Changeset 9287

Timestamp:

09/22/10 00:37:01 (20 months ago)

Author:

WikiTranslationGnome

Message:

Item9526: Uncommitted translations of the last 4 hours

Location:

branches/Release01x01/core/locale

Files:

• cs.po (modified) (79 diffs)
• pt.po (modified) (2 diffs)

branches/Release01x01/core/locale/cs.po

@@ -7 +7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-21 19:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-22 00:49+0200\n"
 "Last-Translator: Milan Mašek <milan.m.masek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -114 +114 @@
 
 #: core/templates/messages.tmpl:122
-#, fuzzy
 msgid "%1 is not a valid value for the %2 parameter"
-msgstr "'%1' není platné %2 "
+msgstr "%1 není platnou hodnotou pro parametr %2."
 
 #: core/templates/renameattachmentdelete.tmpl:41
@@ -127 +126 @@
 
 #: core/data/System/WebChanges.txt:3
-#, fuzzy
 msgid "%1 recent changes in %2 Web"
-msgstr "%1 Poslední změny na %2 webu."
+msgstr "%1 poslední změny na webu %2."
 
 #: core/templates/messages.tmpl:518
-#, fuzzy
 msgid "%1 removed from the %2 group. "
-msgstr "uÅŸivatel  %4 přesunul %1 z %2 do %3"
+msgstr "%1 odstraněn ze skupiny %2."
 
 #: core/templates/messages.tmpl:22
@@ -158 +155 @@
 #. ("<nop>$toWeb.<nop>$toTopic", "<nop>$fromWeb.<nop>$fromTopic",                $date, $by)
 #: core/lib/Foswiki/Render.pm:229
-#, fuzzy
 msgid "%1 was renamed or moved from %2 on %3 by %4"
-msgstr "uÅŸivatel  %4 přesunul %1 z %2 do %3"
+msgstr "%1 byl přejmenován nebo přesunut z %2 do %3. KÃœm/čím - %4."
 
 #: PatternSkin/templates/foswiki.pattern.tmpl:16
@@ -171 +167 @@
 
 #: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:92
-#, fuzzy
 msgid "&Sequential"
-msgstr "Sekvenčně"
+msgstr "Postupně"
 
 #: core/templates/messages.tmpl:283
@@ -205 +200 @@
 #: WysiwygPlugin/lib/Foswiki/Plugins/WysiwygPlugin/TML2HTML.pm:117
 msgid "(This message will be removed automatically)"
-msgstr ""
+msgstr "(Tato zpráva bude odstraněna automaticky)"
 
 #: core/templates/oopsaccessdenied.tmpl:4
@@ -240 +235 @@
 
 #: CompareRevisionsAddOn/templates/compare.tmpl:3
-#, fuzzy
 msgid "(compare)"
-msgstr "(více)"
+msgstr "(porovnej)"
 
 #: core/templates/renameattachmentdelete.tmpl:5
@@ -342 +336 @@
 
 #: TopicUserMappingContrib/data/System/DefaultUserRegistration.txt:271
-#, fuzzy
 msgid ""
 "*Important:* the information provided in this form will be stored in a "
@@ -354 +347 @@
 msgstr ""
 "*DůleÅŸité:* informace poskytované v tomto formuláři budou uloÅŸeny v databázi "
-"na Foswiki serveru. Tato databáze je přístupná komukoli kdo můşe přistoupit "
-"k serveru přes web (ačkoli hesla budou zašifrována a emailovéadresy budou "
-"pozměněny kvůli spamování). VaÅ¡e země nebo země, kde je server můşe mít "
-"zákony tÜkající se administrace takové databáze. Pokud máte pochybnosti,"
-"kontaktujte prosím %1 kvůli detailům, tÜkajících se ochrany dat na tomto "
-"serveru před registrací."
+"na Foswiki serveru. Tato databáze je přístupná komukoli přes web (ačkoli "
+"hesla budou zašifrována a emailové adresy budou pozměněny kvůli spamování). "
+"VaÅ¡e země nebo země, kde je server můşe mít zákony tÃœkající se administrace "
+"takové databáze. Pokud máte pochybnosti,kontaktujte prosím %1 kvůli "
+"detailům, tÃœkajících se ochrany dat na tomto serveru před registrací."
 
