&Edit"
 
+#: CompareRevisionsAddOn/templates/compare.tmpl:71
+#, fuzzy
+msgid "title='Interwoven' accesskey='i'>&interwoven"
+msgstr "title='Προβολή ΞέΌατος' accesskey='v'>&View topic"
+
 #: core/templates/viewtopicactionbuttons.tmpl:21
 msgid "title='Printable version of this topic' accesskey='p'>&Print version"
-msgstr "title='ΕκτÏ
+msgstr ""
+"title='ΕκτÏ
 πώσιΌη έκΎοση αÏ
 τού τοÏ
  ΞέΌατος' accesskey='p'>&Print version"
 
-#: core/templates/viewtopicactionbuttons.tmpl:9
-msgid "title='Raw Edit this topic text' accesskey='w'>Ra&w edit"
-msgstr "title='ΕπεΟεργασία αΎιαΌόρφωτοÏ
- ΞέΌατος' accesskey='w'>Ra&w edit"
-
 #: core/templates/viewtopicactionbuttons.tmpl:28
-msgid "title='Search all webs for topics that link to here' accesskey='l'>A&ll Webs"
-msgstr "title='ΑΜαζήτησε όλοÏ
+msgid ""
+"title='Search all webs for topics that link to here' accesskey='l'>A&ll Webs"
+msgstr ""
+"title='ΑΜαζήτησε όλοÏ
 ς τοÏ
 ς ιστούς για ΞέΌατα ποÏ
  παραπέΌποÏ
-Îœ εΎώ' accesskey='l'>A&ll Webs"
+Îœ εΎώ' "
+"accesskey='l'>A&ll Webs"
 
 #: core/templates/viewtopicactionbuttons.tmpl:30
-msgid "title='Search the %1 Web for topics that link to here' accesskey='b'>&Backlinks"
-msgstr "title='ΑΜαζήτηση στοΜ ιστό %1 για ΞέΌατα ποÏ
+msgid ""
+"title='Search the %1 Web for topics that link to here' "
+"accesskey='b'>&Backlinks"
+msgstr ""
+"title='ΑΜαζήτηση στοΜ ιστό %1 για ΞέΌατα ποÏ
  παραπέΌποÏ
-Îœ εΎώ' accesskey='b'>&Backlinks"
+Îœ εΎώ' "
+"accesskey='b'>&Backlinks"
 
 #: core/templates/viewtopicactionbuttons.tmpl:26
-msgid "title='Search the %1 Web for topics that link to here' accesskey='b'>We&b"
-msgstr "title='ΑΜαζήτησε τοΜ ιστό %1 για ΞέΌατα ποÏ
+msgid ""
+"title='Search the %1 Web for topics that link to here' accesskey='b'>We&b"
+msgstr ""
+"title='ΑΜαζήτησε τοΜ ιστό %1 για ΞέΌατα ποÏ
  παραπέΌποÏ
-Îœ εΎώ' accesskey='b'>We&b"
-
-#: core/templates/viewtopicactionbuttons.tmpl:38
-msgid "title='View raw text without formatting' accesskey='r'>&Raw View"
-msgstr "title='Προβολή αΎιαΌόρφωτοÏ
- κειΌέΜοÏ
- χωρίς Όορφοποίηση' accesskey='r'>&Raw View"
-
+Îœ εΎώ' "
+"accesskey='b'>We&b"
+
+#: CompareRevisionsAddOn/templates/compare.tmpl:68
+#, fuzzy
+msgid "title='Side by side' accesskey='s'>&side by side"
+msgstr "title='Προβολή ΞέΌατος' accesskey='v'>&View topic"
+
+#: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:92
 #: core/templates/viewtopicactionbuttons.tmpl:11
 msgid "title='View topic' accesskey='v'>&View topic"
@@ -3944 +4876 @@
 Μολικού ιστορικού ΞέΌατος' accesskey='h'>&History"
 
-#: core/lib/Foswiki.pm:4374
+#: core/templates/viewtopicactionbuttons.tmpl:38
+#, fuzzy
+msgid "title='View without formatting' accesskey='v'>&View wiki text"
+msgstr ""
+"title='Προβολή αΎιαΌόρφωτοÏ
+ κειΌέΜοÏ
+ χωρίς Όορφοποίηση' accesskey='r'>&Raw "
+"View"
+
+#: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:63
+msgid "unchanged sections before and after each change"
+msgstr ""
+
+#: core/lib/Foswiki/Macros/GROUPS.pm:29
 msgid "user list truncated"
 msgstr "user list truncated"
 
-#: PatternSkin/templates/edit.pattern.tmpl:47
+#: PatternSkin/templates/edit.pattern.tmpl:41
 msgid "value='Cancel' accesskey='c'"
 msgstr "value='Cancel' accesskey='c'"
 
-#: PatternSkin/templates/preview.pattern.tmpl:20
+#: PatternSkin/templates/preview.pattern.tmpl:19
 msgid "value='Discard' accesskey='d'"
 msgstr "value='Discard' accesskey='d'"
 
-#: PatternSkin/templates/edit.pattern.tmpl:45
+#: PatternSkin/templates/edit.pattern.tmpl:39
 msgid "value='Preview' accesskey='p'"
 msgstr "value='Preview' accesskey='p'"
 
-#: PatternSkin/templates/edit.pattern.tmpl:41
+#: PatternSkin/templates/edit.pattern.tmpl:35
 msgid "value='Quiet save' accesskey='q'"
 msgstr "value='Quiet save' accesskey='q'"
 
-#: PatternSkin/templates/edit.pattern.tmpl:43
+#: PatternSkin/templates/edit.pattern.tmpl:37
 msgid "value='Save and Continue' accesskey='k'"
 msgstr "value='Save and Continue' accesskey='k'"
 
-#: PatternSkin/templates/edit.pattern.tmpl:39
+#: PatternSkin/templates/edit.pattern.tmpl:33
 msgid "value='Save' accesskey='s'"
 msgstr "value='Save' accesskey='s'"
 
-#: core/templates/attachtables.tmpl:42
+#: core/templates/attachtables.tmpl:48
 msgid "view"
 msgstr "προβολή"
 
-#: core/templates/validate.tmpl:27
+#: core/templates/validate.tmpl:41
 msgid "why you are being asked to confirm"
 msgstr "γιατί καλείσται Μα το επιβεβαιώσετε"
 
