Changeset 9739

Timestamp:

10/25/10 20:37:01 (19 months ago)

Author:

WikiTranslationGnome

Message:

Item9526: Uncommitted translations of the last 4 hours

Location:

branches/Release01x01/core/locale

Files:

• de.po (modified) (2 diffs)
• es.po (modified) (8 diffs)

branches/Release01x01/core/locale/de.po

@@ -8 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-22 00:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-25 22:29+0200\n"
 "Last-Translator: André Ulrich <andre.ulrich@kontextwork.de>\n"
 "Language-Team: Foswiki German Translation Team <none>\n"
@@ -3905 +3905 @@
 "visited."
 msgstr ""
-"Sie haben möglicherweise einen Registrierungs-Verifikations-Link angeklickt, "
-"den Sie bereits verwendet haben."
+"Sie haben möglicherweise einen Link zur Verifikation der Registrierung "
+"angeklickt, den Sie bereits verwendet haben."
 
 #: core/templates/messages.tmpl:188

branches/Release01x01/core/locale/es.po

@@ -10 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-25 06:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-25 22:35+0200\n"
 "Last-Translator: Will Norris <will@biohack.net>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -173 +173 @@
 
 #: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:92
-#, fuzzy
 msgid "&Sequential"
-msgstr "Secuencial"
+msgstr "&Secuencial"
 
 #: core/templates/messages.tmpl:283
@@ -190 +189 @@
 
 #: core/templates/validate.tmpl:6
-#, fuzzy
 msgid "(%1 validation)"
-msgstr "(Entrar a %1)"
+msgstr "(validación de %1)"
 
 #: PatternSkin/templates/rdiff.pattern.tmpl:3 core/templates/rdiff.tmpl:4
@@ -1513 +1511 @@
 "Wikipedia]]."
 msgstr ""
+"Para mas información en el forzamiento solicitado de cross-site, y los "
+"peligros que posee para usted [[%1][the Cross-site request forgery article "
+"on Wikipedia]]. En inglés."
 
 #: PatternSkin/templates/edit.pattern.tmpl:24
@@ -1529 +1530 @@
 #: core/templates/formtables.tmpl:6
 msgid "Form data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos del formulario"
 
 #: PatternSkin/templates/form.pattern.tmpl:13
@@ -2701 +2702 @@
 msgid "Sandbox test area to experiment in an unrestricted hands-on web."
 msgstr ""
+"El area de prueba para experimentación Sandbox en una área no restringida de "
+"web práctica."
 
 #: EditTablePlugin/data/System/EditTablePlugin.txt:161
@@ -3105 +3108 @@
 msgstr ""
 "El archivo adjunto puede ser renombrado (al añadir un número al nombre) si "
-"un archivo adjunto con ese nombre ya existe en el tema indicado."
+"un archivo adjunto con ese nombre ya existe en el tema objetivo."
 
 #: core/templates/renameattachmentdelete.tmpl:43
@@ -3112 +3115 @@
 "already exists in the target topic."
 msgstr ""
+"El archivo adjunto puede que tenga que ser renombrado si un archivo adjunto "
+"llamado '%FILENAME%' ya existe actualmente en el tema objetivo."
 
 #: core/data/System/FAQWhyYouAreAskedToConfirm.txt:6