 #: core/templates/attachagain.tmpl:19
@@ -370 +362 @@
 
 #: core/templates/attachagain.tmpl:17
-#, fuzzy
 msgid ""
 "*Properties:* The comment and visibility (i.e. is attachment hidden) can be "
@@ -376 +367 @@
 msgstr ""
 "*Vlastnosti:* Komentář a viditelnost (t.j. jestli je přiloha skryta) můşe "
-"bÃœt změněna bez nahrání přilohy stiskem \"Změň pouze vlastnosti\"; viz %1."
+"bÃœt změněna bez nahrání přilohy stiskem \"Změň pouze vlastnosti\"."
 
 #: core/data/System/WikiSyntaxSummary.txt:9
@@ -451 +442 @@
 "<strong>Confirmation required!</strong> Press OK to confirm this change was "
 "intentional<br />Press Cancel otherwise"
-msgstr ""
+msgstr "Vyşadováno potvrzení! Pro potvrzení stiskni OK, jinak Cancel."
 
 #: core/templates/messages.tmpl:381
@@ -489 +480 @@
 
 #: core/data/Sandbox/WebHome.txt:32
-#, fuzzy
 msgid "A more extensive changes list is available via [[%1][Recent changes]]."
 msgstr "RozšířenÃœ vÃœpis změn je dostupnÃœ přes odkaz [[%1][Současné změny]]."
 
 #: core/templates/messages.tmpl:559
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A new system-generated password for your login name '%1' (!WikiName %2) has "
@@ -516 +505 @@
 #: core/data/System/WebSearch.txt:65
 msgid "A-Z"
-msgstr ""
+msgstr "A-Z"
 
 #: core/templates/oopsaccessdenied.tmpl:6
@@ -531 +520 @@
 
 #: PatternSkin/templates/settings.pattern.tmpl:21
-#, fuzzy
 msgid "Access keys:"
-msgstr "PřístupovÃœ klíč"
+msgstr "Přístupové klíče:"
 
 #: core/templates/attachtables.tmpl:4 core/templates/attachtables.tmpl:43
@@ -545 +533 @@
 
 #: JQueryPlugin/data/System/JQueryButton.txt:29
-#, fuzzy
 msgid "Add"
-msgstr "Přidáno"
+msgstr "Přidej"
 
 #: core/data/Main/GroupViewTemplate.txt:143
 msgid "Add a user to this group"
-msgstr ""
+msgstr "Přidej uÅŸivatele do této skupiny"
 
 #: core/templates/addform.tmpl:1
@@ -563 +550 @@
 
 #: core/data/Main/GroupViewTemplate.txt:145
-#, fuzzy
 msgid "Add user"
-msgstr "Přidej řádek"
+msgstr "Přidej uÅŸivatele"
 
 #: core/data/Main/GroupViewTemplate.txt:80
 msgid "Add user..."
-msgstr ""
+msgstr "Přidej uÅŸivatele ..."
 
 #: core/templates/messages.tmpl:369
-#, fuzzy
 msgid "Adding a %1 preference in WebPreferences"
-msgstr "Přidána proměnná %1 ve vlastnostech webu"
+msgstr "Přidána proměnná %1 do WebPreferences."
 
 #: core/templates/login.sudo.tmpl:3
@@ -601 +586 @@
 
 #: TopicUserMappingContrib/data/System/ResetPassword.txt:14
-#, fuzzy
 msgid ""
 "After submitting this form, you will receive an e-mail with your new, system-"
@@ -611 +595 @@
 #: core/data/System/FAQWhyYouAreAskedToConfirm.txt:21
 msgid "Ah, no!"
-msgstr ""
+msgstr "Ach, ne!"
 