-#: TopicUserMappingContrib/data/System/ResetPassword.txt:22
-msgid "you *must* have at least one valid registered e-mail to be able to reset your password. If none of your registered e-mail addresses is valid, and you have forgotten your password, contact %1."
-msgstr "*Ξα πρέπει* Μα έχετε τοÏ
-λάχιστοΜ έΜα έγκÏ
-ρο καταχωρηΌέΜο e-mail για Μα είσται σε Ξέση Μα επαΜατάΟετε τοΜ κωΎικό πρόσβασής σας. If none of your registered e-mail addresses is valid, and you have forgotten your password, contact %1."
-
-#: somewhere in natskin (sidebar)
-msgid "My sidebar"
-msgstr "Προσωπικό ΜεΜού"
-
-#: somewhere in natskin (sidebar)
-msgid "Tools"
-msgstr "Εργαλεία"
-
-#: somewhere in natskin (sidebar)
-msgid "Add to sidebar"
-msgstr "Στο ΌεΜού ΌοÏ
+#~ msgid "%1 - complete Foswiki documentation, Quick Start to Reference"
+#~ msgstr "%1 - πλήρη τεκΌηρίωση τοÏ
+ Foswiki, από Γρήγορη ΈΜαρΟη έως ΑΜαφορές"
+
+#~ msgid "%1 - just for me"
+#~ msgstr "%1 - ΌόΜο για εΌέΜα"
+
+#~ msgid "%1 - starting points on Foswiki"
+#~ msgstr "%1 - σηΌεία εκκίΜησης στο Foswiki"
+
+#~ msgid "%1 - try out Foswiki on your own"
+#~ msgstr "%1 - ΎοκίΌασε το Foswiki ΌόΜος σοÏ
 "
 
-#: somewhere in natskin (sidebar)
-msgid "Changed by %1 on %2"
-msgstr "΀ροποποιήΞηκε από %1 τηΜ %2"
-
-#: somewhere in natskin (icons)
-msgid "Edit this topic"
-msgstr "ΕπεΟεργασία αÏ
+#~ msgid "%1 - view a short introductory presentation on Foswiki for beginners"
+#~ msgstr ""
+#~ "%1 - Ύες Όια σÏ
+Μοπτική εισαγωγική παροÏ
+σίαση τοÏ
+ Foswiki για αρχάριοÏ
+ς"
+
+#~ msgid "%1 for changing your email address"
+#~ msgstr "%1 για Μα αλλάΟεις τη ΎιεύΞÏ
+Μση e-mail σοÏ
+"
+
+#~ msgid "%1 for changing your password"
+#~ msgstr "%1 για Μα αλλάΟεις το password σοÏ
+"
+
+#~ msgid "%1 is a list of Foswiki user documentation"
+#~ msgstr "%1 είΜαι έΜας κατάλογος από τεκΌηρίωση χρηστώΜ για το Foswiki"
+
+#~ msgid "%1 lists all Foswiki user tools"
+#~ msgstr "΀ο %1 αΜαφέρει όλα τα εργαλεία χρηστώΜ τοÏ
+ Foswiki"
+
+#~ msgid "&Edit text"
+#~ msgstr "&E ΔιόρΞωση ΚειΌέΜοÏ
+"
+
+#~ msgid "(how you log in) LoginName:"
+#~ msgstr "(το όΜοΌα ποÏ
+ Ξα σÏ
+ΜΎέεσαι) ΌΜοΌαΕισόΎοÏ
+:"
+
+#~ msgid "(identifies you to others) WikiName:"
+#~ msgstr "(σε ταÏ
+τοποιεί στοÏ
+ς άλλοÏ
+ς) ΌΜοΌαWiki:"
+
+#~ msgid "(optional)"
+#~ msgstr "(προαιρετικό)"
+
+#~ msgid "(recommended)"
+#~ msgstr "(προτειΜόΌεΜο)"
+
+#~ msgid "(search results)"
+#~ msgstr "(αΜαζήτηση αποτελεσΌάτωΜ)"
+
+#~ msgid "Add your name to the list of users in the %1 topic in the %2 web."
+#~ msgstr ""
+#~ "ΠροσΞέστε το όΜοΌά σας στοΜ κατάλογο τωΜ χρηστώΜ τοÏ
+ ΞέΌατος %1 στοΜ ιστό "
+#~ "%2."
+
+#~ msgid "Advanced Search"
+#~ msgstr "ΣύΜΞετη ΑΜαζήτηση"
+
+#~ msgid "Changed"
+#~ msgstr "΀ροποποιήΞηκε"
+
+#~ msgid "Comments:"
+#~ msgstr "Σχόλια:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copy text and form data to a new topic (no attachments will be copied "
+#~ "though)."
+#~ msgstr ""
+#~ "ΑΜτιγράψτε το κείΌεΜο και τα ΎεΎοΌέΜα φόρΌας σε έΜα Μέο ΞέΌα (ται "
+#~ "σÏ
+ΜηΌΌέΜα αρχεία ΎεΜ Ξα αΜτιγραφούΜ)."
+
+#~ msgid "Create <nop>TestTopic###"
+#~ msgstr "ΔηΌιοÏ
+ργία <nop>TestTopic###"
+
+#~ msgid "Create a new auto-numbered test topic:"
+#~ msgstr "Create a new auto-numbered test topic:"
+
+#~ msgid "Create a new document by name:"
+#~ msgstr "ΔηΌιοÏ
+ργήστε έΜα Μέο έγγραφο Όε βάση το όΜοΌα:"
+
+#~ msgid "Create by Name"
+#~ msgstr "ΔηΌιοÏ
+ργήστε Όε το ΌΜοΌα"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Create your personal %1 topic using your WikiName as topic name, and add "
+#~ "the data you submitted to the topic."
+#~ msgstr ""
+#~ "Create your personal %1 topic using your WikiName as topic name, and add "
+#~ "the data you submitted to the topic."
+
+#~ msgid "Edit text"
+#~ msgstr "ΕπεΟεργασία κειΌέΜοÏ
+"
+
+#~ msgid "Edit this topic text"
+#~ msgstr "ΕπεΟεργασία αÏ
+τού τοÏ
+ κειΌέΜοÏ
+ τοÏ
+ ΞέΌατος"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Finish creating an account for you, so that you can start editing pages "
+#~ "using your WikiName."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ολοκληρώσετε τη ΎηΌιοÏ
+ργία εΜός λογαριασΌού για σας, έτσι ώστε Μα "
+#~ "Όπορείτε Μα αρχίσετε Μα επεΟεργάζεστε σελίΎες χρησιΌοποιώΜτας το WikiName "
+#~ "σας."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Foswiki's user interface is available in several languages. If you want "
+#~ "to change the language for this session, choose one of the following and "
+#~ "hit \"Change language\". Otherwise, follow the \"Cancel\" link on the "
+#~ "bottom of the page to return to the previous topic."
+#~ msgstr ""
+#~ "΀ο περιβάλλοΜ τοÏ
+ χρήστη είΜαι ΎιαΞέσιΌο σε αρκετές γλώσσες. ΑΜ Ξέλετε Μα "
+#~ "αλλάΟετε τη γλώσσα για τηΜ παρούσα σύΜοΎο, επιλέΟτε έΜα από τα ακόλοÏ
+Ξα "
+#~ "και πατήστε \"Αλλαγή γλώσσας\". ΕιΎάλως, ακολοÏ
+Ξήστε το σύΜΎεσΌο για  "
+#~ "\"Cancel\" στο τέλος της σελίΎας για Μα γÏ
+ρίσετε στο προηγούΌεΜο ΞέΌα."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Get help on <a target='Macros' class='foswikiPopUp' href='%1' "
+#~ "rel='nofollow'>Setting topic preferences</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Get help on <a target='Macros' class='foswikiPopUp' href='%1' "
+#~ "rel='nofollow'>Setting topic preferences</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Get help on <a target='ManagingTopics' class='foswikiPopUp' href='%1' "
+#~ "rel='nofollow'>Renaming and moving topics</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Get help on <a target='ManagingTopics' class='foswikiPopUp' href='%1' "
+#~ "rel='nofollow'>Renaming and moving topics</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Get help on <a target='ManagingWebs' class='foswikiPopUp' href='%1' "
+#~ "rel='nofollow'>Renaming and moving webs</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Get help on <a target='ManagingWebs' class='foswikiPopUp' href='%1' "
+#~ "rel='nofollow'>Renaming and moving webs</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you already know the name of the topic, enter the name of the topic "
+#~ "into the [[%1][Jump box]] at the top"
+#~ msgstr ""
+#~ "If you already know the name of the topic, enter the name of the topic "
+#~ "into the [[%1][Jump box]] at the top"
+
+#~ msgid "List all topics in the %1 web in alphabetical order"
+#~ msgstr "Κατάλογος όλωΜ τωΜ ΞεΌάτωΜ τοÏ
+ ιστού %1 σε αλφαβητική σειρά"
+
+#~ msgid "Local customisations of site-wide preferences"
+#~ msgstr "΀οπικές τροποποιήσεις γεΜικώΜ προτιΌήσεωΜ της σελίΎας"
+
+#~ msgid "Move attachment to web:"
+#~ msgstr "ΜετακίΜηση σÏ
+ΜΜηΌέΜοÏ
+ στοΜ ιστό:"
+
+#~ msgid "My Links"
+#~ msgstr "Οι ΣύΜΎεσΌοι ΌοÏ
+"
+
+#~ msgid "Once registered you can login using your %1 and password."
+#~ msgstr ""
+#~ "Μόλις εγγραφείς Όπορείς Μα εισέλΞεις χρησιΌοποιώΜτας το %1 σοÏ
+ και τοΜ "
+#~ "κωΎικό."
+
+#~ msgid "Organisation URL:"
+#~ msgstr "URL τοÏ
+ οργαΜισΌού:"
+
+#~ msgid "Other Country"
+#~ msgstr "Άλλη χώρα"
+
+#~ msgid "Otherwise, use this form to get a new one e-mailed to you."
+#~ msgstr ""
+#~ "Διαφορετικά, χρησιΌοποιήστε αÏ
+τή τη φόρΌα για Μα σας αποσταλλεί έΜα Μέο "
+#~ "Όε e-mail."
+
+#~ msgid "Personal Preferences"