 #: core/data/System/WebSearch.txt:80 core/data/System/WebSearch.txt:94
 msgid "All public webs"
-msgstr "Všechny veřejné weby"
+msgstr "Všechny veřejně dostupné weby"
 
 #: core/templates/foswiki.tmpl:45
@@ -630 +614 @@
 
 #: core/lib/Foswiki/UI/Rename.pm:199
-#, fuzzy
 msgid "An attachment with the same name already exists in this topic."
-msgstr "Přiloha uÅŸ v novém článku existuje"
+msgstr "Přiloha se stejnÃœm jménem uÅŸ v článku existuje."
 
 #: core/templates/messages.tmpl:264
@@ -648 +631 @@
 
 #: core/data/System/FAQWhyYouAreAskedToConfirm.txt:6
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An evil person may try to use your login identity to change content in your "
@@ -672 +654 @@
 
 #: core/templates/attach.tmpl:9
-#, fuzzy
 msgid "Attach a file"
 msgstr "Připoj novÃœ soubor"
@@ -703 +684 @@
 
 #: core/lib/Foswiki/UI/Rename.pm:166
-#, fuzzy
 msgid "Attachment does not exist."
-msgstr "Příloha neexistuje"
+msgstr "Příloha neexistuje."
 
 #: core/templates/attachtables.tmpl:42
-#, fuzzy
 msgid "Attachment history"
-msgstr "Přílohy"
+msgstr "Historie přílohy"
 
 #: core/templates/messages.tmpl:54
@@ -717 +696 @@
 
 #: core/templates/moveattachment.tmpl:37
-#, fuzzy
 msgid "Attachment name:"
-msgstr "Příloha"
+msgstr "Jméno přílohy:"
 
 #: PatternSkin/templates/attachtables.pattern.tmpl:6
@@ -865 +843 @@
 #: core/templates/validate.tmpl:22
 msgid "Change cannot be completed"
-msgstr ""
+msgstr "Změna nemůşe bÃœt dokončena."
 
 #: PatternSkin/templates/attachagain.pattern.tmpl:14
@@ -872 +850 @@
 
 #: core/templates/renamebase.tmpl:14
-#, fuzzy
 msgid "Change from"
-msgstr "Změň z:"
+msgstr "Změň z"
 
 #: core/data/System/LanguageSelector.txt:36
@@ -934 +911 @@
 #: core/templates/messages.tmpl:429
 msgid "Check your configuration settings for {TemplateDir} and {TemplatePath}."
-msgstr ""
+msgstr "Zkontroluj konfiguraci pro {TemplateDir} a {TemplatePath}."
 
 #: core/templates/renamebase.tmpl:45 core/templates/renamedelete.tmpl:34
@@ -984 +961 @@
 
 #: TopicUserMappingContrib/data/System/DefaultUserRegistration.txt:168
-#, fuzzy
 msgid "Confirm password"
-msgstr "Vaše heslo:"
+msgstr "Potvrď heslo"
 
 #: core/templates/renameconfirm.tmpl:6 core/templates/renamewebconfirm.tmpl:6
@@ -1012 +988 @@
 
 #: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:58
-#, fuzzy
 msgid "Context:"
-msgstr "Země:"
+msgstr "Kontext:"
 
 #: core/templates/messages.tmpl:421
@@ -1029 +1004 @@
 "content."
 msgstr ""
+"Převod do HTML pro editaci pomocí WYSIWYG je vypnut z důvodu obsahu článku."
 
 #: core/templates/more.tmpl:27
 msgid "Copy this topic (and all attachments) to a new topic."
-msgstr ""
+msgstr "Zkopíruj tento článek (a všechny přílohy) do článku nového."
 
 #: core/templates/more.tmpl:26
@@ -1039 +1015 @@
 
 #: core/templates/more.tmpl:36
-#, fuzzy
 msgid "Copy topic..."
-msgstr "Kopíruj článek"
+msgstr "Kopíruj článek..."
 
 #: core/data/System/DefaultPreferences.txt:40
@@ -1076 +1051 @@
 
 #: TopicUserMappingContrib/data/System/DefaultUserRegistration.txt:249
-#, fuzzy
 msgid "Country"
-msgstr "Země:"
+msgstr "Země"
 
 #: PatternSkin/data/Main/WebLeftBarExample.txt:6
@@ -1097 +1071 @@
 
 #: core/data/Main/WikiGroups.txt:7
-#, fuzzy
 msgid "Create a new group"
-msgstr "NovÜ članek"
+msgstr "Vytvoř novou skupinu"
 
 #: core/data/Main/WikiGroups.txt:31
-#, fuzzy
 msgid "Create group"
-msgstr "NovÜ članek"
+msgstr "Vytvoř skupinu"
 
 #: core/data/System/FrequentlyAskedQuestions.txt:44
-#, fuzzy
 msgid "Create new FAQ topic"
-msgstr "NovÜ članek"
+msgstr "Vytvoř novÃœ článek FAQ (často kladené dotazy)"
 
 #: core/templates/messages.tmpl:595
@@ -1124 +1095 @@
 
 #: core/data/Sandbox/WebHome.txt:19
-#, fuzzy
 msgid "Create topic"
-msgstr "Vytvořit článek"
+msgstr "Vytvoř článek"
 
 #: TopicUserMappingContrib/data/System/DefaultUserRegistration.txt:13
 msgid "Create your account to edit pages on this site."
-msgstr ""
+msgstr "Pro editaci stránek na tomto webu si vytvoř účet. "
 
 #: core/templates/messages.tmpl:368
@@ -1212 +1182 @@
 
 #: core/templates/rdiff.tmpl:14
-#, fuzzy
 msgid "Difference Topic"
-msgstr "Rozdíly:"
+msgstr "Rozdíl"
 
 #: CompareRevisionsAddOn/templates/compare.tmpl:5
@@ -1223 +1192 @@
 #: core/data/System/WebPreferences.txt:12
 msgid "Discover the details, and how to start your own site with Foswiki"
-msgstr ""
+msgstr "Zjistěte si detaily o tom jak vytvořit váš novÃœ web za pomoci Foswiki."
 
 #: core/templates/preview.tmpl:11
@@ -1246 +1215 @@
 
 #: core/templates/messages.tmpl:55
-#, fuzzy
 msgid "During move of attachment =%1= to %2 an error was found."
-msgstr ""
-"Během přesunu Vaší přílohy %1 do %2 byla nalezena chyba. Prosím "
-"uvědomteVašeho administratora %3."
+msgstr "Během přesunu Vaší přílohy =%1= do %2 byla nalezena chyba."
 
 #: core/templates/messages.tmpl:99
@@ -1282 +1248 @@
 #: core/templates/messages.tmpl:632
 msgid "ENCODE failed - =type= cannot be used alongside =old= and =new= "
-msgstr ""
+msgstr "ENCODE selhalo - =type= nemůşe bÜt pouşit dohromady s =old= a =new="
 
 #: core/templates/messages.tmpl:633
 msgid "ENCODE failed - both of =old= and =new= must be given"
-msgstr ""
+msgstr "ENCODE selhalo - oba ( =old= and =new= ) musí bÜt uvedeny."
 
 #: core/templates/messages.tmpl:634
 msgid "ENCODE failed - token '%PARAM1%' is repeated in =old= "
-msgstr ""
+msgstr "ENCODE selhalo - symbol '%PARAM1%' je opakován v =old="
 
 #: core/templates/messages.tmpl:637
 msgid "EXPAND failed - access to '%PARAM1%' denied"
-msgstr ""
+msgstr "EXPAND selhal - přístup do '%PARAM1%' je zamítnut."
 
 #: core/templates/messages.tmpl:635
 msgid "EXPAND failed - no macro"
-msgstr ""
+msgstr "EXPAND selhal - neexistuje makro."
 