+#~ msgstr "Προσωπικές προτιΌήσεις"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Quick edit of existing preferences (edit the topic text to set new "
+#~ "preferences)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Γρήγορη επεΟεργασία τωΜ Ï
+φιστάΌεΜωΜ προτιΌήσεωΜ (επεΟεργαστείτε το "
+#~ "κείΌεΜο τοÏ
+ ΞέΌατος για Μα ορίσετε Μέες προτιΌήσεις)"
+
+#~ msgid "Raw edit"
+#~ msgstr "ΕπεΟεργασία αΎιαΌόρφωτοÏ
+ κειΌέΜοÏ
+"
+
+#~ msgid "Read new revision help text in new window"
+#~ msgstr "Διαβάστε το κείΌεΜο βοήΞειας Μέας αΜαΞεώρησης σε Μέο παράΞÏ
+ρο"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Registered users can [[%1][change]] and [[%2][reset]] their passwords."
+#~ msgstr ""
+#~ "Οι εγγεγραΌέΜοι χρήστες ΌπορούΜ Μα [[%1][αλλάΟοÏ
+Μ]] και Μα [[%2]"
+#~ "[επαΜατάΟοÏ
+Îœ]] τοÏ
+ς κωΎικούς τοÏ
+ς."
+
+#~ msgid "Related Topics"
+#~ msgstr "ΣχετιζόΌεΜα ΞέΌατα"
+
+#~ msgid "Rename/move topic..."
+#~ msgstr "ΜετοΜοΌασία / ΌετακίΜηση ΞέΌατος..."
+
+#~ msgid "Rename/move/delete web..."
+#~ msgstr "ΜετοΜοΌασία / ΌετακίΜηση / Ύιαγραφή ιστού ..."
+
+#~ msgid "Retype password:"
+#~ msgstr "Πληκτρολογήστε ΟαΜά τοΜ κωΎικό:"
+
+#~ msgid "S = Save, Q = Quiet save, K = Save and Continue, D = Discard"
+#~ msgstr ""
+#~ "S = ΑποΞήκεÏ
+ση, Q = ΉσÏ
+χη αποΞήκεÏ
+ση, K = ΑποΞήκεÏ
+ση και σÏ
+Μέχεια, D = "
+#~ "Απόρριψη"
+
+#~ msgid "Send you a confirmation of your registration by e-mail."
+#~ msgstr "Σας στέλΜοÏ
+Όε Όια επιβεβαίωση της εγγραφής σας Όέσω e-mail."
+
+#~ msgid "Show tool-tip topic info on mouse-over of %1 links, on or off:"
+#~ msgstr "Show tool-tip topic info on mouse-over of %1 links, on or off:"
+
+#~ msgid "Simple search"
+#~ msgstr "Απλή αΜαζήτηση"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Site-level preferences are located in %1, however this %2 prefs topic has "
+#~ "override priority and should be used for local customisations. This "
+#~ "allows for easier upgrades as you don't need to worry about the shipped "
+#~ "preferences clobbering yours. It's easier to keep a handle on if you only "
+#~ "copy over the settings you actually change."
+#~ msgstr ""
+#~ "Site-level preferences are located in %1, however this %2 prefs topic has "
+#~ "override priority and should be used for local customisations. This "
+#~ "allows for easier upgrades as you don't need to worry about the shipped "
+#~ "preferences clobbering yours. It's easier to keep a handle on if you only "
+#~ "copy over the settings you actually change."
+
+#~ msgid "Test Topics"
+#~ msgstr "ΔοκιΌαστικά ΘέΌατα"
+
+#~ msgid "The %1 web of Foswiki. Foswiki is the Free and Open Source Wiki."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ο ιστός %1 τοÏ
+ Foswiki. ΀ο Foswiki είΜαι το ελεύΞερο και ΑΜοικτού "
+#~ "ΛογισΌικού Wiki."
+
+#~ msgid "This Foswiki does _not_ support new User Registration"
+#~ msgstr "This Foswiki does _not_ support new User Registration"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To edit pages on this Foswiki site, you must have a registered user name "
+#~ "and password."
+#~ msgstr ""
+#~ "Για Μα επεΟεργαστείτε τις σελίΎες σε αÏ
+τό το site Foswiki, Ξα πρέπει Μα "
+#~ "έχει εγγραφεί Όε όΜοΌα χρήστη και κωΎικό πρόσβασης."
+
+#~ msgid "To register as a new user, simply fill out this form:"
+#~ msgstr "Για Μα εγγραφείτε ως Μέος χρήστης, απλά σÏ
+Όπληρώστε τηΜ φόρΌα:"
+
+#~ msgid "Topic will be named: "
+#~ msgstr "΀ο ΞέΌα Ξα φέρει το όΜοΌα: "
+
+#~ msgid "Topics in %1 web"
+#~ msgstr "ΘέΌατα στοΜ ιστό %1"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Uncomment preference settings to activate them (remove the #-sign). Help "
+#~ "and details on preference settings are available in %1."
+#~ msgstr ""
+#~ "Uncomment preference settings to activate them (remove the #-sign). "
+#~ "ΒοήΞεια και λεπτοΌέρειες σχετικά Όε τις ρÏ
+ΞΌίσεις προτιΌήσεωΜ είΜαι "
+#~ "ΎιαΞέσιΌα στο %1."
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "Προβολή"
+
+#~ msgid "Web Search"
+#~ msgstr "ΑΜαζήτηση στο Web"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When %1 receives the form, it will mail an account activation code to the "
+#~ "e-mail address you gave above. Enter that activation code in the "
+#~ "following screen, or follow the link in the e-mail, to activate your "
+#~ "account. Once your account is activated, %1 will:"
+#~ msgstr ""
+#~ "When %1 receives the form, it will mail an account activation code to the "
+#~ "e-mail address you gave above. Enter that activation code in the "
+#~ "following screen, or follow the link in the e-mail, to activate your "
+#~ "account. Μόλις εΜεργοποιηΞεί ο λογαριασΌός σας, %1 Ξα:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can set your favorite language permanently by setting the %1 variable "
+#~ "in your user topic."
+#~ msgstr ""
+#~ "Μπορείτε Μα ρÏ
+ΞΌίσετε τηΜ αγαπηΌέΜη σας γλώσσα ΌόΜιΌα ορίζοΜτας τη "
+#~ "Όεταβλητή %1 στο ΞέΌα χρήστη σας."
+
+#~ msgid "You will be able to review the copied topic before saving"
+#~ msgstr "You will be able to review the copied topic before saving"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You will be able to review the topic before saving it to a new revision"
+#~ msgstr ""
+#~ "Θα είστε σε Ξέση Μα επαΜεΟετάσετε το ΞέΌα πριΜ αποΞηκεύσετε τη Μέα "
+#~ "αΜαΞεώρηση"
+
+#~ msgid "advanced search"
+#~ msgstr "σύΜΞετη αΜαζήτηση"
+
+#~ msgid "looking for references in _all public webs_"
+#~ msgstr "looking for references in _all public webs_"
+
+#~ msgid "scans links in _%1 web_ only"
+#~ msgstr "αΜαζήτηση σÏ
+ΜΎέσΌωΜ ΌόΜο στοΜ  _ιστό %1_ "
+
+#~ msgid "scans links in _all public webs_"
+#~ msgstr "αΜαζήτηση σÏ
+ΜΎέσΌωΜ σε _όλοÏ
+ς τοÏ
+ς ΎηΌόσιοÏ
+ς ιστούς_"
+
+#~ msgid "title='Raw Edit this topic text' accesskey='w'>Ra&w edit"
+#~ msgstr "title='ΕπεΟεργασία αΎιαΌόρφωτοÏ
+ ΞέΌατος' accesskey='w'>Ra&w edit"
+
+#~ msgid "My sidebar"
+#~ msgstr "Προσωπικό ΜεΜού"
+
+#~ msgid "Tools"
+#~ msgstr "Εργαλεία"
+
+#~ msgid "Add to sidebar"
+#~ msgstr "Στο ΌεΜού ΌοÏ
+"
+
+#~ msgid "Edit this topic"
+#~ msgstr "ΕπεΟεργασία αÏ
 τού τοÏ
  ΞέΌατος"
 