 #: core/templates/messages.tmpl:636
 msgid "EXPAND failed - no such topic '%PARAM1%'"
-msgstr ""
+msgstr "EXPAND selhal - článek '%PARAM1%' neexistuje"
 
 #: core/templates/settings.tmpl:26
@@ -1318 +1284 @@
 #: core/templates/viewtopicactionbuttons.tmpl:61
 msgid "Edit Wiki<nop>Text"
-msgstr ""
+msgstr "Edituj Wiki<nop>Text"
 
 #: PatternSkin/templates/edit.pattern.tmpl:11
@@ -1325 +1291 @@
 
 #: core/templates/more.tmpl:17
-#, fuzzy
 msgid "Edit settings for this topic..."
-msgstr "Změnit nastavení pro tento článek"
+msgstr "Změnit nastavení pro tento článek..."
 
 #: EditTablePlugin/data/System/EditTablePlugin.txt:160
@@ -1340 +1305 @@
 #: core/data/System/FAQWhyYouAreAskedToConfirm.txt:22
 msgid "Ehm, let me go back to correct the page..."
-msgstr ""
+msgstr "Dovol mi se vrátit zpět a opravit stránku..."
 
 #: core/templates/messages.tmpl:318
@@ -1350 +1315 @@
 #: core/templates/messages.tmpl:127
 msgid "Either the name is invalid, or it refers to a non-existant form."
-msgstr ""
+msgstr "Buď je jméno špatně a nebo odkazuje na neexistující formulář."
 
 #: core/templates/messages.tmpl:123
 msgid "Either the name is invalid, or it refers to a non-existant topic."
-msgstr ""
+msgstr "Buď je jméno špatně a nebo odkazuje na neexistující článek."
 
 #: core/templates/messages.tmpl:389
@@ -1365 +1330 @@
 
 #: TopicUserMappingContrib/data/System/DefaultUserRegistration.txt:159
-#, fuzzy
 msgid "Email address"
-msgstr "Emailová adresa:"
+msgstr "Emailová adresa"
 
 #: core/lib/Foswiki/UI/Passwords.pm:39 core/lib/Foswiki/UI/Register.pm:460
@@ -1422 +1386 @@
 
 #: core/templates/messages.tmpl:466
-#, fuzzy
 msgid "Errors adding users to group"
-msgstr "Chyba při uloÅŸení ćlánku"
+msgstr "Chyba při přidávání uÅŸivatelů do skupiny."
 
 #: core/templates/messages.tmpl:504
 msgid "Errors removing users from groups"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba při odebírání uÅŸivatelů ze skupin."
 
 #: core/data/System/FAQWhyYouAreAskedToConfirm.txt:15
@@ -1437 +1400 @@
 #: core/lib/Foswiki/Plugins.pm:366
 msgid "Failed plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Chybné pluginy"
 
 #: core/templates/messages.tmpl:560
@@ -1449 +1412 @@
 
 #: TopicUserMappingContrib/data/System/DefaultUserRegistration.txt:32
-#, fuzzy
 msgid "Fields marked <span class='required'>*</span> are required"
-msgstr "Pole označená %1 jsou nutná"
+msgstr "Pole označená <span class='required'>*</span> jsou nutná"
 
 #: core/templates/messages.tmpl:374
@@ -1466 +1428 @@
 
 #: TopicUserMappingContrib/data/System/DefaultUserRegistration.txt:130
-#, fuzzy
 msgid "First name"
-msgstr "Křestní jméno:"
+msgstr "Křestní jméno"
 
 #: core/data/System/FAQWhyYouAreAskedToConfirm.txt:31
@@ -1476 +1437 @@
 "Wikipedia]]."
 msgstr ""
+"Detailnější informaci o nebezpečí cross-site poÅŸadavků získáte na [[%1][the "
+"Cross-site request forgery article on Wikipedia]]."
 