-#: somewhere in natskin (icons)
-msgid "Attach files and manage existing attachments"
-msgstr "ΕπισύΜαψη αρχείωΜ και Ύιαχείριση Ï
+#~ msgid "Attach files and manage existing attachments"
+#~ msgstr "ΕπισύΜαψη αρχείωΜ και Ύιαχείριση Ï
 φιστάΌεΜωΜ σÏ
 ΜΜηΌέΜωΜ"
 
-#: somewhere in natskin (icons)
-msgid "New"
-msgstr "Νέο"
-
-#: somewhere in natskin (icons)
-msgid "Raw"
-msgstr "ΑΎιαΌόρφωτο"
-
-#: somewhere in natskin (icons)
-msgid "View raw topic text"
-msgstr "Προβολή αΎιαΌόρφωτοÏ
+#~ msgid "New"
+#~ msgstr "Νέο"
+
+#~ msgid "Raw"
+#~ msgstr "ΑΎιαΌόρφωτο"
+
+#~ msgid "View raw topic text"
+#~ msgstr "Προβολή αΎιαΌόρφωτοÏ
  κειΌέΜοÏ
  ΞέΌατος"
 
-#: somewhere in natskin (icons)
-msgid "Delete this topic"
-msgstr "Διαγραφή αÏ
+#~ msgid "Delete this topic"
+#~ msgstr "Διαγραφή αÏ
 τού τοÏ
  ΞέΌατος"
 
-#: somewhere in natskin (icons)
-msgid "History"
-msgstr "Ιστορικό"
-
-#: somewhere in natskin (icons)
-msgid "View topic history"
-msgstr "Προβολή ιστορικού ΞέΌατος"
-
-#: somewhere in natskin (icons)
-msgid "Get notified if this topic changes"
-msgstr "ΕιΎοποιηΞείτε εάΜ αλλάΟει αÏ
+#~ msgid "Get notified if this topic changes"
+#~ msgstr "ΕιΎοποιηΞείτε εάΜ αλλάΟει αÏ
 τό το ΞέΌα"
 
-#: somewhere in natskin (icons)
-msgid "Print"
-msgstr "Εκτύπωση"
-
-#: somewhere in natskin (icons)
-msgid "Print this topic"
-msgstr "Εκτύπωση αÏ
+#~ msgid "Print"
+#~ msgstr "Εκτύπωση"
+
+#~ msgid "Print this topic"
+#~ msgstr "Εκτύπωση αÏ
 τού τοÏ
  ΞέΌατος"
-
-#: somewhere in natskin (icons)
-msgid "More actions"
-msgstr "Περισσότερες εΜέργειες"

branches/Release01x01/core/locale/es.po

@@ -13 +13 @@
 "Last-Translator: Will Norris <will@biohack.net>\n"
 "Language-Team: \n"
-"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
@@ -508 +508 @@
 "longer valid, please contact %3"
 msgstr ""
-"Una nueva contraseña generada por el sistema para su nombre de usuario '%1' "
-"(!WikiName %2) fué envíada a su dirección de correo registrada. Si su "
+"Una nueva contraseña generada por el sistema para su nombre de usuario '%"
+"1' (!WikiName %2) fué envíada a su dirección de correo registrada. Si su "
 "direcciòn de correo electrónico ya no es válida, por favor contacte a %3"
 
@@ -1253 +1253 @@
 #: core/templates/messages.tmpl:55
 msgid "During move of attachment =%1= to %2 an error was found."
-msgstr "Mientras se movía el archivo adjunto =%1= a %2 un error fue encontrado."
+msgstr ""
+"Mientras se movía el archivo adjunto =%1= a %2 un error fue encontrado."
 
 #: core/templates/messages.tmpl:99
@@ -2379 +2380 @@
 msgid "Press OK to confirm that this change was intentional."
 msgstr ""
-"Presione OK para confirmar que se realizó esta modificación "
-"intencionalmente."
+"Presione OK para confirmar que se realizó esta modificación intencionalmente."
 
 #: core/lib/Foswiki/OopsException.pm:42
@@ -2447 +2447 @@
 #: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangeEmailAddress.txt:30
 msgid "Registered e-mail addresses for currently logged in user"
-msgstr "Direcciones de correo electrónico para el usuario actualmente conectado"
+msgstr ""
+"Direcciones de correo electrónico para el usuario actualmente conectado"
 
 #: TopicUserMappingContrib/data/System/DefaultUserRegistration.txt:3
@@ -3270 +3271 @@
 "[Register]] if you do not have an account yet."
 msgstr ""
-"Este es su nombre escrito como !WikiWord, por ejemplo: !JuanPérez. %BR% [[%"
-"1][Registrar]] si usted no tiene una cuenta aún."
+"Este es su nombre escrito como !WikiWord, por ejemplo: !JuanPérez. %BR% [[%1]"
+"[Registrar]] si usted no tiene una cuenta aún."
 
 #: core/templates/renamedelete.tmpl:28
@@ -3786 +3787 @@
 "1')."
 msgstr ""
-"Está tratando de realizar una acción en un tema que no existe (acción \"%1\")."
+"Está tratando de realizar una acción en un tema que no existe (acción \"%1"
+"\")."
 
 #: core/templates/messages.tmpl:612
@@ -3989 +3991 @@
 "noautolink>."
 msgstr ""
-"Su(s) dirección(es) de correo electrónico serán actualizadas a: <noautolink>"
-"%1</noautolink>."
+"Su(s) dirección(es) de correo electrónico serán actualizadas a: <noautolink>%"
+"1</noautolink>."
 
 #: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangeEmailAddress.txt:51

branches/Release01x01/core/locale/fi.po

@@ -11 +11 @@
 "Last-Translator: Jani Koskela <knaitti@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FINNISH <heikki@osafoundation.org>\n"
-"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

branches/Release01x01/core/locale/fr.po

@@ -11 +11 @@
 "Last-Translator: Raul F Rodriguez <RaulFRodriguez10@gmail.com>\n"
 "Language-Team: <fr@li.org>\n"
-"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

branches/Release01x01/core/locale/it.po

@@ -13 +13 @@
 "Last-Translator: Guido <gdo@leader.it>\n"
 "Language-Team: <it@li.org>\n"
-"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
@@ -506 +506 @@
 "longer valid, please contact %3"
 msgstr ""
-"Una nuova password generata dal sistema per il tuo nome di accesso '%1' "
-"(!WikiName %2) Ú stata inviata al tuo indirizzo e-mail registrato. Se "
+"Una nuova password generata dal sistema per il tuo nome di accesso '%1' (!"
+"WikiName %2) Ú stata inviata al tuo indirizzo e-mail registrato. Se "
 "l'indirizzo utilizzato non fosse più valido, contatta %3"
 
@@ -3257 +3257 @@
 "[Register]] if you do not have an account yet."
 msgstr ""
-"Questo Ú il tuo nome scritto come !WikiWord, ad esempio: !JohnSmith. %BR% [["
-"%1][Registrati]], se non hai ancora disponibile un accesso."
+"Questo Ú il tuo nome scritto come !WikiWord, ad esempio: !JohnSmith. %BR% [[%"
+"1][Registrati]], se non hai ancora disponibile un accesso."
 