 #: PatternSkin/templates/edit.pattern.tmpl:24
@@ -1492 +1455 @@
 #: core/templates/formtables.tmpl:6
 msgid "Form data"
-msgstr ""
+msgstr "Data formuláře"
 
 #: PatternSkin/templates/form.pattern.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Form definition"
-msgstr "Definice formuláře chybí"
+msgstr "Definice formuláře"
 
 #: core/templates/messages.tmpl:343
-#, fuzzy
 msgid "Form definition '%1' not found"
-msgstr "Definice formuláře %1 chybí"
+msgstr "Definice formuláře %1 nenalezena"
 
 #: core/templates/messages.tmpl:351
@@ -1517 +1478 @@
 "that the persons using the browsers intentionally sent them."
 msgstr ""
+"Foswiki kontroluje všechny poşadavky z prohlíşečů a pokouší se zjistit zda "
+"je jejich uşivatelé zasílají s dobrÜm úmyslem."
 
 #: core/templates/mailresetpassword.tmpl:3
@@ -1523 +1486 @@
 
 #: core/templates/attach.tmpl:3
-#, fuzzy
 msgid "Get help on attaching files"
-msgstr "má více informací jak vloşit soubory."
+msgstr "Získej nápovědu jak přikládat soubory."
 
 #: core/templates/settings.tmpl:25
 msgid "Get help on setting topic preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Získej nápovědu jak nastavovat vlastnosti článku"
 
 #: core/data/System/WebSearch.txt:157
@@ -1536 +1498 @@
 
 #: JQueryPlugin/data/System/JQueryButton.txt:31
-#, fuzzy
 msgid "Globe"
-msgstr "Zavřít"
+msgstr "Glóbus"
 
 #: core/templates/foswiki.tmpl:139
@@ -1545 +1506 @@
 
 #: core/templates/messages.tmpl:337
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Go back in your browser and insert values for all mandatory fields before "
 "saving again"
-msgstr "Jděte zpět v prohlíşeči a vloÅŸte informace pro vÅ¡echny nutné pole."
+msgstr ""
+"Jděte v prohlíşeči zpět a vloÅŸte informace pro vÅ¡echna pole kde je to "
+"vyşadováno."
 
 #: core/templates/messages.tmpl:404 core/templates/oopssaveerr.tmpl:20
@@ -1560 +1522 @@
 "trying again"
 msgstr ""
+"Jděte na předchozí stránku a povolte Cookies a Javascript. Poté to zkuste "
+"znovu."
 
 #: core/templates/messages.tmpl:292
@@ -1566 +1530 @@
 
 #: core/data/Main/WikiGroups.txt:49
-#, fuzzy
 msgid "Group"
-msgstr "Skupiny"
+msgstr "Skupina"
 
 #: core/data/Main/WikiGroups.txt:17
-#, fuzzy
 msgid "Group name"
-msgstr "Jméno článku"
+msgstr "Jméno skupiny"
 
 #: PatternSkin/data/Main/WebLeftBarExample.txt:15
@@ -1609 +1571 @@
 
 #: core/data/System/ManagingTopics.txt:92
-#, fuzzy
 msgid "History"
 msgstr "Historie"
@@ -1662 +1623 @@
 "page, then you are asked to confirm the request."
 msgstr ""
+"JestliÅŸe Foswiki detekuje podezřelÃœ poÅŸadavek, poté se vás zeptá na "
+"potvrzení."
 
 #: core/templates/messages.tmpl:431
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If that's not the problem, it may be because you have a setting of %1 that "
 "is pointing to a template that doesn't exist."
 msgstr ""
-"Zkontrolujte Vaše nastavení pro {TemplateDir} a {TemplatePath}. Pokud toto "
-"není problém, problémem můşe bÜt, şe %1 ukazuje na šablonu, která neexistuje."
+"Pokud toto není problém, problémem můşe bÜt, şe %1 ukazuje na šablonu, která "
+"neexistuje."
 