 #: core/templates/renamedelete.tmpl:28
@@ -3670 +3670 @@
 #: core/templates/messages.tmpl:253
 msgid "While attempting to email <noautolink>%1</noautolink>."
-msgstr "Durante il tentativo di invio della e-mail <noautolink>%1</noautolink>."
+msgstr ""
+"Durante il tentativo di invio della e-mail <noautolink>%1</noautolink>."
 
 #: core/templates/attachtables.tmpl:4 core/templates/attachtables.tmpl:43
@@ -3740 +3741 @@
 "Vai pure avanti con la modifica a meno che tu non voglia modificare i dati "
 "contenuti nel form allegato alla pagina. Se %1 ha realmente _salvato_ mentre "
-"stavi modificando, i tuoi cambiamenti verranno comunque incorporati e "
-"niente verrà perso. I dati del form invece non possono essere facilmente "
+"stavi modificando, i tuoi cambiamenti verranno comunque incorporati e niente "
+"verrà perso. I dati del form invece non possono essere facilmente "
 "incorporati, così in questo caso si raccomanda di controllare per prima cosa "
 "con %1."
@@ -3788 +3789 @@
 "have any questions."
 msgstr ""
-"Puoi [[%1][creare un nuovo Web]] solo se hai il permesso di farlo. Contatta "
-"%2 per ogni problema o dubbio."
+"Puoi [[%1][creare un nuovo Web]] solo se hai il permesso di farlo. Contatta %"
+"2 per ogni problema o dubbio."
 
 #: core/templates/messages.tmpl:143
@@ -3893 +3894 @@
 msgstr ""
 "È ora necessario verificare il tuo indirizzo e-mail. Puoi farlo inserendo %1 "
-"nel form che ti Ú stato presentato quando questa e-mail ti Ú stata inviata "
-"o visitando %2"
+"nel form che ti Ú stato presentato quando questa e-mail ti Ú stata inviata o "
+"visitando %2"
 
 #: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangeEmailAddress.txt:16
@@ -3964 +3965 @@
 "Your personal %1 topic is located at %2. You can customize it as you like:"
 msgstr ""
-"La tua pagina personale %1 Ú collocata in %2. Puoi personalizzarla come "
-"vuoi:"
+"La tua pagina personale %1 Ú collocata in %2. Puoi personalizzarla come vuoi:"
 
 #: core/templates/messages.tmpl:171
@@ -4208 +4208 @@
 "title='Search all webs for topics that link to here' accesskey='l'>A&ll Webs"
 msgstr ""
-"title='Cerca le pagine collegate in tutti i web' accesskey='l'>Tutti i "
-"Web(&l)"
+"title='Cerca le pagine collegate in tutti i web' accesskey='l'>Tutti i Web"
+"(&l)"
 
 #: core/templates/viewtopicactionbuttons.tmpl:30

branches/Release01x01/core/locale/ja.po

@@ -10 +10 @@
 "Last-Translator: Joel DeJesus <dejesus.joel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Foswiki Japanese team\n"
-"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
@@ -363 +363 @@
 msgstr ""
 "*泚意:* このフォヌムに提出されたæƒ
-å ±ã¯Foswikiサヌバのデヌタベヌスに蚘憶したす。このデヌタベヌスぞの接続においおは、迷惑メヌルを防ぐように電子"
-"メヌルアドレスがあいたいにしたり、パスワヌドが暗蚌化されたりするずころが、サヌバぞの接続できる人はデヌタベヌスにも接続するこずができたす。サヌバがホスト"
-"ã•ã‚ŒãŠã„ã‚‹å›œã«ã‚ˆã£ãŠã¯ãƒ—ãƒ©ã‚€ãƒŽã‚¡ã‚·ãƒŒå®ˆè­·ã®æ³•åŸ‹ãŒã“ã®ãƒ‡ãƒŒã‚¿ãƒ™ãƒŒã‚¹ã®ç®¡ç†ã«é©ç”šã™ã‚‹å¯èƒœæ€§ãŒã‚ã‚ŠãŸã™ã®ã§ã€ã‚‚ã£ãšè©³ã—ã„èª¬æ˜Žã‚’ç¢ºèªã—ãŸã„å Žåˆã«ã¯ã€ç™»éŒ²ã™ã‚‹å‰ã«"
-"Foswikiのデヌタ守護の方針をご䞀芧ください。"
+å ±ã¯Foswikiサヌバのデヌタベヌスに蚘憶した"
+"す。このデヌタベヌスぞの接続においおは、迷惑メヌルを防ぐように電子メヌルアド"
+"レスがあいたいにしたり、パスワヌドが暗蚌化されたりするずころが、サヌバぞの接"
+"続できる人はデヌタベヌスにも接続するこずができたす。サヌバがホストされおいる"
+"囜によっおはプラむノァシヌ守護の法埋がこのデヌタベヌスの管理に適甚する可胜性"
+"ãŒã‚ã‚ŠãŸã™ã®ã§ã€ã‚‚ã£ãšè©³ã—ã„èª¬æ˜Žã‚’ç¢ºèªã—ãŸã„å Žåˆã«ã¯ã€ç™»éŒ²ã™ã‚‹å‰ã«Foswikiの"
+"デヌタ守護の方針をご䞀芧ください。"
 
 #: core/templates/attachagain.tmpl:19
@@ -381 +384 @@
 "changed without uploading a file by pressing \"Change Properties only\"."
 msgstr ""
-"*プロパティ:* "
-"アップロヌドする時に\"プロパティのみ倉曎\"ボタンを抌䞋しなくおも、ファむルのコメントや可芖性(äŸ‹ãˆã°ã€éš ã—ãƒ•ã‚¡ã‚€ãƒ«)を倉曎するこずが出来たす。"
+"*プロパティ:* アップロヌドする時に\"プロパティのみ倉曎\"ボタンを抌䞋しなくお"
+"も、ファむルのコメントや可芖性(äŸ‹ãˆã°ã€éš ã—ãƒ•ã‚¡ã‚€ãƒ«)を倉曎するこずが出来た"
+"す。"
 
 #: core/data/System/WikiSyntaxSummary.txt:9
@@ -463 +467 @@
 msgstr ""
 "<strong>確認がå¿
-芁</strong><span>意思で倉曎されたのは確認しお「OK」を抌しおください。</span><span>その他は「キャン"
-"セル」を抌しおください。</span>"
+芁</strong><span>意思で倉曎されたのは確認しお「OK」を抌しおく"
+"ださい。</span><span>その他は「キャンセル」を抌しおください。</span>"
 