 #: core/templates/messages.tmpl:360
@@ -1689 +1651 @@
 
 #: core/templates/validate.tmpl:41
-#, fuzzy
 msgid "If you are unsure what this means, read: %1"
-msgstr "JestliÅŸe si nejste jisti co toto přesně znamená, čtěte:"
+msgstr "JestliÅŸe si nejste jisti co toto přesně znamená, čtěte: %1"
 
 #: core/templates/messages.tmpl:585
@@ -1702 +1663 @@
 
 #: core/templates/renameattachmentdelete.tmpl:41
-#, fuzzy
 msgid "If you enter a different name, make sure the topic exists."
 msgstr "Pokud vloşíte rozdílné jméno, ujistěte se, ÅŸe článek existuje."
@@ -1782 +1742 @@
 "it."
 msgstr ""
+"Můşe se stát, ÅŸe podvodník zanechal link svádějící vás např. k návÅ¡těvě "
+"stránky http<nop>://crime.org, která obsahuje chytrÃœ (a zároveň moÅŸná i "
+"nebezpečnÜ) javascript."
 
 #: core/data/System/WebSearch.txt:104
@@ -1822 +1785 @@
 #: JQueryPlugin/data/System/JQueryButton.txt:28
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info"
 
 #: core/templates/messages.tmpl:383
@@ -1834 +1797 @@
 #: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:55
 msgid "Interweave"
-msgstr ""
+msgstr "Spoj"
 
 #: core/templates/messages.tmpl:315
@@ -1859 +1822 @@
 
 #: core/templates/foswiki.tmpl:47
-#, fuzzy
 msgid ""
 "It's usually best to choose a %1 for the new topic name, otherwise automatic "
@@ -1865 +1827 @@
 "will automatically be removed."
 msgstr ""
-"Obvykle je nejlépe vybrat <a target='WikiWord' class='foswikiPopUp' href='%"
-"1' rel='nofollow'>WikiWord</a> pro nové jméno článku, jinak nebude fungovat "
+"Obvykle je nejlépe vybrat %1 pro nové jméno článku, jinak nebude fungovat "
 "automatické odkazování. Písmena nepovolená ve jménu článku, jako jsou mezery "
 "budou automaticky odstraněna."
@@ -1887 +1848 @@
 
 #: core/data/System/WebSearch.txt:114
-#, fuzzy
 msgid "Keyword search"
-msgstr "Změň hledání"
+msgstr "Hledání dle klíčového slova"
 
 #: core/data/System/WebSearch.txt:102
@@ -1900 +1860 @@
 
 #: TopicUserMappingContrib/data/System/DefaultUserRegistration.txt:137
-#, fuzzy
 msgid "Last name"
-msgstr "Poslední jméno"
+msgstr "Příjmení"
 
 #: core/data/System/WebSearch.txt:128
@@ -1940 +1899 @@
 
 #: core/templates/login.tmpl:12
-#, fuzzy
 msgid "Log on with your username and password"
-msgstr "Zadejte prosím Váš účet a heslo:"
+msgstr "Přihlašte se pomocí vášeho jména a hesla"
 
 #: TopicUserMappingContrib/data/System/DefaultUserRegistration.txt:152
-#, fuzzy
 msgid "Login name"
-msgstr "Přihlášen %1"
+msgstr "Přihlašovací jméno"
 
 #: core/templates/mailresetpassword.tmpl:12
@@ -1969 +1926 @@
 #: core/data/Main/WikiGroups.txt:50
 msgid "Members"
-msgstr ""
+msgstr "Členové"
 
 #: core/templates/messages.tmpl:230
@@ -1992 +1949 @@
 
 #: core/templates/attachagain.tmpl:17
-#, fuzzy
 msgid "More on hiding attachments"
-msgstr "Přesun nebo smazání přílohy"
+msgstr "Více informací o skrytÃœch přílohách"
 