 #: core/templates/messages.tmpl:381
@@ -512 +516 @@
 "longer valid, please contact %3"
 msgstr ""
-"システムは既に %1 (!WikiName %2 "
-")のために*自動的に*ç”Ÿæˆã•ã‚ŒãŸæ–°ã—ã„ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒŒãƒ‰ã‚’ã”ç™»éŒ²ã®ãƒ¡ãƒŒãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«é€ä¿¡ã—ãŸã—ãŸã€‚ã”ç™»éŒ²ã®ãƒ¡ãƒŒãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ãŒç„¡åŠ¹ãªå Žåˆã€ %3 たでご連絡ください。"
+"システムは既に %1 (!WikiName %2 )のために*自動的に*生成された新しいパスワヌド"
+"ã‚’ã”ç™»éŒ²ã®ãƒ¡ãƒŒãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«é€ä¿¡ã—ãŸã—ãŸã€‚ã”ç™»éŒ²ã®ãƒ¡ãƒŒãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ãŒç„¡åŠ¹ãªå Žåˆã€ "
+"%3 たでご連絡ください。"
 
 #: core/data/System/WebTemplateTopics.txt:5
@@ -614 +619 @@
 "After submitting this form, you will receive an e-mail with your new, system-"
 "generated password, and a link to a page where you can change it."
-msgstr "フォヌムを提出する䞊で、システムにより自動的に生成された新しいパスワヌドずå
-±ã«ãƒ‘スワヌド倉曎ペヌゞぞのリンクは、あなた宛にメヌルで送信したす。"
+msgstr ""
+"フォヌムを提出する䞊で、システムにより自動的に生成された新しいパスワヌドずå
+±"
+"にパスワヌド倉曎ペヌゞぞのリンクは、あなた宛にメヌルで送信したす。"
 
 #: core/data/System/FAQWhyYouAreAskedToConfirm.txt:21
@@ -662 +669 @@
 "An evil person may try to use your login identity to change content in your "
 "wiki without your knowledge."
-msgstr "悪人はあなたのログむンIDを䜿っおりィキå†
-容を倉曎しようずする可胜性がありたす。"
+msgstr ""
+"悪人はあなたのログむンIDを䜿っおりィキå†
+容を倉曎しようずする可胜性がありた"
+"す。"
 
 #: core/templates/messages.tmpl:17
@@ -1225 +1234 @@
 "Did you spell the topic name correctly? Remember, a topic name is case "
 "sensitive."
-msgstr "%1の曞き方が正しいかどうかを確認しおもう䞀床詊しおください。%2が倧文字ず小文字を区別するこずを忘れないでください"
+msgstr ""
+"%1の曞き方が正しいかどうかを確認しおもう䞀床詊しおください。%2が倧文字ず小文"
+"字を区別するこずを忘れないでください"
 
 #: core/templates/messages.tmpl:275
@@ -1377 +1388 @@
 #: core/templates/messages.tmpl:127
 msgid "Either the name is invalid, or it refers to a non-existant form."
-msgstr "この名称の゚ラヌは、無効か、存圚しないフォヌムに圓たるかどちらのほうも可胜性です。"
+msgstr ""
+"この名称の゚ラヌは、無効か、存圚しないフォヌムに圓たるかどちらのほうも可胜性"
+"です。"
 
 #: core/templates/messages.tmpl:123
 msgid "Either the name is invalid, or it refers to a non-existant topic."
-msgstr "この名称の゚ラヌは、無効か、存圚しないトピックに圓たるかどちらのほうも可胜性です。"
+msgstr ""
+"この名称の゚ラヌは、無効か、存圚しないトピックに圓たるかどちらのほうも可胜性"
+"です。"
 
 #: core/templates/messages.tmpl:389
@@ -1506 +1521 @@
 "it poses to you, see [[%1][the Cross-site request forgery article on "
 "Wikipedia]]."
-msgstr "クロスサむトリク゚ストフォヌゞェリに぀いおは、あなたぞの危機などの詳现は、[[%1][りィキピディアの蚘事]]をご芧ください."
+msgstr ""
+"クロスサむトリク゚ストフォヌゞェリに぀いおは、あなたぞの危機などの詳现は、[[%"
+"1][りィキピディアの蚘事]]をご芧ください."
 
 #: PatternSkin/templates/edit.pattern.tmpl:24
@@ -5829 +5846 @@
 #~ msgstr "画像又はファむル%1を曎新したす"
 
-#~ msgid ""
-#~ "_:Note__:"
+#~ msgid "_:Note__:"
 #~ msgstr "泚意__:"
 

branches/Release01x01/core/locale/nl.po

@@ -13 +13 @@
 "Last-Translator: Arthur Clemens <arthur@visiblearea.com>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
-"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

branches/Release01x01/core/locale/no.po

@@ -10 +10 @@
 "Last-Translator: Lars Eik <lars.eik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian <LL@li.org>\n"
-"Language: no\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: no\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

branches/Release01x01/core/locale/pl.po

@@ -10 +10 @@
 "Last-Translator: Daniel Kownacki <d.kownacki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kuleszbi@@pb.bialystok.pl>\n"
-"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -1569 +1569 @@
 #: TopicUserMappingContrib/data/System/DefaultUserRegistration.txt:32
 msgid "Fields marked <span class='required'>*</span> are required"
-msgstr "Pola oznaczone znakiem =<span class=\"required\">*</span>= sÄ
+msgstr ""
+"Pola oznaczone znakiem =<span class=\"required\">*</span>= sÄ
  wymagane."
 
@@ -1596 +1597 @@
 "Wikipedia]]."
 msgstr ""
-"Więcej informacji o atakach \"cross-site request forgery\" i ich zagroÅŒeniach "
-"dla ciebie, zobacz  [[%1][artykuł o Cross-site request forgery na "
-"Wikipedii]]. "
+"Więcej informacji o atakach \"cross-site request forgery\" i ich "
+"zagroÅŒeniach dla ciebie, zobacz  [[%1][artykuł o Cross-site request forgery "
+"na Wikipedii]]. "
 
 #: PatternSkin/templates/edit.pattern.tmpl:24

branches/Release01x01/core/locale/pt-br.po

@@ -12 +12 @@
 "Last-Translator: Carlinhos <carlinux@terra.com.br>\n"
 "Language-Team: Foswiki Brasil <foswiki-br@listas.softwarelivre.org>\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

branches/Release01x01/core/locale/pt.po

@@ -12 +12 @@
 "Last-Translator: Rui Procopio <rui.procopio@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Foswiki Brasil <foswiki-br@listas.softwarelivre.org>\n"
-"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
@@ -1301 +1301 @@
 #, fuzzy
 msgid "ENCODE failed - =type= cannot be used alongside =old= and =new= "
-msgstr "ENCODE failed - =type= não pode ser usado juntamente com =old= e =new= "
+msgstr ""
+"ENCODE failed - =type= não pode ser usado juntamente com =old= e =new= "
 
 #: core/templates/messages.tmpl:633

branches/Release01x01/core/locale/ru.po

@@ -15 +15 @@
 "Language-Team: Russian Team <svz@latex.pereslavl.ru, falko-mail@inbox.ru, "
 "jsinx@front.ru, alex@amibel.ru, infofarmer@FreeBSD.org>\n"
-"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -1534 +1534 @@
  "
 "такОÑ
- атак, ПбратОтесь к "
-"[[http://ru.wikipedia.org/wiki/ППЎЎелка_ЌежсайтПвыÑ
-_запрПсПв][статье "
-"\"ППЎЎелка ЌежсайтПвыÑ
- запрПсПв\" Ма ВОкОпеЎОО]]."
+ атак, ПбратОтесь к [[http://ru.wikipedia.org/wiki/"
+"ППЎЎелка_ЌежсайтПвыÑ
+_запрПсПв][статье \"ППЎЎелка ЌежсайтПвыÑ
+ запрПсПв\" Ма "
+"ВОкОпеЎОО]]."
 
 #: PatternSkin/templates/edit.pattern.tmpl:24
@@ -1814 +1814 @@
 "прПстП Ñ
 ПтелО Ма Мее пПсЌПтреть, [[%1][ПтЌеМОте сПÑ
-раМеМОе]] чтПбы перейтО к "
-" %2."
+раМеМОе]] чтПбы перейтО "
+"к  %2."
 
 #: core/templates/messages.tmpl:594
@@ -2249 +2249 @@
 msgstr ""
 "ПрОЌечаМОе: чтПбы прПЎПлжОть, у вас ЎПлжМа быть включеМа пПЎЎержка Cookies О "
-"Javascript. ОбычМП, такая пПЎЎерка включеМа, МП еслО чтП-тП Ме рабПтает, "
-"этП первПе, чтП МужМП прПверОть."
+"Javascript. ОбычМП, такая пПЎЎерка включеМа, МП еслО чтП-тП Ме рабПтает, этП "
+"первПе, чтП МужМП прПверОть."
 
 #: core/data/System/VarMAKETEXT.txt:15
@@ -3032 +3032 @@
 "=\"web service\"=, but not =\"shampoo\"=, write:"
 msgstr ""
-"CОВЕТ: МапрОЌер, чтПбы МайтО все страМОцы, сПЎержащОе слПва =\"SOAP\"=, "
-"=\"WSDL\"=, а также слПвПсПчетаМОе =\"web service\"=, без слПва =\"shampoo\"=, "
-"ввеЎОте:"
+"CОВЕТ: МапрОЌер, чтПбы МайтО все страМОцы, сПЎержащОе слПва =\"SOAP\"=, ="
+"\"WSDL\"=, а также слПвПсПчетаМОе =\"web service\"=, без слПва =\"shampoo"
+"\"=, ввеЎОте:"
 
 #: core/templates/messages.tmpl:605
@@ -3351 +3351 @@
 "ЭтП сервОс пПЎпОскО, кПтПрый автПЌатОческО увеЎПЌОт вас пП электрПММПй пПчте "
 "прО ОзЌеМеМОО сПЎержОЌПгП всеÑ
- теЌ в разЎеле %1. ЭтПт сервОс уЎПбеМ теЌ, "
-"чтП у вас Мет МеПбÑ
-ПЎОЌПстО кажЎый раз прПверять, пПявОлОсь лО МПвые "
-"ОзЌеМеМОя. ЧтПбы пПЎпОсаться прПстП ЎПбавьте свПе ВОкОИЌя %2 в этПт спОсПк "
-"(в алфавОтМПЌ пПряЎке):"
+ теЌ в разЎеле %1. ЭтПт сервОс уЎПбеМ теЌ, чтП "
+"у вас Мет МеПбÑ
+ПЎОЌПстО кажЎый раз прПверять, пПявОлОсь лО МПвые ОзЌеМеМОя. "
+"ЧтПбы пПЎпОсаться прПстП ЎПбавьте свПе ВОкОИЌя %2 в этПт спОсПк (в "
+"алфавОтМПЌ пПряЎке):"
 
 #: core/data/System/FAQWhyYouAreAskedToConfirm.txt:6
@@ -3890 +3890 @@
 "страМОцу, в тП вреЌя как Вы реЎактОруете, вМесеММые ОзЌеМеМОя буЎут "
 "сПвЌещеМы, О МОкакая ОМфПрЌацОя пПтеряМа Ме буЎет. УчтОте, чтП ЎаММые фПрЌы "
-"Ме ЌПгут быть сПвЌещеМы так прПстП, пПэтПЌу стПОт сПгласПвать ОзЌеМеМОя с %"
-"1."
+"Ме ЌПгут быть сПвЌещеМы так прПстП, пПэтПЌу стПОт сПгласПвать ОзЌеМеМОя с %1."
 
 #: PatternSkin/templates/view.pattern.tmpl:36
@@ -4134 +4133 @@
 "noautolink>."
 msgstr ""
-"ЗарегОстрОрПваММые ваЌО аЎреа электрПММПй пПчты ОзЌеМеМы Ма: <noautolink>%"
-"1</noautolink>."
+"ЗарегОстрОрПваММые ваЌО аЎреа электрПММПй пПчты ОзЌеМеМы Ма: <noautolink>%1</"
+"noautolink>."
 
 #: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangeEmailAddress.txt:51

branches/Release01x01/core/locale/sv.po

@@ -11 +11 @@
 man <er-boktid@aman.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <N/A>\n"
-"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

branches/Release01x01/core/locale/zh-cn.po

@@ -11 +11 @@
 "Last-Translator: Coria Xu <coria@wikidao.org>\n"
 "Language-Team: Foswiki Chinese <dr3939 AT gmail.com>\n"
-"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

branches/Release01x01/core/locale/zh-tw.po

@@ -11 +11 @@
 "Last-Translator: Chung-Han Yang <dr3939@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Foswiki Chinese <dr3939 AT gmail.com>\n"
-"Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_TW\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"