 #: core/data/System/TopicsAndWebs.txt:49
-#, fuzzy
 msgid "More topic actions"
 msgstr "Další akce..."
@@ -2007 +1962 @@
 
 #: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:80
-#, fuzzy
 msgid "More view options:"
-msgstr "Více akcí"
+msgstr "Více moşností pro prohlíşení:"
 
 #: TwistyPlugin/data/System/TwistyPlugin.txt:457
@@ -2051 +2005 @@
 
 #: core/templates/more.tmpl:31
-#, fuzzy
 msgid "Name of copy"
-msgstr "Jméno kopie:"
+msgstr "Jméno kopie"
 
 #: core/templates/messages.tmpl:111
@@ -2106 +2059 @@
 #: core/templates/messages.tmpl:460 core/templates/messages.tmpl:498
 msgid "No group name specified"
-msgstr ""
+msgstr "Nebylo uvedeno jméno skupiny"
 
 #: core/templates/messages.tmpl:547
@@ -2117 +2070 @@
 
 #: core/templates/renamebase.tmpl:45
-#, fuzzy
 msgid "No topics to update."
-msgstr "Přesun článku do:"
+msgstr "Ŝádné články k aktualizaci"
 
 #: core/templates/messages.tmpl:454 core/templates/messages.tmpl:492
 msgid "No username specified"
-msgstr ""
+msgstr "Nebylo uvedeno jméno uşivatele"
 
 #: core/templates/messages.tmpl:223
@@ -2135 +2087 @@
 #: core/data/System/FAQWhyYouAreAskedToConfirm.txt:17
 msgid "Not sure this is right, please confirm!"
-msgstr ""
+msgstr "Je toto v pořádku? Prosím potvrďte!"
 
 #: core/templates/moveattachment.tmpl:50
@@ -2158 +2110 @@
 "this is where to look first."
 msgstr ""
+"Poznámka: musíte mít povolené Cookies a Javascript ve vašem prohlíşeči aby "
+"jste se dostali přes tuto stránku. JestliÅŸe máte problém s funkcionalitou, "
+"toto je první věc kterou by jste měli zkontrolovat."
 
 #: core/data/System/VarMAKETEXT.txt:15
@@ -2180 +2135 @@
 
 #: core/templates/search.text.tmpl:20 core/templates/searchformat.tmpl:11
-#, fuzzy
 msgid "Number of topics: %1"
-msgstr "Počet článků"
+msgstr "Počet článků: %1"
 
 #: JQueryPlugin/data/System/JQueryButton.txt:26
@@ -2195 +2149 @@
 #: core/data/System/FAQWhyYouAreAskedToConfirm.txt:27
 msgid "OK, this is still me!"
-msgstr ""
+msgstr "OK, toto jsem stále já!"
 
 #: core/templates/more.tmpl:158
@@ -2206 +2160 @@
 
 #: core/templates/more.tmpl:56 core/templates/more.tmpl:73
-#, fuzzy
 msgid "Only update linked topics in %1 web"
-msgstr "Podřízené články v %1 webu"
+msgstr "Aktualizuj pouze odkazované články na webu %1"
 
 #: core/templates/login.tmpl:8
@@ -2218 +2171 @@
 
 #: core/templates/renamedelete.tmpl:20
-#, fuzzy
 msgid "Optionally change attachment name:"
-msgstr "Volitelně změní jméno článku:"
+msgstr "Volitelně změň jméno přílohy:"
 
 #: core/templates/renamedelete.tmpl:18

branches/Release01x01/core/locale/pt.po

@@ -9 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-17 18:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-22 01:39+0200\n"
 "Last-Translator: Rui Procopio <rui.procopio@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Foswiki Brasil <foswiki-br@listas.softwarelivre.org>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #. ($days)
@@ -61 +61 @@
 #: core/templates/messages.tmpl:480
 msgid "%1 added to the %2 group. "
-msgstr ""
+msgstr "%1 adicionado ao grupo %2"
 
 #: core/templates/messages.tmpl:487